Übersetzung für "Mit herrn besprochen" in Englisch
Die
Frage
der
Finanzierung
werde
mit
Herrn
MARKOPOULIOTIS
besprochen
werden.
The
question
of
funding
would
be
raised
with
Mr
MarkopoUliotis.
TildeMODEL v2018
Dies
wurde
mit
Herrn
JP
besprochen,
der
nichts
gegen
diese
Situation
unternahm.
This
was
talked
with
Mr.
JP
that
did
nothing
to
overcome
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auf
der
Konferenz
der
Präsidenten
noch
etwas
anderes
mit
Herrn
Prodi
besprochen.
We
had
raised
another
question
with
Mr
Prodi
in
the
Conference
of
Presidents.
Europarl v8
War
das
ein
Thema,
das
in
Sotschi
von
Jacques
Chirac
und
Gerhard
Schröder
mit
Herrn
Putin
besprochen
wurde?
Was
this
a
problem
discussed
with
Mr
Putin
by
Jacques
Chirac
and
Gerhard
Schröder
in
Sochi?
Europarl v8
In
einem
europäischen
Bericht
(EU/China)
sagte
der
irische
Premierminister,
Bertie
Ahern
am
12.
Mai
nach
einem
Treffen
mit
dem
chinesischen
Premierminister,
Wen
Jiabao,
dass
er
die
Unterdrückung
der
spirituellen
Falun
Gong
Bewegung
und
andere
Menschenrechtsverletzungen
während
eines
zweistündigen
Treffens
mit
Herrn
Wen
besprochen
habe,
der
sich
auf
einen
zweitägigen
Staatsbesuch
in
Irland
befand.
According
to
a
European
Report
(EU/China)
on
May
15th,
Irish
Prime
Minister
Bertie
Ahern
said
on
May
12th,
after
meeting
Chinese
Premier
Wen
Jaibao,
that
he
raised
the
issues
of
the
suppression
of
the
Falun
Gong
spiritual
movement
and
other
human
rights
violations
during
a
two-hour
meeting
with
Mr.
Wen,
who
was
on
a
two-day
state
visit
to
Ireland.
ParaCrawl v7.1
In
einem
europäischen
Bericht
(EU/China)
sagte
der
irische
Premierminister,
Bertie
Ahern
am
12.
Mai
nach
einem
Treffen
mit
dem
chinesischen
Premierminister,
Wen
Jiabao,
dass
er
die
Unterdrückung
der
spirituellen
Falun
Gong
Bewegung
und
andere
Menschenrechtsverletzungen
während
eines
zweistündigen
Treffens
mit
Herrn
Wen
besprochen
habe....
According
to
a
European
Report
(EU/China)
on
May
15th,
Irish
Prime
Minister
Bertie
Ahern
said
on
May
12th,
after
meeting
Chinese
Premier
Wen
Jaibao,
that
he
raised
the
issues
of
the
suppression
of
the
Falun
Gong
spiritual
movement
and
other
human
rights
violations
during
a
two-hour
meeting
with
Mr.
Wen,
who
was
on
a
two-day
state
visit
to
Ireland.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
will
ich
eines
einschränkend
sagen
-
ich
hatte
das
auch
mit
Herrn
Wurtz
vorab
besprochen:
Wir
sollten
uns
die
Mühe
machen,
die
Kommission
anzuhören,
und
auf
eine
Entschließung,
die
dann
unter
extremem
Zeitdruck
gefasst
werden
müsste,
verzichten,
denn
das
halte
ich
nicht
für
besonders
sinnvoll.
By
way
of
qualifying
that,
though,
I
would
like
to
say
something
that
I
discussed
with
Mr
Wurtz
earlier,
namely
that
we
should
take
the
trouble
to
listen
to
the
Commission,
and
dispense
with
a
resolution;
I
do
not
think
it
would
make
much
sense
for
us
to
draft
one
under
extreme
pressure
of
time.
Europarl v8