Übersetzung für "Mit dieser lösung" in Englisch

Wir sind mit dieser Lösung völlig einverstanden.
We are in total agreement with this solution.
Europarl v8
Zu meiner Freude sind Sie mit dieser Lösung zufrieden.
It is a solution that you are pleased with and I welcome this.
Europarl v8
Das Plenum war mit dieser Lösung einverstanden.
The Committee agreed to the arrangement.
TildeMODEL v2018
Herr STOKKERS war mit dieser Lösung einverstanden und zog seinen Änderungsantrag zurück.
Mr STOKKERS accepted this solution and withdrew his amendment.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Lösung könnte Rechtssicherheit gewährleistet werden (Beispiel 1).
This solution would have the advantage of ensuring legal certainty (example 1).
TildeMODEL v2018
Mit dieser Lösung wird Baumwollgewebe foulardiert.
Cotton fabric is padded with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminium-Folie.
An electrochemically roughened and anodized aluminum foil is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird eine elektrochemisch aufgerauhte und anodisierte Aluminium-Folie beschichtet.
An electrochemically roughened and anodized aluminum foil is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man ein elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech.
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird ein elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech beschichtet.
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man elektrochemisch aufgerauhtes und anodisiertes Aluminium-Blech.
An electrochemically roughened and anodized aluminum sheet is coated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung beschichtet man eine mit Hilfe von Drahtbürsten mechanisch aufgerauhte Aluminium-Folie.
An aluminum foil, mechanically roughened with the aid of wire brushes, is coated with this solution.
EuroPat v2
Ein Dragieren mit dieser Lösung war nur bedingt möglich.
Coating with this solution was possible only within limits.
EuroPat v2
Mit der Lösung dieser Probleme wäre schon viel gewonnen.
Suggestion to improve the usefulness of R & D statistics to industry are:
EUbookshop v2
Mit dieser Lösung wird ein höchst einfacher Aufbau der Beleuchtungseinrichtung erzielt.
By this solution, an extremely simple construction of the illuminating device is obtained.
EuroPat v2
Die mit dieser Lösung verbundenen Vorteile sind vielfältiger Natur.
The advantages attained with this solution are of diverse nature.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wurden 500 ml Aluminiumoxid getränkt.
500 ml of aluminium oxide were impregnated with this solution.
EuroPat v2
Danach wird Opaquer-Pulver (Ivoclar) mit dieser Lösung angemischt und dünn aufgetragen.
Opaque powder (Ivoclar) was then mixed with said solution and applied thinly.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wurde ein Polyamid-Gewebe imprägniert bei einem Abquetscheffekt von 40 %.
A polyamide fabric was impregnated with this solution with a pick-up of 40%.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung werden 2000 g Dolomit- oder Calcitmehl durchtränkt.
2,000 g dolomite or calcite particles were saturated with this solution.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird eine Küvette bis zur Eichmarke gefüllt.
One of the cells is filled with this solution up to the calibration mark.
EuroPat v2
Der mit dieser Lösung verbundene konstruktive Aufwand ist jedoch erheblich.
However, the design effort connected with this solution is considerable.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung sei Masako aber nicht einverstanden gewesen.
Masako had not been aware of this.
WikiMatrix v1
Auch mit dieser Lösung wird kein hinreichend zeitstandfester Kontakt erreicht.
This solution does not provide a sufficiently long-lasting contact either.
EuroPat v2
Mit dieser Lösung wird ein geeignetes Papier getränkt.
A suitable paper is impregnated with this solution.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mit dieser regelung mit dieser sendung mit dieser lieferung mit dieser änderung
mit dieser sache mit dieser lösung mit dieser mit dieser möglichkeit
mit dieser funktion mit dieser einstellung