Übersetzung für "Bei dieser lösung" in Englisch

Wir hätten bei dieser Lösung den IWF nicht an Bord gebraucht.
With such a solution, we would not have needed to involve the IMF.
Europarl v8
Wir werden Ihre Partner bei der Lösung dieser Angelegenheiten sein.
We will be your partners in solving these issues.
Europarl v8
Wir unterstützen Palästina bei der Lösung dieser finanziellen Probleme in dreifacher Hinsicht.
We are helping to solve these financial problems in three ways.
Europarl v8
Bei der Lösung dieser Situation trägt die Europäische Union eine große Verantwortung.
The European Union bears a great responsibility for solving the situation.
Europarl v8
Die europäischen Länder sind bei der Lösung dieser Probleme stark aufeinander angewiesen.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.
News-Commentary v14
Die Mitgliedstaaten müssen bei der Lösung dieser Probleme zusammenarbeiten.
Member States need cooperation to solve these problems.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Lösung stünde allen Mitgliedstaaten mindestens ein Kommissionsmitglied zu.
This option would allow all members to have at least one Commissioner.
TildeMODEL v2018
Bei der Lösung dieser Aufgabe steht Tacis voll hinter ihr.
This task is receiving the strong backing of Tacis.
EUbookshop v2
Bei dieser Lösung brauchen die Kontakte nicht wie in Fig.
In this solution, the contacts need not have different lengths, as in FIG.
EuroPat v2
Ein Problem stellt bei dieser Lösung die undefinierte Absorption der Mikrowellen dar.
In this solution, the undefined absorption of the microwaves represents a problem.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung können sich jedoch räumlich konstruktive Schwierigkeiten ergeben.
With this solution, however, spatial construction problems arise.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung kann der Maschinentisch seitlich in seine Arbeitsstellung eingeschwenkt werden.
In this solution, the machine table can be swung laterally into its operating position.
EuroPat v2
Somit kann bei dieser bekannten Lösung kein leichtes Aussteigen erfolgen.
Thus, in this conventional solution no easy stepping-out can occur.
EuroPat v2
Die Membran wird 15 Minuten bei Raumtemperatur in dieser Lösung behandelt.
The membrane is immersed in this solution for 15 minutes at room temperature.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung ist der Antriebsaufwand jedoch sehr groß.
However, in this solution, the expense for the drive means is very high.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung kommen keine direkt wirkenden Kompensationsmassnahmen zum Einsatz.
In this solution, one does not use any directly acting compensation measures.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Lösung ist der sehr große technische Aufwand.
The disadvantage of this solution is that it involves very cost-intensive technology.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung wird der Korrekturwert jedesmal geändert.
With this solution, the correction value is changed each time.
EuroPat v2
Auch bei dieser Lösung kann eine zirkulare oder schraubenförmige Kanalanordnung zur Anwendung gelangen.
In this solution, too, a circular or helical passage arrangement may be used.
EuroPat v2
Allerdings erhöht sich der Fertigungsaufwand bei dieser Lösung gegenüber der geklebten Ausführung weiter.
However, this solution further increases the manufacturing expenditure as compared to the glued design.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung ist zumindest ein Kühleinsatz im Schaufelhohlraum angeordnet.
In this solution, at least one cooling insert is arranged in the blade hollow space.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung sind keine bewegten Teile für die Winkeleinstellung notwendig.
This solution does not require any moving parts for angular adjustment.
EuroPat v2
Ausgangspunkt ist auch bei dieser Lösung der Einsatz von diskret aufgebauten Kondensatoren.
In that solution, too, the starting point is the use of discretely arranged capacitors.
EuroPat v2
Die Versorgung der Elektromotoren 8 erfolgt bei dieser Lösung über nicht dargestellte Schleifringe.
The power supply of the electromotors 8 is performed in this solution by slip rings 8 a, 8 b.
EuroPat v2
Ausgangspunkt ist bei dieser Lösung der Einsatz diskret aufgebauter Kondensatoren.
In that solution, the starting point is the use of discretely arranged capacitors.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung wird vom CT-Informationssystem B ein Signal erzeugt und ausgegeben.
In this design approach, CT-Information System B generates and outputs a signal.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bei dieser möglichkeit bei dieser form bei dieser lösung bei dieser firma
bei dieser art bei dieser menge bei dieser maschine bei dieser technik
bei dieser arbeit bei dieser