Übersetzung für "Bei dieser maschine" in Englisch

Bei dieser bekannten elektrischen Maschine handelt es sich um den Synchronmotor eines Servoantriebs.
The electrical machine is the synchronous motor of a servo drive.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine sitzen an zwei Wellen die Unwucht erzeugenden Massen.
On this machine, the masses creating unbalance sit on two shafts.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Maschine ist eine Verdrängerscheibe auf einem Achsstummel gelagert.
In this known machine one displacement disk is seated on an axle journal.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine ist ein elektromotorischer Antrieb zum Ansteuern der Verriegelungselemente vorgesehen.
With this machine a drive by an electric motor is provided for actuating the locking elements.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine wird ausschließlich Altpapier als Rohmaterial eingesetzt.
And the machine uses only old paper as a raw material.
EUbookshop v2
Bei dieser Maschine handelt es sich um eine vollelektrische Engel 170/80TL.
The machine is a full electric Engel 170/80TL.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dieser Maschine ist das Herzstück der innovative DynaTech-Kreisel.
The heart of this machine is also formed by the DynaTech rotor.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Maschine können erfindungsgemäße Vorschubeinheiten als ausfahrbare Arme verwendet werden.
The feed units of the invention can be used in this machine as extendible arms.
EuroPat v2
Ein Schleifen auch der Gegenplanseite ist bei dieser bekannten Maschine nicht beschrieben.
A grinding of the opposing planar side is also not described in this known machine.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine ist alles umgekehrt.
In this machine, everything is reversed.
ParaCrawl v7.1
Die Typenhebel konnten bei dieser Maschine versenkt werden.
The type levers could be sunk in this machine.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Maschine entsteht der Papierbogen auf einem großen rotierenden Zylinder.
With this machine, the sheet of paper is manufactured using a large rotating cylinder.
ParaCrawl v7.1
Auch der Wechsel des Komplettschnitt-Werkzeuges ist bei dieser Maschine deutlich vereinfacht.
This machine also makes changing the cutting tool of the complete cutter significantly easier.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei klassischen Absorptionskältemaschinen verwendeten wir bei dieser Maschine vertikal ausgerichtete Rohre.
Contrary to the classical absorption refrigerator we use vertical pipes for this machine.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Maschine erfolgt der Vorschub mittels elektrischem Schiebetisch durch Betätigen eines Fußtasters.
The feed is provided by an electrical slide table on this machine, actuated by a pedal switch.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Maschine wird infolge der drehbaren Lagerung des Andrückringes zwar die Gleitreibung vermieden.
In this machine the ring is turnably mounted so that the sliding-friction problem mentioned above is avoided.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine liegt der Doppel-Kaffeeauslauf hinten und der Doppel-Milchauslauf vorn, gesehen vom Benutzer her.
In this machine, the dual coffee outlet is disposed at the rear and the dual milk outlet at the front, when viewed by a user.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Maschine wird das Gas-Luft-Gemisch direkt in die Brennkammer eingebracht, gezündet und verbrannt.
In this machine, the gas-air mixture is fed directly into the combustion chamber, ignited and combusted.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine wird bei Betätigen eines ersten Schalters die Stromzufuhr zu einer Heizeinrichtung durchgeschaltet.
In this apparatus, when a first switch is actuated, electric current is supplied to a heating device.
EuroPat v2
Darüber hinaus muß bei dieser vollhydraulischen Maschine der Hydraulikdruck beim Zuhalten der Maschine aufrechterhalten werden.
In addition, the hydraulic pressure in this completely hydraulic machine must be retained when the machine is locked.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine handelt es sich um eine neue, schwerere Version des erfolgreichen Continuous Miners.
Many of these old machines have now been phased out, although a number are still in use for development work and bord and pillar extraction.
EUbookshop v2
Problematisch ist bei dieser bekannten Maschine auch die Anordnung von Messern zum Abschneiden fertiger Beutel.
A problem is in this known machine also the arrangement of knives for cutting off the finished bags.
EuroPat v2
Nachteilig ist bei dieser bekannten Maschine, dass die vorstehend genannte Reinigungsarbeit einen Betriebsunterbruch erfordert.
A disadvantage of this known arrangement is that the cleaning work usually makes it necessary to interrupt the operation of the machine.
EuroPat v2
Die Details in der Entwicklung und der technischen Planung machen bei dieser Edelstahl-Maschine den Unterschied aus.
Development and engineering details make the difference in this stainless-steel conditioner.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Maschine erlaubt das Konzept MAXIview eine deutliche Verlagerung des Mähaggregats nach vorn.
This machine benefits from the MAXIview concept featuring an offset shredding unit.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser bekannten Maschine wirken beide Axialkolbeneinheiten mit entgegen gesetzten Oberflächen einer gleichen Steuerscheibe zusammen.
In this known machine, the two axial-piston units co-operate with oppositely positioned surfaces of one and the same swash plate.
EuroPat v2
Bei dieser rotierenden elektrischen Maschine wird die ohnehin vorhandene Wickelkopfabdeckung zur Unterbringung eines Wuchtringes genutzt.
In this rotating electrical machine, the end winding cover which is present in any case is used to accommodate a balancing ring.
EuroPat v2
Bei dieser Maschine ist es nicht möglich, den Rohrelementen eine unter Druck gesetzte Masse zuzuführen.
In this machine, it is not possible to supply a material under pressure to the tube elements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bei dieser aufgabe bei dieser maschine bei dieser sache bei dieser anfrage
bei dieser methode bei dieser Kälte bei dieser studie bei dieser
bei dieser vorgehensweise bei dieser strategie