Übersetzung für "Bei dieser form" in Englisch

Es bildet ein wichtiges Instrument bei der Bekämpfung dieser Form der Gewalt.
It represents an essential tool in the fight against violence of this type.
Europarl v8

Möglicherweise wird das bei dieser Form der europäischen Aktiengesellschaft nicht anders sein.
Perhaps things will not be different with this form of European limited liability company.
Europarl v8

Aber unabhängig davon hätte Fiji bei dieser Form ein 15-Mann-Team in Bestform geschlagen.
But, regardless, Fiji on this form would have beaten a fit as a fiddle 15-man team.
WMT-News v2019

Die Flüssigkeitsaustritte sind bei dieser Form nicht anzutreffen.
This form is only found in macrophages and is therefore not shed and not contagious.
Wikipedia v1.0

Der Rand ist bei dieser Form schwarz gefirnisst.
In the case of this form the rim is coated with a glossy black slip.
Wikipedia v1.0

Besteht bei dieser Operation irgendeine Form von Risiko?
Is there any possibility of danger in performing this operation?
OpenSubtitles v2018

Anscheinend handelt es sich bei dieser Form jedoch nicht um die ursprüngliche.
However, this does not appear to have been their original form.
WikiMatrix v1

Selbst bei dieser Form der Förderung bestehen diskriminierende Strukturen.
Discriminatory structures can even be found with this form of promotion.
EUbookshop v2

Bei dieser Ausführungs form sind jedoch die Grade 320m unterdrückt.
However, in this constructional form, the flashes 320m have been omitted.
EuroPat v2

Bei dieser Form der Immobilisierung sind prinzipiell Aktivitätsverluste durch die Kopplung zu verzeichnen.
With this form of immobilization, losses of activity due to the coupling are observed.
EuroPat v2

Bei dieser Form kommt man ohne Kunststoffteil aus.
This form does without a plastic part.
EuroPat v2

Bei dieser Form der Krankheit sind Majestät für unheilbar zu erklären.
In this form of the disease Majesty fr are incurable to explain.
OpenSubtitles v2018

Bei dieser Form des Strebbaus wird die ganze Abbaufront schwebend vorgetrieben.
In a severe case, the whole abdomen will have this ticking motion.
WikiMatrix v1

Bei Benutzung dieser Form muss die Formatnummer angegeben werden.
The format number must be in serted when using this form.
EUbookshop v2

Bei dieser Form der Neuropathie richten sich körpereigene Antikörper gegen ein spezielles Glykoprotein.
In this form of neuropathy the body's own antibodies target a special glycoprotein.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Form der Quadrille wird während des Tanzes jeder Tanzschritt angesagt.
In this form of the quadrille every dancing step is announced during the dance.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser Form sah man rote Punkte nur vereinzelt in der hinteren Körperhälfte.
With this form, one saw red points only isolated in the rear body-half.
ParaCrawl v7.1

Folglich sollte sie bei dieser Form der Leukämie nicht angewandt werden.
Consequently, arsenic should not be applied for this form of leukemia.
ParaCrawl v7.1

Vorbeugung spielt auch bei dieser Form der Allergien eine wesentliche Rolle.
Prevention also plays a major role in this type of allergy.
ParaCrawl v7.1

Es gibt 81 * 2 Lösungen bei dieser symmetrischen Form und Ringanordnung.
There are 81 * 2 solutions of this symmetrical arrangement.
ParaCrawl v7.1

Bei dieser gewählten Form werden aussagekräftige Quotienten in relativer prozentualer Darstellung zueinander dargestellt.
In this chosen form, indicative quotients are displayed with respect to one another in a is relative percentage display.
EuroPat v2

Bei dieser Form der Aneinanderreihung wird nach jedem Burst eine Phasenkorrektur K vorgenommen.
In this form of arrangement in sequence, a phase correction K is carried out after each burst.
EuroPat v2

Bei dieser Form der Durchmischung wird Luft mit in die Probe eingearbeitet.
With this form of mixing, air is incorporated into the sample.
EuroPat v2

Die Zeichen 4 werden bei dieser Form der Bestrahlung ebenfalls erleuchtet.
The characters 4 are also lit up with this type of radiation.
EuroPat v2

Die Abdeckstege können bei dieser Ausführungsform die Form von Rinnen oder Wannen aufweisen.
In this embodiment the cover fins may have the shape of slots or troughs.
EuroPat v2

Bevorzugt bei dieser Form der Spannpratzenvorrichtung ist folgende Weiterbildung:
The following advanced development is preferred for this form of clamping claw device:
EuroPat v2

Vorteilhaft bei dieser Form von Werbung ist die verbesserte Effizienz.
The advantage of this type of advertising is the improved efficiency.
EuroPat v2

Bei dieser Form ist einerseits sichergestellt, dass der Verschnitt gering ist.
With this form it is ensured on the one hand that the waste due to cutting is low.
EuroPat v2

Bei dieser Form der Hilfe profitieren Ihr Unternehmen und unsere Organisation gleichermaßen:
With this type of aid your company and our organization will equally profit:
CCAligned v1

Bei dieser Form ergibt sich eine einfache Montage des Verteilergetriebes.
This form results in a simple mounting of the power divider.
EuroPat v2