Übersetzung für "Motivation schaffen" in Englisch
Anreizsysteme,
Kampagnen
und
Events
schaffen
Motivation
durch
Belohnung.
Incentive
schemes,
campaigns
and
events
motivate
by
rewarding.
CCAligned v1
Neben
mangelnder
Motivation
schaffen
Sie
es
dennoch,
sich
aufzuraffen.
Despite
a
lack
of
motivation
you
somehow
manage
to
get
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Motivation
schaffen
wir
mit
Anreizen
in
Form
von
Geld
oder
mit
sonstigen
Leistungen.
We
will
achieve
this
motivation
through
financial
incentives
or
other
benefits.
ParaCrawl v7.1
Aber
was
genau
ist
Motivation
und
wie
schaffen
wir
es,
unsere
Lernenden
zu
motivieren?
But
what
exactly
is
motivation
and
how
do
we
work
to
keep
our
learners
motivated?
ParaCrawl v7.1
Permanente
Weiterbildung
und
der
Einsatz
modernster
Messgeräte
komplettieren
unseren
Anspruch
und
schaffen
Motivation
in
der
Belegschaft.
Permanent
further
training
and
the
use
of
state-of-the-art
measuring
instruments
complete
our
claim
and
create
motivation
in
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
den
Zugang
zu
Rahmenforschungsprogrammen
zu
vereinfachen,
um
eine
Motivation
zu
schaffen,
damit
potenziell
interessierte
Parteien
darauf
zugreifen
und
damit
wichtige
Fördermittel
nicht
verschwendet
werden.
It
is
essential
to
simplify
access
to
the
framework
research
programmes
in
order
for
there
to
be
motivation
for
potential
interested
parties
to
access
them
and
for
important
funds
not
to
be
squandered.
Europarl v8
Dessen
Annahme
würde
in
der
Tat
einen
Wendepunkt
für
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
darstellen,
weswegen
wir
sehr
hart
daran
arbeiten
und
auch
darauf
vertrauen,
dass
die
Abgeordneten
einen
gewissen
politischen
Druck
ausüben
und
über
ihre
eigenen
Kanäle
die
Motivation
schaffen
können,
um
die
erforderliche
Mehrheit
zu
erzielen.
The
adoption
of
this
would
truly
be
a
turning
point
for
small
and
medium-sized
enterprises,
thus
we
are
working
on
it
very
hard
and
also
trust
that
Members
will
be
able
to
exercise
some
sort
of
political
pressure
and
motivate
through
their
own
channels
in
order
to
generate
the
necessary
majority.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
gemeinsam
in
der
Lage
sein
werden,
eine
Motivation
zu
schaffen,
um
die
Nachhaltigkeit
der
Hochseefischerei
in
unser
aller
Interesse
zu
gewährleisten.
I
trust
that
together
we
will
be
able
to
create
the
motivation
to
guarantee
the
sustainability
of
deep-sea
fishing
for
the
benefit
of
all.
Europarl v8
Es
ist
daher
wichtig,
Motivation
zu
schaffen
und
alles
Nötige
zu
veranlassen,
um
eine
echte
Bewußtseinsbildung
am
Arbeitsplatz
anzuregen,
damit
Streß
vermieden
wird.
It
is
therefore
necessary
to
motivate
people
and
take
all
requisite
steps
to
ensure
that
they
are
made
aware
of
their
situation
at
work
and
improve
their
perception
of
it
so
as
to
avoid
stress.
EUbookshop v2
Ziel
ist
neben
der
Selbständigkeit
die
Motivation
und
das
Schaffen
von
Selbstvertrauen,
vor
allem
bei
den
Jungen
und
Mädchen,
die
eher
zurückhaltend
sind
oder
sich
schwerer
in
die
Klassengemeinschaft
integrieren
(z.
B.
Ausländerkinder).
Besides
independence,
the
objective
would
be
to
further
motivation
and
self-confidence,
especially
for
those
boys
and
girls
who
are
more
reticent
or
struggle
to
integrate
into
the
class
community
(e.g.
children
of
immigrants).
grants).
EUbookshop v2
Nachstehend
finden
Sie
eine
Reihe
von
Vorschlägen,
wie
Sie
Interesse
wecken,
Motivation
schaffen
sowie
präzise
und
überzeugende
Argumente
anführen
können:
Below
you
will
find
a
few
suggestions
on
how
to
provoke
interest,
provide
motivation
and
present
clear
and
convincing
arguments:
EUbookshop v2
Verwaltung
von
Mitarbeiter-Ressourcen
schaffen
Motivation,
und
führende
Leute,
weil
sie
sie
tätig
sind,
Bestimmung
der
effektivsten
Individuen
für
die
Aufgabe.
Management
of
Employees
Resources-Creating
motivating,
and
leading
folks
because
they
they
operate,
determining
the
most
effective
individuals
for
the
task.
CCAligned v1
Sein
Größenwahn
ist
die
Motivation
hinter
seinem
Schaffen
–
außer
überbordendem
Wahnwitz
hat
Kanye
gerade
nicht
viel
zu
erzählen.
His
megalomania
is
the
motivation
behind
his
whole
work
–
because
Kayne
hasn’t
much
else
to
tell
other
than
his
exuberant
lunacy.
