Übersetzung für "Mit fragezeichen" in Englisch
Damit
wird
die
Sicherheit
der
Nahrungsmittelversorgung
in
Europa
mit
einem
Fragezeichen
versehen.
This
will
raise
a
question
mark
over
food
supply
security
in
Europe.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
jedoch
mit
einigen
dicken
Fragezeichen
versehen.
I
would
strongly
question
that.
Europarl v8
Unter
dem
Gesichtspunkt
der
Subsidiarität
sind
diese
innovativen
Maßnahmen
mit
Fragezeichen
zu
versehen.
From
the
point
of
view
of
subsidiarity,
these
innovative
actions
are
to
be
called
into
question.
Europarl v8
Auch
die
Unabhängigkeit
der
Justiz
ist
noch
mit
einigen
Fragezeichen
zu
versehen.
There
are
also
some
question
marks
surrounding
the
judiciary’s
independence.
Europarl v8
Dieser
Satz
ist
mit
einem
Fragezeichen
abzuschließen.
This
sentence
requires
a
question
mark
at
the
end.
Tatoeba v2021-03-10
Das
zweite
orientierte
sich
am
traditionellen
Stil,
ist
rund
mit
grünem
Fragezeichen.
The
second
one,
modelled
on
the
traditional
style,
is
round
with
green
question
marks.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Fragezeichen
war
ich
mir
nicht
sicher,
ob
das
jemand
bemerkt.
The
question
mark...
I
wasn't
sure
anyone
would
get
that.
OpenSubtitles v2018
Des
weiteren
sind
einige
Ziffern
aus
meiner
Sicht
mit
einem
Fragezeichen
zu
versehen.
I
should
also
like
to
comment
on
the
substance
of
the
report.
EUbookshop v2
Zeitlich
nicht
genau
zu
bestimmende
Angaben
sind
mit
Fragezeichen
gekennzeichnet.
Missing
dates
have
been
indicated
by
question
marks.
WikiMatrix v1
Diesen
Punkt
hat
der
Landwirtschaftsausschuß
mit
einigen
deutlichen
Fragezeichen
versehen,
Herr
Präsident.
The
committee
also
believes
that
the
proposed
regulation,
if
adopted
in
its
present
form,
would
be
open
to
a
challenge
in
the
courts
on
the
grounds
that
Article
4
is
in
breach
of
Article
222
of
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
Dies
möchte
ich
aus
verschiedenen
Gründen
mit
Fragezeichen
versehen.
There
may
be
a
case
for
some
emergency
action
in
these
areas
such
as
the
pigmeat
sector.
EUbookshop v2
Wir
versehen
daher
eine
Reihe
von
Empfehlungen
mit
Fragezeichen.
The
President
for
the
session
very
kindly
allowed
the
questions
to
be
taken
then.
EUbookshop v2
Einige
davon
möchten
wir
aber
doch
mit
einem
Fragezeichen
versehen.
This
is
what
it
will
take
to
make
a
success
of
the
large
market
by
1992.
EUbookshop v2
Ob
die
vorgeschlagene
Richtlinie
gut
ist,
versehe
ich
mit
einem
Fragezeichen.
So
we
in
the
Alleanza
Nazionale
will
vote
for
those
amendments
which
are
aimed
at
better
and
more
equal
border
tariff
arrangements
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Und
alle
drei
Sätze
scheinen
mit
einem
Fragezeichen
zu
enden.
And
all
three
movements
seem
to
end
on
a
question
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
modernen
Menschen
ist
nach
wie
vor
mit
vielen
Fragezeichen
versehen.
The
development
of
modern
man
still
raises
a
lot
of
unanswered
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
nach
Norwegen
ist
immer
mit
den
Fragezeichen
umgeschlossen.
The
way
to
Norway
is
always
full
of
unanswered
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
billig
und
lässt
den
Zuschauer
mit
Fragezeichen
zurück.
That's
a
cheap
move
and
leaves
the
audience
with
a
lot
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Und
so
endet
die
Geschichte
mit
einem
Fragezeichen.
And
so
the
story
ends
with
a
question
mark.
ParaCrawl v7.1
Schauen
wir
uns
das
Kästchen
mit
dem
Fragezeichen
in
dem
Beispiel
unten
an.
Let's
look
at
the
square
with
the
question
mark
in
the
partially
solved
puzzle
below.
ParaCrawl v7.1
Rußland
hat
2
Zielstädte
mit
Fragezeichen
markiert.
Russia
has
marked
2
objectives
with
a
question
mark.
ParaCrawl v7.1