Übersetzung für "Bei dieser bestellung" in Englisch

Die Preise werden bei dieser Bestellung berechnet: eine Person für die Nacht.
Prices will be calculated on this order: one person for night.
CCAligned v1
Für kostenlosen Versand bei dieser Bestellung, einfach hinzufügen 873 £ Mehr!
For free shipping on this order, just add 1000 € more!
CCAligned v1
Für kostenlosen Versand bei dieser Bestellung, einfach hinzufügen 1000 € Mehr!
For free shipping on this order, just add 1000 € more!
CCAligned v1
Die Gäste werden bei der Bestellung dieser Gerichte gewarnt.
Guests are warned when ordering these dishes.
ParaCrawl v7.1
Zeigt an, ob es sich bei dieser Bestellung um eine Testzahlung handelt.
Indicates whether this purchase order is a test payment.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, dass bei der Bestellung dieser Optiken der Polarisations-Zustand des Lasers angegeben wird.
It is essential that the laser's polarization state be specified when ordering these optics.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Art von Bestellung kommt eine Abnahmeprü­fung auf der Grundlage der mechanischen und technolo­gischen Eigenschaften nach Abschnitt 5.3 nicht in Be­tracht.
With this type of order, acceptance tests on the basis of the mechanical properties given in 5.3 shall not apply:
EUbookshop v2
Hat es sich bei dieser Bestellung um den ersten kundenspezifischen Warenabruf gehandelt, so eröffnet die zentrale Steuereinheit ein kundenspezifisches beziehungsweise kartenspezifisches File.
If this order is the first customer-specific goods call-up, the central control unit opens a customer-specific or card-specific file.
EuroPat v2
Bei Eingang dieser Bestellung teilte die Firma AGE Bodegas Unidas der Firma Promalvin mit, daß sie ihr wegen der Beschränkungen aufgrund der spanischen Rechtsvorschriften, wonach die Ausfuhr von nicht abgefülltem Rioja-Wein begrenzt sei, nur 600 Hektoliter von diesem Wein liefern könne.
Upon receipt of the order, A.G.E. informed Promalvin that, having regard to restrictions imposed by Spanish legislation, which laid down limits in respect of the export of Rioja wine in bulk, it could deliver only 600 hectolitres of the wine to it.
EUbookshop v2
Wir bitten darum, dass Sie bei dieser Bestellung eine Spende per Kreditkarte vornehmen in der Höhe des Betrages, der den Kosten des Werkes entspricht oder sie übersteigt.
We ask that you use your credit card to make a donation at the time of the order in an amount that's equal to or greater than the cost to the ministry.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil bei der Bestellung dieser Kleider in unserem Webshop besteht darin, dass Sie die Möglichkeit haben, individuelle Designs nach Ihren Wünschen zu gestalten.
The benefit of ordering these dresses from our web store is that you get the opportunity to have customised designs that suit your preference.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bei der Bestellung dieser Ergänzung interessiert sind, ist hier die Preisliste von Forskolin 250 in Bosnien und Herzegowina:
If you have an interest in purchasing this drugs, below are the rate of Forskolin 250 in Poland:
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung wird an die E-Mail Adresse und in der Sprache des Kunden versendet, die dieser bei der Bestellung angegeben hat.
The invoice will be sent to the e-mail address and in the customer's language, which it has specified in the order.
ParaCrawl v7.1
Der Sicherungseigentümer kann zwar die gesicherte Forderung vorrangig aus dem Sicherungsgut befriedigen, muß jedoch einen etwa erzielten Mehrerlös an den Insolvenzverwalter zu Gunsten der anderen Gläubiger abführen.45Pfandrecht und erst recht eine Sicherungsübereignung nehmen, wenn das Sicherungsgut bei Bestellung dieser Sicherungsrechte unbelastet war, den 1. Rang ein.
Pledges and, more especially, chattel mortgages take precedence if the collateral was unencumbered when these security interests were created.
EUbookshop v2
Wird bei einer Bestellung dieser Mindestbestellwert nicht erreicht, wird im Bestellprozess auf der Seite zur Auswahl der Versand- und Zahlungsart die Schaltfläche Weiter zum nächsten Schritt nicht angezeigt.
