Übersetzung für "Mit dieser nachricht" in Englisch
Was
will
ich
mit
dieser
Nachricht
sagen?
What
do
I
mean
by
this
news
item?
Europarl v8
Mit
dieser
Nachricht
kehrten
die
Gesandten
nach
Nerluc
zurück.
The
people,
terrified
by
the
monster,
attacked
it
when
it
drew
nigh.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Nachricht
kehrte
Ocampo
nach
Hispaniola
zurück.
Ocampo
returned
to
Hispaniola
with
news
of
the
body
of
water
that
lay
beyond.
Wikipedia v1.0
Er
gelangt
mit
dieser
Nachricht
sicher
zu
Jamie.
If
you
get
this
message
to
him,
he
will
find
Jamie.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
dieser
Nachricht?
And
what
about
this
message?
OpenSubtitles v2018
Wurde
beim
Fundbüro
in
einer
Papiertüte
abgegeben,
mit
dieser
Nachricht.
Turned
in
to
lost-and-found
in
a
paper
bag
with
this
note.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
guten
Nachricht
schließen
wir
diese
Aussprache.
With
this
happy
news,
we
end
this
debate.
Europarl v8
Mit
dieser
Nachricht
wirst
du
jemanden
sehr
glücklich
machen.
You're
gonna
make
someone
happy
with
this
news
today.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Peter
Petrelli
mit
dieser
Nachricht
besucht.
You
visited
Peter
Petrelli
with
this
message.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
personalisierten
Schokoladen-Nachricht
lässt
Du
Herzen
schmelzen.
This
personalized
chocolate
message
let
hearts
melt.
CCAligned v1
Was
hat
es
mit
dieser
Nachricht
über
eine
Colossus
auf
sich?
What's
this
message
about
a
stolen
Argon
Colossus?
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
erhält
Ihr
Freund
das
Link
zu
diesem
Produkt.
With
your
message,
your
friend
will
receive
this
product
link.
CCAligned v1
Mit
dieser
Nachricht
wird
ein
Featurewert
abgefragt.
With
this
message,
a
feature
value
is
queried.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
kann
der
Zustand
eines
lokalen
Tasters
eines
Knotens
abgefragt
werden.
With
this
message,
the
state
of
a
local
push
button
on
a
node
can
be
queried.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
antworten,
antworten
Sie
mit
dieser
Nachricht:
If
they
reply,
respond
with
this
message:
CCAligned v1
Mit
dem
Absenden
dieser
Nachricht
erkläre
ich
mich
mit
der
Datenschutzerklärung
einverstanden.
By
submitting
this
message
I
agree
with
the
privacy
policy.
CCAligned v1
Mit
dieser
Nachricht
kündigt
ein
Server
allen
Clients
im
Netz
seine
Dienste
an.
With
this
message
a
server
announces
its
services
to
all
clients
in
the
network.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
wird
ein
Link
hergestellt
und
bestätigt
sowie
dessen
Status
geändert.
This
message
establishes
and
acknowledges
a
link
and
changes
its
status.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
wird
ein
LOGON
durch
das
Interface
bestätigt.
With
this
message
an
interface
accepts
a
LOGON.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
hatten
wir
die
für
Rapid
erforderliche
Spezifikation.
With
that
message
we
had
the
specification
required
for
Rapid.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frau
kam
zu
mir
in
die
Redaktion
mit
dieser
Nachricht.
My
wife
came
to
my
office
at
the
newspaper
with
this
disturbing
news.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
konfrontiert,
fühlt
er
sich
schuldig.
Confronted
with
this
news,
he
feels
guilty.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
Wahb
eingestellt
auf
die
Suche
nach
seinem
Cousin.
With
this
news
Wahb
set
out
in
search
of
his
cousin.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Nachricht
wird
die
Art
des
Datenstromes
angekündigt.
This
message
signifies
the
kind
of
the
data
stream.
ParaCrawl v7.1
Aber
viele
Fans
waren
mit
dieser
Nachricht
unzufrieden
und
beschwerten
sich
die
Suspendierung
sei
ungerecht.
But
many
fans
were
displeased
with
the
news,
complaining
that
the
suspension
was
unfair.
GlobalVoices v2018q4
Und
mit
dieser
aufschlussreichen
Nachricht
schlage
ich
vor,
wir
unterbrechen
für
eine
Stunde.
And
on
that
revealing
note,
I
suggest
we
recess
for
an
hour.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
versuche
ich,
herauszufinden,
was
es
mit
dieser
Nachricht
auf
sich
hat.
In
the
meantime,
I'll
try
to
determine
what
message
this
is
meant
to
convey.
OpenSubtitles v2018