Übersetzung für "Mit dieser methode" in Englisch

Mit dieser Methode wurden ausgezeichnete Ergebnisse erzielt.
This method has produced excellent results.
Europarl v8
Mit dieser Methode haben wir bereits erfolgreich die europäische Integration aufgebaut.
This is the method with which we have successfully achieved European integration.
Europarl v8
Die Fischindustrie benötigt mehr Stabilität, als mit dieser Methode zu erreichen wäre.
The fishing industry needs more stability than this method can provide.
Europarl v8
Wir können uns mit dieser Methode nicht einverstanden erklären.
We do not feel at home with this method.
Europarl v8
In Kartoffeln ist auch eine erfolgreiche Bekämpfung des Kartoffelkäfers mit dieser Methode möglich.
This method works especially well for dicotyledonous plants like potatoes, tomatoes, and tobacco.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Methode wurde aber auch Transfektion von Protoplasten durchgeführt.
This process has been a preferred method of identifying many oncogenes.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Methode hätte Herr Miro Leinwand für ein anderes Gemälde einsparen können.
With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture.
TED2013 v1.1
Mit dieser sehr simplen Methode können wir eine erstaunliche Formenvielfalt erzeugen.
Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
TED2020 v1
Schäumende Substanzen können mit dieser Methode nicht gemessen werden.
Frothing substances cannot be measured using this method.
DGT v2019
Mit dieser Methode können Energieeinsparungen nur bestätigt, nicht überprüft werden.
This method will only confirm energy savings, not verify them.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Methode soll der Vorteil der Maßnahme für den Empfänger ermittelt werden.
This method is based on calculating the benefit of the intervention to the recipient.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Methode können wir Schummeln mit Handys vollständig unterbinden.
This way we can shut down... all the cell-phone cheating.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Methode, der Blastomer-Teilung, werden identische Rinder gezüchtet.
This is called the blastomere separation, used for decades to create identical cattle.
OpenSubtitles v2018
Meine Beine wurden mit dieser Methode aus der Bürgerkriegsära amputiert.
My legs were amputated using this Civil War-era methodology.
TED2020 v1
Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden.
By using this method, the first eight radicals will allow you to build 32.
TED2020 v1
Andere, auch benutzte Sprengstoffe werden mit dieser Methode nicht angezeigt.
Also, well-constructed munitions that have not had time to corrode may be undetectable using this method.
Wikipedia v1.0
Viele Schulen arbeiten jetzt mit dieser Methode.
A lot of schools are starting to use this approach.
OpenSubtitles v2018
In Einklang mit dieser Methode werden die Risikokapitalfonds in drei Kategorien eingeteilt:
Undisbursed parts of loans are recorded in the memorandum items at their nominal value and are only recognised if impaired.
EUbookshop v2
Mit dieser Methode lassen sich auch Erweichungsbereiche feststellen.
Softening ranges may also be determined by this method.
EuroPat v2
Die Ermittlung von Produktivitätswachstum mit dieser Methode könnte deshalb zu einer Unterbewertung fuhren.
Calculated productivity growth by this option could therefore lead to underestimations.
EUbookshop v2
Mit dieser Methode gelang es, einen Kern von zentralen Werten herauszuschälen :
This approach brought out certain core values:
EUbookshop v2
Feine Innenrisse und Einschluß­Agglomerate werden mit dieser Methode empfindlich angezeigt.
Fine internal cracks and inclusion agglomerates showed up well using this method.
EUbookshop v2
Mit dieser Methode lassen sich jedoch auch weitergehende Korrekturen erzielen.
However, even further corrections can be made by this method.
EuroPat v2
Mit dieser Methode ist Selektivität und Störminderung gegenüber stochastischen Störungen erzielbar.
With this method, selectivity and noise reduction are attainable with regard to stochastic interferences.
EuroPat v2
Mit dieser Methode ist auch eine visuelle Endpunktbestimmung möglich.
Visual end-point detection is also possible with this method.
EuroPat v2
Mit dieser Methode können symmetrische und unsymmetrische Thioether hergestellt werden.
Symmetrical and unsymmetrical thioethers can be prepared using this method.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach dieser methode mit dieser maßnahme bei dieser methode mit dieser sendung
mit hilfe dieser methode mit dieser annahme mit dieser rechnung mit dieser
in dieser methode mit dieser methode