Übersetzung für "Laute musik" in Englisch

Laute Musik geht mir auf den Geist.
Loud music bothers me.
Tatoeba v2021-03-10
Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
I can't stand loud music.
Tatoeba v2021-03-10
Laute Musik kann ich nicht vertragen.
I can't stand loud music.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik.
Our neighbors often play loud music at night.
Tatoeba v2021-03-10
Dan war über die laute Musik verärgert.
Dan was upset at the loud music.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Tatoeba v2021-03-10
In der Schlacht spielt laute Musik.
When we go into battle, we play music very loud.
OpenSubtitles v2018
Diese laute chinesische Musik liegt mir nicht.
I don't like all that Chinese music, all that noise.
OpenSubtitles v2018
Hast du gesagt, dass sie die laute Musik leiser stellen sollen?
Did you talk to 'em and tell him to turn down the loud music?
OpenSubtitles v2018
Der hatte ständig laute Musik und ich durfte nie in sein Zimmer.
He always played his stereo too loud. He never let me in his roo...
OpenSubtitles v2018
Das Ziel scheint laute Musik zu spielen.
The target appears to be playing loud music.
OpenSubtitles v2018
Die Nachbarn haben sich über die laute Musik beschwert.
Well, you know, the neighbors have been complaining about loud music.
OpenSubtitles v2018
Wir fuhren einfach herum, wir redeten, hörten laute Musik und so.
I'd just take him for drives and talk to him and turn up the music and stuff.
OpenSubtitles v2018
Jetzt dürfen wir nicht mal laute Musik spielen?
And now we can't play the music loud?
OpenSubtitles v2018
Ich halte meinen Rasen in Ordnung und höre keine laute Musik.
I will keep my lawn looking nice. And make sure my music isn't played too loud.
OpenSubtitles v2018
Ich steh eben auf schnelle Autos und laute Musik.
I'm mad about fast cars in combination with loud music.
OpenSubtitles v2018
Manchmal, wenn ich zu viel trinke, spiele ich zu laute Musik.
Sometimes when I drink too much, I play my music too loudly.
OpenSubtitles v2018
Warum lassen Sie im Umkleideraum laute Musik laufen?
It's been reported that you like to blast music in your locker room.
OpenSubtitles v2018
Die Nachbarn beschweren sich über ihre laute Musik und rufen die Polizei.
A grumpy neighbor complains about the music to the police.
WikiMatrix v1
Und was ist das für laute Musik im Hintergrund?
And what's that loud music I can hear?
OpenSubtitles v2018
Du weißt, ich hasse laute Musik.
You know I hate it that loud.
OpenSubtitles v2018
Was haben Frauen gegen laute Musik?
What is it with women and loud music?
OpenSubtitles v2018
Partys, laute Musik, Lärm und Rauchen sind strengstens untersagt.
Parties, loud music, noise, and smoking are strictly forbidden.
ParaCrawl v7.1
Es übertönte sogar noch die laute Musik, die untermischt war.
It was even more penetrant than the loud music, that was to hear mixed with it.
ParaCrawl v7.1
Stürmische, beunruhigte Jugendliche sind bekannt, um laute Musik stundenlang zu hören.
Tempestuous, troubled teenagers are known to listen to loud music for hours on end.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

laut lautes laut musik hören Laute
so laut Musik laut who Musikant
Musiker laute musik