Übersetzung für "Mit dem rücken zur wand stehen" in Englisch

In any case, you seem to be backed up against the wall.

Now that your back's against the wall.

The most dangerous guy in the world's the guy that's backed up with no options.

The only reason I can find is that they are probably standing with their back to the wall.

They will use all the more chemical weapons if they stand with their backs to the wall.

Since we have our back up against the wall we do not have another choice.

The fear which has been expressed here many times, that we have our backs to the wall in terms of cultural developments, is unfortunately not without foundation.

This is worrying in view of the fact that we probably have several difficult decisions ahead of us, including with regard to the situation in Greece, and there is a risk that at some stage, we will find ourselves up against a wall.

It is an opportunity because, unlike in the Uruguay Round, we are not so much standing with our backs to the wall in a situation in which, while we continually just said 'no', the other parties to the WTO Treaty determined the direction of future policy.

I also hope that the agreement is not one that leaves poorer countries with their backs against the wall, since we are all aware that these countries need to be able to plan ahead in order to conduct sensible regional policies.

We fully endorse these proposals, which call for greater monetary stability, a better consensus on economic questions and an improvement in relations between the industrialized countries and the Third World.

We're both cast-offs who've learned to fight when we're backed into a corner.

But we are saying that their work contributes equally to the functioning of society and we demand that they be treated accordingly.

Remember to “hug the walls” when you shop.

She was also forced to stand with her back against the wall, her head dropped forward, and both hands pulled up from behind for long periods of time.

It was a little bit too much ‘back against the wall’, having to do ten demos for a-ha in three weeks.

As concerns the first chapter of the "Critique," it can now be said that Bukharin and Stalin, with all their "pupils" are now up against the wall, once and for all: not a single tightrope quotation juggler can now say anything intelligent in defense of the theory of socialism in one country.

As concerns the first chapter of the “Critique,” it can now be said that Bukharin and Stalin, with all their “pupils” are now up against the wall, once and for all: not a single tightrope quotation juggler can now say anything intelligent in defense of the theory of socialism in one country.

I also don't like being on the carpet.

You can't roll over and die when your bank's against the wall.

What I'm saying is, I've got my back against the wall here, okay?

As I am with my back to the wall due to my bad kidney values, the question arises if I should not simply try it once with cortisone.

Bill Stumpf once said, “I work best when I’m pushed to the edge.

And this requires a complete rethink, as Peter Ohnemus, CEO of Dacadoo, put it in a provocative wake-up call: A dramatic change is imminent for the health insurance industry, which has its back against the wall.