Übersetzung für "Leistungsfähigkeit" in Englisch
Europa
sollte
hier
seine
eigene
Leistungsfähigkeit
unter
Beweis
stellen.
Europe
ought
to
demonstrate
its
own
efficiency.
Europarl v8
Bushersteller
beweisen
doch
heute
schon
ihre
große
Leistungsfähigkeit
in
puncto
Sicherheit.
Bus
manufacturers
already
demonstrate
in
fact
their
great
capability
in
respect
of
safety.
Europarl v8
Kann
eine
Besserung
der
Leistungsfähigkeit
bewirkt
werden
durch:
Are
there
possibilities
to
ameliorate
the
work
capacity
through
DGT v2019
Dies
würde
zu
einem
Mangel
an
Leistungsfähigkeit
und
höheren
Kosten
führen.
It
would
mean
a
dearth
of
capacity
and
increased
costs.
Europarl v8
Ein
Jahr
wird
nicht
ausreichen,
um
seine
Leistungsfähigkeit
unter
Beweis
zu
stellen.
One
year
will
not
be
enough
to
establish
its
effectiveness.
Europarl v8
Es
ist
lediglich
ein
zeitweiliger
Bonus,
der
aus
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
erwächst.
It
is
merely
a
temporary
bonus
resulting
from
economic
efficiency.
Europarl v8
Solche
Verhältnisse
sind
weder
der
Leistungsfähigkeit
noch
der
Gerechtigkeit
zuträglich.
Neither
effectiveness
nor
justice
benefit
from
this
state
of
affairs.
Europarl v8
Zumindest
das
exponentielle
Wachstum
der
Leistungsfähigkeit
in
der
Informationstechnologie
wird
unvermindert
andauern.
At
least
the
exponential
growth
of
information
technology
capability
will
continue
unabated.
TED2013 v1.1
In
allen
Sportarten
hat
Technik
die
Leistungsfähigkeit
verändert.
Throughout
sports,
technology
has
changed
the
face
of
performance.
TED2020 v1
Sich
dem
nativen
hinzuwenden
beeinflusst
die
Leistungsfähigkeit
des
Servers.
Turning
on
native
impacts
the
performance
of
the
server.
Wikipedia v1.0
Die
Inneneinrichtung
wurde
erneuert
und
die
Leistungsfähigkeit
durch
verbesserte
Turbolader
nochmals
gesteigert.
The
interior
arrangement
was
renewed
and
the
engine
efficiency
again
increased
by
improved
turbochargers.
Wikipedia v1.0
Es
wird
nicht
erwartet,
dass
Pseudoephedrinsulfat
die
psychomotorische
Leistungsfähigkeit
beeinträchtigt.
It
is
not
expected
that
pseudoephedrine
sulphate
impairs
psychomotor
performance.
EMEA v3
Es
gibt
verschiedene
Modelle
mit
unterschiedlicher
Leistungsfähigkeit
und
Technologie.
REWS
have
different
models
or
levels
of
performance
and
technology.
JRC-Acquis v3.0
Cladribin
kann
großen
Einfluss
auf
die
Leistungsfähigkeit
des
Patienten
haben.
4
Cladribine
may
strongly
impair
the
patient’
s
performance.
EMEA v3
Dies
wurde
als
Maß
für
die
körperliche
Leistungsfähigkeit
der
Patienten
herangezogen.
This
measures
the
patients’
exercise
capacity.
EMEA v3