Übersetzung für "Mit fälligkeit" in Englisch
Das
Eurosystem
nutzt
bei
seinen
befristeten
Transaktionen
Rückkaufsvereinbarungen
mit
fester
Fälligkeit
.
Residual
maturity
:
the
time
remaining
until
the
maturity
date
of
a
debt
instrument
.
ECB v1
Das
Eurosystem
nutzt
bei
seinen
befristeten
Transaktionen
Rückkaufvereinbarungen
mit
fester
Fälligkeit
.
The
Eurosystem
uses
repurchase
agreements
with
a
fixed
maturity
in
its
reverse
transactions
.
ECB v1
Viele
Markteilnehmer
handeln
mit
Auftragspaketen
aus
zwei
Kontrakten
mit
unterschiedlicher
Fälligkeit.
The
tenor
of
a
contract
should
be
calculated
based
on
the
date
at
which
the
obligations
under
the
contract
come
into
effect,
that
is,
on
the
effective
date.
DGT v2019
Dabei
handelt
es
sich
ausnahmslos
um
bargeldlose
Zahlungsmittel
mit
sofortiger
Fälligkeit.
These
are
all
non-cash,
instantly
due,
means
of
payment.
TildeMODEL v2018
Das
Eurosystem
nutzt
bei
seinen
befristeten
Transaktionen
Rückkaufsvereinbarungen
mit
fester
Fälligkeit.
Settlement
account:
an
account
held
by
a
direct
participant
in
TARGET2
with
the
central
bank
for
the
purpose
of
processing
payments.
EUbookshop v2
Sicherungszusammenhänge
gelten
mit
Fälligkeit
oder
Verkauf
der
entsprechenden
Derivate
als
beendet.
Hedging
relationships
are
terminated
upon
the
expiry
or
sale
of
the
respective
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Ihr
PayPal-Konto
wird
am
Tag
der
Fälligkeit
mit
dem
Rechnungsbetrag
belastet.
Your
PayPal
account
will
be
charged
on
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
kommt
mit
Fälligkeit
unserer
Ansprüche
auch
ohne
Mahnung
in
Verzug.
The
customer
comes
with
maturity
of
our
claims
also
in
default
without
warning.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
mit
Fälligkeit
30
Kalendertage
zu
begleichen.
Payment
is
required
in
30
days.
ParaCrawl v7.1
Im
Freien
und
in
unseren
Breitengraden
ist
ein
Medium,
mit
Fälligkeit
Oktober.
Outdoors
and
in
our
latitude
is
a
medium
maturing
October.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Auswahl
an
Optionen
mit
Fälligkeit
erfüllt
die
Bedürfnisse
eines
jeden
Traders.
An
extensive
selection
of
expiry
options
meets
the
needs
of
every
type
of
trader.
ParaCrawl v7.1
Früchte
sind
länglich,
eiförmig,
mit
Fälligkeit
im
dunkelrot.
Fruits
are
elongated,
ovoid,
maturing
in
dark
red.
ParaCrawl v7.1
Den
Endpunkt
stellt
die
zuletzt
emittierte
inflationsindexierte
Bundesanleihe
mit
Fälligkeit
2046
dar.
The
last
point
is
the
recently
issued
inflation-linked
Bund
maturing
in
2046.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gesondert
in
Rechnung
gestellt
und
sind
mit
Fälligkeit
zu
zahlen.
They
shall
be
invoiced
separately
and
shall
be
payable
on
the
due
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Swap-Satz
entspricht
der
Interbank
Offered
Rate
(IBOR),
allerdings
mit
längerer
Fälligkeit.
The
swap
rate
is
the
longer
maturity
equivalent
to
the
Inter-Bank
Offered
Rate
(IBOR
rate).
DGT v2019
Das
Volumen
der
Kreditlinien
mit
Fälligkeit
zum
30.
September
2008
überforderte
jedoch
die
HRE.
However,
the
volume
of
the
credit
lines
which
became
due
on
30
September
2008
was
too
big
to
be
supported
by
HRE.
DGT v2019