Übersetzung für "Mit stichtag" in Englisch

Such modifications are registered retroactively with an effective date as from the date of the initial validation.

Is it possible to trade shares of Georg Fischer Ltd even after the deadline?

The EDA Achievement Award 2016 is now offered as reward.

The corresponding liability is therefore valued with the current stock exchange price at the reporting date.

The report seems to be a description of the company, dated 9 September 1996.

They shall notify their strategy to the Commission by the deadline provided for in paragraph 1.

When the search is done by Chassis Number, Reference Date and Time, the search can be done in one or all of the participating Member States.

Tasks with a deadline should be first on your priority list.3) Spend Time Planning?

In this case, several undertakings, including Hoechst, had already ‘contacted’ the Commission before that date.

A Member who resigns shall notify the President of his resignation and of the date on which that resignation shall take effect, which shall be not more than three months after notification.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 29 January.

In an analysis of PFS, PFS2, OS using a cut-off of April 2013 where the median follow up time for all surviving subjects was 62.4 months, the results of the study are presented in Table 6:

The remaining judoka must undergo a qualifying process to earn a spot for the Games through the world ranking list prepared by International Judo Federation at a later date.

In line with the subsidiarity principle, the Member States should decide for themselves, via legislation, whether the dual display of prices should be mandatory during the co-existence period, or whether the business circles concerned (particularly the retail trade) should, through their organization, make a voluntary commitment to calculate and display the new price correctly at the set conversion rate from the cut-off date.

In line with the subsidiarity principle, the Member States should decide for themselves, via legislation, whether the dual display of prices should be mandatory during the co-existence period, or whether the business circles concerning (particularly the retail trade) should, through their organization, make a voluntary commitment to calculate and display the new price correctly at the set conversion rate from the cut-off date.

When the end of the reporting period of the parent is different from that of a subsidiary, the subsidiary prepares, for consolidation purposes, additional financial information as of the same date as the financial statements of the parent to enable the parent to consolidate the financial information of the subsidiary, unless it is impracticable to do so.

When the search is done by License Number, Reference Data and Time, the search has to be done in one specific Member State.

Members who resign shall notify the President of their resignation and of the date on which that resignation is to take effect, which may not be more than 3 months after notification.

For these operational reasons, the process of concluding the Agreement could not be put on hold for over 10 months pending the conclusion of privatisation bids and approval by the Anti-Monopoly Office of the Slovak Republic (with a first deadline on 15 August 2006 and an extension of 45 days until October 2006).

This applies in particular to amendments 5 and 10 which do not contain a cut-off date for embryos used for the procurement of stem cells, as proposed by the Commission to take account of ethical sensitivities.

As of 18 April 2004 when the new Regulation became fully applicable, notifications submitted under Directive 2001/18/EC, concerning products for which feed use was included and for which an assessment report had not yet been provided, were to be transformed into applications under the new Regulation.

The Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, John Dalli, rejected this request, but proposed to the Polish authorities that they use the existing possibilities within the rural development programmes for bringing poultry holdings into line with those standards by that deadline.