If the order value fails to reach this minimum order price, the Continue to next step button will not be displayed on the page for the selection of shipping and payment type during the order process.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Bestellung handelt es sich um eine Investition in Höhe von 13,3 Milliarden US-Dollar gemäß Listenpreis.
According to the list price, this order involves an investment of USD 13.3 billion.
ParaCrawl v7.1
Falls Research Now keine Spezifikationen, Anträge oder Beschreibungen bereitstellt, soll der Anbieter bei der Durchführung dieser Bestellung bewährte Handelspraktiken anwenden.
Should Research Now provide no specifications, proposals or descriptions, Vendor shall use best commercial practices in the performance of this Purchase Order.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sehr wohl Sicherheits- und Verbraucherfragen bei dieser Art von Bestellung, die ich der Vollständigkeit halber nur ganz kurz anreißen will, um die es heute jedoch nicht hauptsächlich geht:
There are indeed some security and consumer issues surrounding this type of order, which I would like to address just briefly for the sake of completeness:
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung für zusätzliche Dienstleistungen, die nicht in die Reserve enthalten sind, wird bei der Bestellung dieser zusätzlichen Dienstleistungen.
Payment for extra services that are not included in the reservation payment is made when ordering these services.
ParaCrawl v7.1
Ich werde meinen Ehering später sicher bei diesem Webshop bestellen!
I will order my wedding ring on this webshop for sure in the future!
ParaCrawl v7.1
Der Käufer erkennt bei Bestellung diese Bedingungen an.
The buyer recognizes these conditions when ordering.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie dieses bei Ihrer Bestellung.
Please take this into account when ordering!
ParaCrawl v7.1
Bitte kennzeichnen Sie dies bei der Bestellung.
Please indicate this when ordering.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten bei Bestellung dieses Artikels eine Nagelbürste mit lustigem Tiermotiv.
When ordering this article you get a nail brush with funny animal motif.
ParaCrawl v7.1
Bitte berücksichtigen Sie dies bei Planungen, Bestellungen und in ihrer Lagerhaltung.
Please take into account for plans, orders and your stock holding.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellung dieses Pitbull-Shirts stehen vier Farben zur Auswahl.
There four colors to choose from when ordering this Pitbull shirt.
ParaCrawl v7.1
Kreditkartenzahlung: Ja, bitte geben Sie dies bei der Bestellung an.
Credit card payment: Yes, please indicate in advance when ordering.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie bei der Bestellung diesen Code an:
You must supply this code with your order:
CCAligned v1
Bei Messen müssen diese Bestellungen 1 Woche vor Messebeginn aufgegeben werden.
For fairs the order has to be placed 1 week before the fair starts.
CCAligned v1
Bitte berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Bestellung!
Please consider this with your order!
CCAligned v1
Bitte spezifizieren Sie dieses bei Ihrer Bestellung.
Please specify this when ordering.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Produkt bestellst du nur den Greentoth-Roboter.
On this page, you only buy the Greentooth-Robot.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Transportkosten sparen möchten, beachten Sie dies bei Ihrer Bestellung.
If you want to save money on transport, please keep this in mind when placing your order.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie, dies bei einer Bestellung zu berücksichtigen.
We ask you to take this into account with an order.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Produkt bestellst du nur den "El Poderoso"-Roboter.
On this page, you only buy the "El Poderoso" Robot.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie dies bei der Bestellung mit an.
Please specify this in your order.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Produkt bestellst du nur den Cycle-On-Roboter.
On this page, you only buy the "El Poderoso" Robot.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Variante bestellst Du das Liegekissen ohne Motiv.
In this variant you order the pillow without motif.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Produkt bestellst du nur den "The Hidden Task"-Roboter.
On this page, you only buy the The Hidden Task- Robot.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestellung dieses Produktes fallen keine Versandkosten an.
This amount will be displayed on the end of your order.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei dieser bei dieser übung bei dieser bestellung bestellung bei
bei dieser vorgehensweise bei dieser sache zahlung bei bestellung bei dieser angelegenheit
bei dieser sachlage anzahlung bei bestellung