Übersetzung für "Mit strafe bedroht" in Englisch

Verstöße oder Gefährdungen des öffentlichen Friedens wurden mit peinlicher Strafe bedroht.

Das nicht fristgerechte Vorlegen der Zertifikate ist mit Strafe bedroht.

Diese Handlung ist mit Strafe bedroht gemäß § 259 StGB.

Ein solcher Fall müsste zukünftig in allen Mitgliedstaaten mit Strafe bedroht werden.

Nach deutschem Recht sind Verstöße gegen Rechtsakte der Union wie diese Verordnung mit Strafe bedroht.

Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die in Artikel 3 genannten Verhaltensweisen auch dann mit Strafe bedroht werden, wenn sie sich auf Banknoten oder Münzen beziehen, die unter Nutzung erlaubter Einrichtungen oder Materialien unter Mißachtung der Rechte oder der Bedingungen, gemäß denen die zuständigen Behörden zur Geldausgabe befugt sind, ohne die Zustimmung dieser Behörden hergestellt werden oder hergestellt worden sind.

Wenn darüber hinaus ein solcher Grund­rechtskatalog unter maximaler Beteiligung der Zivilgesellschaft entsteht, wird diese Bürgernähe auch dazu beitragen, dass der Einzelne solche Rechtsnormen nicht als von oben aufgezwungen empfindet, deren Nichteinhaltung mit Strafe bedroht ist, sondern die Not­wendigkeit deren Einhaltung als persönliche Verpflichtung akzeptiert.

Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die in den Artikeln 3 und 4 genannten Verhaltensweisen auch dann mit Strafe bedroht werden, wenn innehat, sowie für die Beihilfe oder Anstiftung zur Begehung dieser Straftaten oder für den Versuch der Begehung der in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Straftaten verantwortlich gemacht werden kann.

Jeder Mitgliedstaat muß die erforderlichen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, daß die in dem Rahmenbeschluß genannten Tatbestände mit Strafe bedroht werden.

Während der Raub, nach dem Strafgesetzbuch, wurde er mit Strafe bedroht von bis zu 6 Jahren Gefängnis verurteilt.

Hierauf fragte Kado: "Es ist aus dem Buche Josua bekannt, und Du Selbst hast das nun in aller Kürze berührt, dass Josua auf Gottes Geheiss jedermann mit unausweichlicher harter Strafe bedroht hat, der es wagen würde, die zerstörte alte Stadt von neuem wieder aufzubauen, – und siehe, doch wohnen wir im neuen Jericho!

Die einem Ersuchen nach Artikel 5 zugrunde liegende strafbare Handlung muss sowohl nach dem Recht des ersuchenden als auch nach dem des ersuchten Staates mit Strafe bedroht sein.

Im gleichen Maße schwindet für den Handelnden die Möglichkeit, ihm drohende Strafverfolgungsrisiken vorherzusehen, insbesondere wenn sein Verhalten in seiner Heimatrechtsordnung als rechtmäßig bewertet und in einer anderen Rechtsordnung mit Strafe bedroht wird.

Sie wird vom Gesetzgeber mit drakonischen Strafen bedroht.

Bezweifeln wissenschaftlicher Wahrheiten mit schrecklichen Strafen bedroht.

Der Rat der Union ersucht die Mitgliedstaaten in seiner gemeinsamen Aktion vom 24. Februar 1997 über Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern, die Gesetzgebung und die in diesen Bereichen geltende Verfahrensordnung zu ändern, um zu gewährleisten, daß die betreffenden Verhaltensweisen mit wirksamen Strafen bedroht werden.

In manchen Fällen ist eine Auslieferung nicht zulässig, wenn der betreffende Mitgliedstaat eine bestimmte Handlung lediglich als Vergehen einstuft und mit entsprechend geringeren Strafen bedroht.

Zahlreiche Einzel- und Sonderformen, die Personen in bestimmten Situationen, die sie mit Festnahme oder Strafe bedrohten, die Handlungsfreiheit erhalten sollten.

Es wäre hingegen notwendig, wie der Berichterstatter nachdrücklich betont, den Anwendungsbereich durch die Streichung des Artikels 9 zu stärken, das Eingreifen allein der Zollbehörde zu überlassen, die Fristdauer für die Prüfung des Antrags auf Eingreifens zu kürzen und den Verstoß als ein vom Strafgesetzbuch mit Strafe bedrohtes Vergehen einzustufen.