ParaCrawl v7.1
Das
MAIE-Modell
soll
durch
die
Anschlussfähigkeit
an
die
Unternehmensstrategie
eine
zusätzliche
Motivation
schaffen,
Mess-
und
Evaluationsverfahren
in
der
Praxis
zu
etablieren.
The
new
MAIE
model
is
supposed
to
strengthen
motivation
to
establish
measurement
and
evaluation
standards
in
professional
life
by
providing
connectivity
to
the
organization
strategy.
ParaCrawl v7.1
Um
in
spielerischen
Task-Management-Systemen
eine
langfristige
Motivation
zu
schaffen,
muss
hin
und
wieder
etwas
Neues
ausprobiert
werden.
To
create
long-term
motivation
in
playful
task
management
systems,
something
new
has
to
be
added
every
now
and
again.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
alle
Unterstützung
und
Motivation
zu
schaffen,
positive
Veränderungen
zu
erreichen",
sagte
Sanja
Gržeti?,
Leiter
der
Unternehmenskommunikation
und
Marketing
GRAWE
Kroatien
d.d.
Our
responsibility
is
to
provide
all
the
support
and
motivation
to
achieve
positive
change",
said
Sanja
Gržeti?,
Head
of
Corporate
Communications
and
Marketing
GRAWE
Croatia
d.d.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
umfangreichen
Einsatz
der
verschiedenen
Elemente
von
Unterhaltungssoftware,
versuchen
wir
nicht
nur
die
Patienten
herauszufordern,
sondern
auch
ausreichend
Motivation
zu
schaffen.
By
using
the
vast
elements
of
the
entertainment
software
we
not
only
try
to
challenge
patients
but
also
generate
the
essential
motivation.
CCAligned v1
Durch
eine
kluge
Kombination
von
Leistungs-
und
Erfolgskomponenten
können
Unternehmen
zusätzliche
Möglichkeiten
zur
Motivation
und
Steuerung
schaffen.
Enterprises
can
create
an
additional
possibility
for
motivation
and
control
using
a
smart
combination
of
performance
and
success
components.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
ist
es,
alle
Unterstützung
und
Motivation
zu
schaffen,
positive
Veränderungen
zu
erreichen”,
sagte
Sanja
Gržeti?,
Leiter
der
Unternehmenskommunikation
und
Marketing
GRAWE
Kroatien
d.d.
Our
responsibility
is
to
provide
all
the
support
and
motivation
to
achieve
positive
change”,
said
Sanja
Gržeti?,
Head
of
Corporate
Communications
and
Marketing
GRAWE
Croatia
d.d.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Motivation,
bewegen
Energien
und
beschleunigen
Akzeptanz
für
notwendige
und
nützliche
Veränderungen
–
überzeugen
Sie
sich
selbst.
We
create
motivation,
move
energies
and
accelerate
acceptance
of
necessary
and
useful
changes
-
see
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verschluss
lässt
sich
ein
KOR-"Stein"
mit
einem
persönlichen,
frei
wählbaren
Mantra
einsetzen,
das
zusätzliche
Motivation
schaffen
kann.
A
KOR
"stone"
or
personal
mantra
mounted
in
the
cap,
one
that
can
be
inscribed
with
a
personal
message
of
the
user's
choice,
provides
additional
motivation.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
soziale
Verantwortung
für
die
Gesellschaft
und
unsere
Mitarbeiter,
bieten
sichere
Arbeitsplätze
und
eröffnen
Lebensperspektiven,
die
Motivation
und
Anerkennung
schaffen.
We
bear
social
responsibility
for
our
society
and
employees.
We
provide
secure
careers
and
open
up
better
prospects
for
life
that
motivate
and
create
a
sense
of
accomplishment.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verschluss
lässt
sich
ein
KOR-“Stein”
mit
einem
persönlichen,
frei
wählbaren
Mantra
einsetzen,
das
zusätzliche
Motivation
schaffen
kann.
A
KOR
“stone”
or
personal
mantra
mounted
in
the
cap,
one
that
can
be
inscribed
with
a
personal
message
of
the
user’s
choice,
provides
additional
motivation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachkräfte
und
Spezialisten
der
Ortho
Solutions
besitzen
nicht
nur
einen
hohen
technischen
Sachverstand,
sondern
auch
die
Kreativität
und
Motivation,
Neues
zu
schaffen.
Skilled
personnel
and
specialist
from
Ortho
Solutions
are
not
only
distinguished
by
their
high
level
of
technical
expertise,
but
also
the
creativity
and
motivation
that
drives
them
to
find
new
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
nicht
Cyber-Kriminelle
finanzieren,
weil
ihre
Motivation
Ransomware
zu
schaffen,
wird
nur
wachsen,
wenn
ihre
Angriffe
erfolgreich
sind.
You
should
not
finance
cyber
criminals
because
their
motivation
to
create
ransomware
will
only
grow
if
their
attacks
are
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
Ihnen
an
Motivation
fehlt,
schaffen
es
unsere
Lehrer
Sie
entsprechend
durch
ihr
Charisma
und
positive
Einstellung
für
den
Unterricht
zu
begeistern.
And
if
you
lack
inner
motivation,
our
teachers
will
be
able
to
captivate
you
with
their
charisma
and
positive
attitude.
ParaCrawl v7.1