Übersetzung für "Bei dieser art" in Englisch
Normalerweise
konsultieren
wir
bei
dieser
Art
von
Änderungen
Nachbarstaaten
und
Vertreter
angrenzender
Gebiete.
Normally
in
these
kinds
of
agreements
we
actually
consult
with
neighbouring
countries
and
neighbouring
territories.
Europarl v8
Dem
britischen
Finanzministerium
entgehen
bei
dieser
Art
des
Handels
jährlich
mehrere
Millionen
Pfund.
The
British
exchequer
loses
several
hundred
million
pounds
a
year
on
this
trade.
Europarl v8
Strukturfonds
bilden
bei
dieser
Art
von
Paketen
keinen
Faktor.
Structural
Funds
are
not
a
factor
in
these
type
of
packages.
Europarl v8
Unterschiedliche
Antwortsausfallquoten
sind
jedoch
bei
dieser
Art
von
Erhebung
ein
allgemeines
Problem.
However,
differential
non-response
is
known
to
be
a
general
problem
with
this
type
of
survey.
DGT v2019
Ich
bin
bei
dieser
Art
von
Bericht
immer
zurückhaltend.
I
am
always
reticent
when
it
comes
to
these
sorts
of
reports.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
die
Verzögerung
bei
der
Inanspruchnahme
dieser
Art
von
Unterstützung
betonen.
However,
I
would
like
to
highlight
the
delay
in
the
mobilisation
of
this
type
of
support.
Europarl v8
Bei
dieser
Art
des
Nachweises
werden
keine
extraktspezifischen
Daten
erhoben.
No
extract-specific
data
are
required
in
this
type
of
evidence.
Europarl v8
Was
ist
die
Aufgabe
der
Parlamente
bei
Einsätzen
dieser
Art?
What
functions
do
parliaments
have
to
perform
in
operations
of
this
kind?
Europarl v8
Bei
dieser
Art
der
Liebe
kann
überhaupt
keine
Tragik
vorkommen.
For
such
love
there
can
be
no
tragedy.
Books v1
Bei
dieser
Art
von
Arbeit
entstehen
zum
Teil
bleibende
körperliche
Schäden.
Sometimes
the
physical
damage
from
such
labors
is
permanent.
News-Commentary v14
Deswegen
ist
Vertrauen
bei
dieser
Art
der
Beziehung
einer
der
wichtigsten
Punkte.
The
ways
in
which
individuals
behave
have
a
major
effect
on
the
satisfaction
and
the
durability
of
the
relationship.
Wikipedia v1.0
Die
Färbung
ist
bei
dieser
Art
sehr
variabel.
This
species
is
found
in
both
a
blue
and
red
form.
Wikipedia v1.0
Die
Altersspanne
der
Besucher
ist
bei
dieser
Art
der
Karrieremesse
am
größten.
This
is
a
way
of
interacting
with
them
virtually
and
practical
to
get
to
know
who
they
are.
Wikipedia v1.0
Mehr
über
die
Brutpflege
ist
bei
dieser
Art
nicht
bekannt.
The
adult
length
is
from
and
adult
weight
is
from
.
Wikipedia v1.0
Bei
dieser
Art
von
Radioaktivität
erfolgt
keine
direkte
Strahlenwirkung
außerhalb
Ihres
Körpers.
With
this
type
of
radioactivity,
there
is
no
direct
effect
of
radiation
outside
the
body.
EMEA v3
Die
primäre
pharmakologische
Wirkung
(CCR5-Rezeptor-Affinität)
war
bei
dieser
Art
eingeschränkt.
Primary
pharmacological
activity
(CCR5
receptor
affinity)
was
limited
in
these
species.
EMEA v3
Luftblasen
stellen
bei
dieser
Art
von
Injektion
kein
Problem
dar.
Air
bubbles
are
not
a
problem
in
this
type
of
injection.
ELRC_2682 v1
Bei
dieser
Art
von
Injektionen
stellen
Luftbläschen
kein
Problem
dar.
Air
bubbles
are
not
a
problem
with
this
type
of
injection.
ELRC_2682 v1
Der
Einsatz
ist
viel
klarer
erkennbar
als
normalerweise
bei
dieser
Art
von
Übernahmeschlacht.
The
stakes
are
much
clearer
than
they
usually
are
in
these
types
of
battles.
News-Commentary v14
Bei
dieser
Art
der
Annäherung
bedienen
sich
Pädophile
häufig
der
Chatrooms.
Chat
rooms
are
often
the
medium
used
by
paedophiles
for
their
line
of
approach.
TildeMODEL v2018
Bei
Verschmelzungen
dieser
Art
ist
ein
solcher
Bestandsschutz
voll
und
ganz
gerechtfertigt.
The
protection
of
acquired
rights
of
participation
is
entirely
justified
in
this
case.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Art
von
Finanzaktivitäten
sei
das
schriftliche
Verfahren
erforderlich.
The
need
for
a
written
procedure
in
this
kind
of
financial
transaction
TildeMODEL v2018
Auch
bei
anderen
Mechanismen
dieser
Art
wird
eine
verstärkte
Koordinierung
angestrebt.
Increased
co-ordination
will
also
be
developed
with
other
proofing
mechanisms.
TildeMODEL v2018
Daher
befürwortet
er
den
Richtlinienvorschlag
wie
schon
bei
früheren
Initiativen
dieser
Art.
It
therefore
approves
the
proposed
directive,
as
it
has
already
done
for
similar
initiatives
on
other
occasions.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
bei
dieser
Art
von
Dokumenten
nicht
üblich.
This
is
inappropriate
for
the
MAPP.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialpartner
sind
bei
Entscheidungen
dieser
Art
besonders
zu
beteiligen.
The
social
partners
in
particular
should
be
involved
in
decisions
of
this
nature.
TildeMODEL v2018