Übersetzung für "Motorische leistungsfähigkeit" in Englisch
Die
kognitive
und
motorische
Leistungsfähigkeit
wurde
durch
die
Cannabis-Medikation
nicht
relevant
beeinflusst.
Cognitive
and
motor
performance
were
not
significantly
influenced
by
the
cannabis
medication.
ParaCrawl v7.1
Hier
ließen
sich
positive
Effekte
auf
die
motorische
Leistungsfähigkeit
und
den
Gesundheitsstatus
der
Kinder
nachweisen.
The
test
results
showed
positive
effects
on
the
children’s
motor
performance
and
health
status.
ParaCrawl v7.1
Motorische
Leistungsfähigkeit
und
körperlich-sportliche
Aktivität
sind
für
eine
gesunde
Entwicklung
von
Kindern
und
Jugendlichen
unerlässlich.
Motor
skills
and
sporting
pursuits
are
essential
to
the
healthy
development
of
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
zur
Verbesserung
der
Herzfunktion
bei
Beeinträchtigungen
des
kardiovaskulären
Systems
entwickelt,
zeigen
Beta-Blocker
auch
beruhigende
neurologische
Effekte,
reduzieren
Angst
und
Nervosität
und
stabilisieren
die
motorische
Leistungsfähigkeit.
Designed
primarily
as
drugs
improving
cardiac
function,
under
conditions
of
impaired
cardiovascular
system,
the
beta-blockers
also
exhibit
calming
neurological
effects
decreasing
anxiety,
nervousness
and
stabilizing
motor
performance.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
entwickelt
als
Arzneimittel
zur
Verbesserung
der
Herzfunktion
bei
Beeinträchtigungen
des
kardiovaskulären
Systems,
zeigen
Beta-Blocker
auch
beruhigende
neurologische
Effekte,
vermindern
Ängstlichkeit
und
Nervosität
und
stabilisieren
die
motorische
Leistungsfähigkeit.
Designed
primarily
as
drugs
improving
cardiac
function,
under
conditions
of
impaired
cardiovascular
system,
the
beta-blockers
also
exhibit
calming
neurological
effects
decreasing
anxiety,
nervousness
and
stabilizing
motor
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
untersuchte
die
Hypothese,
dass
elektromagnetische
GSM-Felder
sowohl
die
mit
einer
Aufgabe-verbundenen
Alphawellen
als
auch
die
kognitive
motorische
Leistungsfähigkeit
beeinflussen.
The
study
tested
the
hypothesis
that
GSM
electromagnetic
fields
affect
both
task-related
alpha
waves
and
cognitive
motor
performance.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
und
nach
Abschluss
des
Trainings
wurden
die
Bewegungsfunktionen
der
Hand
untersucht
sowie
neurophysiologische
Tests
mithilfe
eines
32-Kanal-EEG
(Elektroenzephalogramm)
sowie
durch
transkraniale
Magnetstimulation
(TMS)
durchgeführt.
Ergebnis:
Alle
Versuchspersonen
konnten
ihre
motorische
Leistungsfähigkeit
durch
das
Training
dramatisch
verbessern,
wobei
vor
allem
die
Angleichung
der
Leistungsfähigkeit
beider
Hände
auffiel.
Prior
to
and
after
completion
of
training,
hand
movement
function
was
examined
and
neurophysiological
tests
performed
using
a
32-channel
EEG
(electroencephalogram)
as
well
as
transcranial
magnetic
stimulation
(TMS).
All
subjects
were
able
to
increase
their
motor
skills
dramatically
through
training.
Most
striking
of
all
was
the
harmonisation
of
the
performance
of
both
hands.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Frech,
Entwicklungsvorstand
bei
Bentley
Motors,
kommentiert
die
Leistungsfähigkeit
des
neuen
Continental
GT3-R:
Commenting
on
the
performance
of
the
new
Continental
GT3-R,
Bentley’s
Member
of
the
Board
for
Engineering,
Rolf
Frech,
comments:
ParaCrawl v7.1