Übersetzung für "Mit ihm besprochen" in Englisch
Das
Jahreszeugnis
wird
dem
betreffenden
Bediensteten
vorgelegt
und
mit
ihm
besprochen.
The
performance
of
each
staff
member
shall
be
reviewed
at
periodic
intervals,
at
least
once
a
year,
according
to
the
principles
of
ability,
efficiency
and
conduct
in
the
service.
DGT v2019
Wie
viel
hast
Du
mit
ihm
schon
Vorab
besprochen?
How
much
of
this
have
you
discussed
with
him
beforehand?
OpenSubtitles v2018
Und
haben
Sie
zu
irgendeiner
Zeit
während
der
Übernahme
Geschäftliches
mit
ihm
besprochen?
And,
uh,
and
at
any
point
during
the
takeover,
did
you
discuss
business
with
him?
OpenSubtitles v2018
Nun,
hast
du
das
mit
ihm
besprochen?
Well,
have
you
discussed
this
with
him?
OpenSubtitles v2018
Der
Steuermann
weiß
Bescheid,
ich
hab
deine
Flucht
mit
ihm
besprochen.
I've
arranged
everything
with
the
boat.
I'll
tell
you
where
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Das
hatten
sie
mit
ihm
besprochen?
You
had
discussed
it
with
him?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ihm
besprochen...
wie
ich
ihm
helfen
kann,
eine
Stiftung
zu
gründen.
I've
been
in
talks
with
him
about
helping
him
start
a
foundation
of
some
kind.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizisten
befragten
den
Eigentümer
genau
darüber,
was
Herr
Li
mit
ihm
besprochen
hatte.
The
police
questioned
the
owner
closely
about
what
Mr.
Li
had
said
to
him.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
sich
mit
ihm
besprochen
hatte,
ging
er
hinein
und
fand
ihrer
viele,
die
zusammengekommen
waren.
As
he
talked
with
him,
he
went
in
and
found
many
gathered
together.
bible-uedin v1
Auch
beim
Bericht
von
Herrn
Elles
möchte
ich
mich
auf
einige
wesentliche
Punkte
beschränken,
denn
mein
Kollege
Karel
Van
Miert
hat
die
Vorschläge
von
Herrn
Elles
bereits
eingehend
mit
ihm
besprochen.
In
the
case
of
the
Elles
report
I
also
want
to
confine
myself
to
a
few
major
points,
for
Mr
Karel
Van
Miert
has
already
discussed
Mr
Elles'
proposals
with
him
in
depth.
EUbookshop v2
Nachdem
der
Doktor
die
Natur
der
Krankheit
dem
Patienten
erklärt
hat
und
hat
den
Plan
der
Behandlung
mit
ihm
besprochen,
wird
er
bitten,
damit
er
für
die
regelmäßigen
periodischen
Prüfungen
angekommen
ist.
After
the
doctor
has
explained
the
nature
of
the
disease
to
the
patient
and
discussed
the
treatment
plan
with
him
he
will
ask
him
to
come
for
regular
periodic
check-ups.
ParaCrawl v7.1
Nun
zeigt
die
Präsentation,
deren
Konzept
noch
gemeinsam
mit
ihm
besprochen
war
und
deren
Organisation
und
Umsetzung
dann
mit
seiner
Frau
Susanne
Harndt
fortgesetzt
wurde,
einen
Überblick
über
sein
Lebenswerk.
Now
the
presentation,
whose
concept
was
discussed
together
with
him
and
whose
organization
and
implementation
was
then
continued
with
his
wife
Susanne
Harndt,
shows
an
overview
of
his
life’s
work.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
habe
ich
Clemens
vor
allem
zu
seinen
Expansionsplänen
beraten
sowie
die
nächsten
Schritte
mit
ihm
besprochen.
Therefore,
I
primarily
advised
Clemens
on
his
expansion
plans
and
discussed
the
next
steps
with
him.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
du
deinen
Lehrer
um
eine
Verlängerung
für
das
nicht
vollendete
Projekt
vor
der
versammelten
Klasse
bittest,
ist
es
weniger
wahrscheinlich
dass
du
die
Erlaubnis
bekommst
als
wenn
du
deinen
Fall
in
einem
privateren
Rahmen
mit
ihm
besprochen
hättest.
