Übersetzung für "Bei dieser option" in Englisch
Bei
dieser
Option
könnten
auch
die
nationalen
Forderungen
wesentlich
besser
berücksichtigt
werden.
This
option
would
be
much
more
respectful
of
national
wishes.
Europarl v8
Bei
dieser
Option
wird
zum
Anzeigen
dieses
&
MIME;-Typs
ein
eigenes
Fenster
erstellt.
This
will
cause
a
separate
window
to
be
created
when
showing
this
mime-type.
KDE4 v2
Bei
dieser
Option
wird
das
neue
Messverfahren
mit
den
derzeitigen
Grenzwerten
kombiniert.
In
this
option
the
new
measurement
method
will
be
combined
with
the
current
set
of
limit
values.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
die
Richtlinie
aufgehoben.
Under
this
package,
the
EMD
directive
would
be
repealed.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würden
die
Ziele
des
politischen
Rahmens
über
eine
Richtlinie
umgesetzt.
Under
this
option,
the
objectives
set
by
the
policy
framework
would
be
implemented
through
a
Directive.
TildeMODEL v2018
Daher
werden
bei
dieser
Option
vier
der
angeführten
Mängel
nicht
behoben.
This
option
will
therefore
not
resolve
fully
four
of
the
identified
shortcomings.
TildeMODEL v2018
Begleitmaßnahmen
für
andere
Verkehrsträger
erfolgen
bei
dieser
Option
nicht.
This
option
would
not
to
be
accompanied
by
complementary
measures
in
the
other
modes
of
transport.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
bleibt
die
derzeitige
Situation
unverändert
bestehen.
This
option
means
that
the
current
situation
would
continue
to
apply.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
blieben
die
aktuellen
Übertragungspflichten
und
Programmführervorschriften
unangetastet.
This
option
would
keep
the
current
‘must
carry’
and
EPG
rules
in
place.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
gäbe
es
keine
Rahmenverordnung.
There
would
be
no
framework
regulation
under
this
option.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
ist
die
Arzneimittelindustrie
sich
selbst
überlassen.
In
this
option,
the
pharmaceutical
industry
is
left
on
its
own.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
könnte
der
Geltungsbereich
des
aktuellen
Programms
Erasmus
Mundus
erweitert
werden.
This
option
would
widen
the
scope
of
the
current
Erasmus
Mundus
programme.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
der
derzeitige
EU-Rechtsrahmen
beibehalten.
Within
this
option,
the
present
EU
legal
framework
for
would
be
maintained.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
sind
folgende
Maßnahmen
im
Bereich
Aufnahmebedingungen
vorgesehen:
This
option
would
consist
of
the
introduction
of
some
interventions
in
the
field
of
reception
conditions:
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würden
keine
technischen
Bestimmungen
der
geltenden
Richtlinie
geändert.
This
option
does
not
foresee
any
changes
to
the
current
Directive
in
terms
of
technical
provisions.
TildeMODEL v2018
Der
jährliche
Mittelumfang
bei
dieser
Option
beträgt
rund
25
Mio.
EUR.
The
budget
under
this
option
is
around
EUR
25
millions
annually.
TildeMODEL v2018
Auch
ist
die
Kosten-Nutzen-Verteilung
zwischen
den
Interessengruppen
bei
dieser
Option
am
stimmigsten.
Furthermore,
the
distribution
of
costs
and
benefits
among
stakeholder
groups
under
this
option
is
the
most
consistent.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
ist
eine
kontrollierende
Beziehung
zwischen
Luftfahrtunternehmen
und
CRS-Anbietern
verboten;
The
option
forbids
air
carriers
to
control
CRS
providers
and
vice
versa;
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
das
aktuelle
Konzept
nicht
verändert.
This
option
would
leave
the
current
approach
unchanged.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
das
ETI
Postgraduiertenabschlüsse
verleihen.
The
EIT
under
this
option
would
confer
post
graduate
degrees.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
muss
zwischen
Prioritäten
ausgewählt
werden,
und
neue
Initiativen
unterbleiben.
Under
this
option,
choice
between
priorities
to
be
tackled
must
be
done
and
any
new
policy
initiatives
fall
outside
the
scope
of
the
option.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
die
EU
wie
folgt
tätig
werden:
This
option
would
involve
EU
level
action
in
the
form
of:
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würde
eine
vorläufige
Liste
der
mitzuteilenden
Informationen
bereitgestellt.
In
this
option
an
indicative
list
of
information
to
be
reported
would
be
provided.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Option
würden
alle
obengenannten
Maßnahmen
durchgeführt.
This
option
entails
all
the
measures
previously
mentioned.
TildeMODEL v2018
Das
Hauptproblem
bei
dieser
Option
ist
das
Fehlen
harmonisierter
technischer
Normen.
The
main
concern
in
this
option
is
the
lack
of
harmonised
EU
technical
standards.
TildeMODEL v2018
Die
Kostendeckung
würde
bei
dieser
Option
2010
erreicht.
The
break
even
point
of
this
option
will
be
reached
in
2010.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskosten
steigen
bei
dieser
Option
nicht
nennenswert.
The
administrative
costs
of
the
option
will
not
increase
significantly.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungslasten
bei
der
Umsetzung
dieser
Option
sind
vernachlässigbar
gering.
The
administrative
burden
of
implementation
of
this
option
is
negligible.
TildeMODEL v2018