Übersetzung für "Mit strafe belegen" in Englisch

Why should the United Kingdom be forced to penalize a national preference ?

The report proposes that any attempt in that direction should be prohibited, and, above all, penalised.

This pact would monitor current-account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.

In conclusion, Mr President, it seems to us that any denunciation should be directed in the first instance at the shipowners. The Windhoek government is applying the law with a view to holding properly conducted trials.

We need to add that the Ministry of Transport doesn't agree with Uber's position and the employees are penalizing Uber drivers for charging too much.

Verbal announcements about the cards of a player are not binding, but tournament personnel can penalise false declarations at their own discretion.

There is no reason to continue imposing fines on producers for producing large quantities of milk.

It must cover all aspects of the issue, including uniform provisions in criminal law which impose severe penalties on the flouting of regulations and violation of bans.

The situation is that where the Member States' do not implement rules laid down in law, the Commission is able to impose sanctions on them in the form of fines.

We believe that it is a matter of urgency to establish environmental strategies, to implement risk studies, also in industrial areas, to create specific industrial areas far from towns, to penalise those builders or local authorities who allow anything for the sake of construction, and of course establish risk indicators which are incorporated into a European policy.

The Commission agrees to include in the scheme a balancing system between regions within the same Member State on the understanding that, if there is an overshoot of the national MGA, the Member State concerned can penalize the region in question.

In order to make shipowners more responsible and subject to penalties in case of negligence, the Commission’s proposal includes a financial penalty to be placed on any party which has caused or contributed to the accident by gross negligence.

Parliament wel­comed the efforts of the Colombian Govern­ment to do everything in its power to stop the murders of children by the police and to bring those responsible to justice.

Spencer (PPE), in writing. — The resolution that Parliament has voted is endorsed by seven of the groups of this Parliament, representing the vast majority of its Members. No clearer signal of the will of the European people to take a lead in protecting our precious planet from the ravages of climate change could possibly be given.

I think that first we must seek out all renewable energies and take advantage of them, encourage them, promote them and provide the appropriate incentives to make them viable, and at the same time penalise energies that contaminate.

Whoever has violated the secret, whether deliberately (ex dolo) or through grave negligence, and has caused some harm to the accused or to the witnesses, is to be punished with an appropriate penalty by the higher turnus at the insistence of the injured party or even ex officio.