Likewise,
asking
your
teacher
for
an
extension
on
that
project
you
didn't
complete
in
front
of
the
rest
of
your
classmates
is
going
to
make
them
less
likely
to
give
it
to
you
than
if
you
discussed
it
with
them
privately.
ParaCrawl v7.1
Da
er
der
Lehrer
von
Petrus
Mosellanus
in
Köln
war
und
sein
Vorgänger
als
Professor
im
Griechischen
an
der
Universität
Leipzig
hat
Petrus
Mosellanus
diese
außergewöhnlich
lobende
und
bildhafte
Beschreibung
des
Moseltales
sicherlich
mit
ihm
besprochen.
As
teacher
of
Petrus
Mosellanus
during
his
Cologne
period
and
latter
predecessor
of
the
Greek
chair
at
Leipzig
university
both
men
most
probably
have
discussed
this
extraordinary
picturesque
and
praising
description
of
the
Moselle
area.
ParaCrawl v7.1
Später,
nach
Sehms
erstem
Auftritt
vor
dem
Kriegsgericht,
hatten
die
Pooks
seine
Zeugenaussage
mit
ihm
besprochen,
bevor
sie
selbst
vor
dem
Kriegsgericht
erschienen.
Thereafter,
after
Sehm's
first
appearance
before
the
mihtary
tribunal,
the
Pooks
had
discussed
with
him
his
testimony
prior
to
their
appearance
before
the
Tribunal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
bereit
ist,
liegt
es
daran,
daß
wir
es
nicht
mit
ihm
besprochen
haben
und/oder
z.B.
keine
Vereinbarungen
mit
ihm
getroffen
haben,
uns
um
emotionale
oder
körperliche
Schmerzen
zu
kümmern,
die
als
Ergebnis
der
Veränderung
auftreten
könnten.
If
he/she
is
not
ready
it
is
because
we
have
not
discussed
it
with
him/her
and/or
done
anything,
such
as
making
agreements
to
take
care
of
the
emotional
or
physical
pain
that
may
come
as
a
result
of
the
change.
ParaCrawl v7.1
Weil
du
das
nicht
mit
ihm
besprochen
und
ihm
keine
Anweisungen
gegeben
hast,
wie
es
damit
verfahren
soll.
Because
you
have
not
discussed
it
with
him/her
and
have
not
given
him/her
instructions
on
what
to
do
with
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
ihm
besprochen,
dass
wir
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
noch
mal
überlegen,
ob
er
Meisterkind
werden
kann
und
was
genau
ich
dabei
von
ihm
erwarte.
I
discussed
with
him
that
at
a
later
date
we
would
consider
again
whether
he
could
become
a
master
child
and
what
exactly
I
expect
from
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
liebend
gerne
sehen,
dass
IAs
in
Projekten
folgendes
liefern:
User
Experience
Anforderungen,
Inhaltsanforderungen,
eine
sehr
grobe
Content
Inventory,
eine
Funktionalitäts-Zusammenstellung
(alles
erhalten
durch
Untersuchung
und
Analyse
Workshops),
konzeptionelle
IA
Elemente
des
Systems
wie
Inhalts-
und
Navigationsprinzipien
(erstellt
zusammen
mit
dem
UX
Team),
eine
neue
Content
Inventory,
Wireframes,
Navigationsgestaltung
und
Regeln
für
Nutzerbewegungen,
und
dann
zum
Schluss
eine
Sitemap
(alles
dem
Kunden
präsentiert
und
mit
ihm
besprochen).
What
I'd
love
to
see
IAs
deliver
in
a
project
are:
user
experience
requirements,
content
requirements,
a
high-level
content
inventory,
a
functionality
inventory
(all
compiled
through
research
and
analysis
workshops),
the
IA
elements
of
the
system's
concept
including
content
and
navigation
principles
(created
with
the
UX
team),
a
new
content
inventory,
wireframes,
the
navigation
design
and
rules
for
user
flows,
and
finally
a
sitemap
(all
presented
to
and
reviewed
with
the
client).
ParaCrawl v7.1