Übersetzung für "Mit dem fahrrad unterwegs" in Englisch
Er
ist
den
ganzen
Tag
mit
dem
Fahrrad
in
Venice
unterwegs.
He
spends
all
day
on
a
bicycle
in
Venice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
immer
gesehen,
wenn
ich
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
war.
I
used
to
see
her
when
I
rode
my
bike.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
sagt,
dass
du
viel
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
bist.
So
your
mom
says
you
ride
your
bike
around
here
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
dem
Fahrrad
unterwegs?
Ar
you
traveling
by
bike?
CCAligned v1
Achtung:
Wir
werden
täglich
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
sein!
Attention:
We
will
use
bicycles
daily!
CCAligned v1
Mehr
als
100.000
Menschen
sind
hier
täglich
mit
dem
Fahrrad
unterwegs.
More
than
100,000
bicyclists
are
on
the
road
daily.
ParaCrawl v7.1
Fast
60%
der
Bewohner
Amsterdams
sind
täglich
mit
dem
Fahrrad
unterwegs.
Over
60%
of
citizens
use
their
bicycle
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
und
spüre
immer
mehr
das
schwere
Gewicht.
I
am
on
the
way
with
my
mountain
bike
and
a
back
back.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr
vor
11
Monaten
war
er
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
ins
Dorf
zum
Postamt.
Well,
11months
ago
he
was
on
his
bicycle
on
his
way
to
the
post
office
in
the
village.
OpenSubtitles v2018
Oder
möchtest
du
lieber
eine
Radreise,
um
mit
dem
Fahrrad
oder
Mountainbike
unterwegs
zu
sein?
Or
would
you
rather
take
your
road
bike
ore
mountain
bike?
CCAligned v1
Was
sollte
ich
beachten,
wenn
ich
mit
dem
Velo
(Fahrrad)
unterwegs
bin?
What
should
I
bear
in
mind
if
I
travel
by
bicycle?
CCAligned v1
Ab
September
2000
waren
Ines
und
Steffen
für
10
Monate
mit
dem
Fahrrad
in
Indien
unterwegs.
From
september
2000
on
Ines
and
Steffen
have
been
travelling
through
India
for
10
months.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
in
unserer
Freizeit
in
Paplitz
werden
wir
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
sein!
Attention:
In
our
free
time
in
Paplitz
we
will
be
on
our
way
by
bike!
CCAligned v1
Wir
waren
an
dem
Tag
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
und
hatten
Schloss
Erguël
besichtigt.
We
were
on
our
bicycles
that
day,
and
we
had
already
visited
the
Erguël
castle.
ParaCrawl v7.1
Privat
ist
Paul
gerne
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
und
immer
auf
der
Suche
nach
kulinarischen
Köstlichkeiten.
In
this
spare
time
Paul
likes
to
ride
his
bicycle
and
is
always
looking
for
culinary
delights.
CCAligned v1
Er
kennt
Paris
sehr
gut
und
ist
die
meiste
Zeit
mit
dem
Fahrrad
unterwegs.
He
knows
Paris
very
well
where
he
travels
most
of
the
time
with
his
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Es
herrschte
Krieg,
es
fuhren
kaum
Züge,
deshalb
war
er
mit
dem
Fahrrad
unterwegs.
It
was
during
the
war.
Trains
were
not
running
well;
he
came
on
his
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Fahrrad
unterwegs:
Die
Urlaubsregion
Trier
verfügt
über
ein
dichtes
Netz
an
Radwegen.
Bicycle:
Trier
has
a
large
network
of
cycling
lanes.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
sind,
gibt
es
im
Eingangsbereich
Fahrradständer.
A
bike
stand
in
the
entrance
will
keep
your
bike
safe,
in
case
you
like
to
cycle
around
Vienna.
ParaCrawl v7.1
In
Lüneburg
ist
man
-
bei
gutem
Wetter
-
am
besten
mit
dem
Fahrrad
unterwegs!
The
best
way
to
get
around
Lüneburg
is
by
bicycle,
especially
when
the
weather
is
good!
ParaCrawl v7.1
Heute
war
ich
mit
meinem
Mann
und
meinem
jüngsten
Sohn
mit
dem
Fahrrad
unterwegs.
Today
I
went
for
a
bike
ride
with
my
husband
and
my
youngest
son.
ParaCrawl v7.1
Angehörige
der
Sicherheitswacht
sind
in
der
Regel
zu
Fuß
oder
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
und
können
bei
verdächtigen
bzw.
gefährlichen
Vorkommnissen
die
nächste
Polizeistreife
per
Polizeifunk
erreichen.
As
a
rule,
members
of
the
security
watch
are
on
foot
or
by
bicycle
and
can
reach
the
next
police
station
in
case
of
suspicious
or
dangerous
incidents.
WikiMatrix v1
Obwohl
der
Sommer
ja
leider
so
ein
bisschen
rum
ist
und
es
langsam
schon
etwas
kühler
wird
sind
wir
Berliner
natürlich
trotzdem
knallhart
den
ganzen
Herbst
mit
dem
Fahrrad
unterwegs,
bis
dass
der
tiefe
Winter
uns
irgendwann
dann
doch
irgendwann
des
öffentlichen
Nahverkehrs
verweist.
Even
though
the
summer
is
a
little
bit
over
now
and
the
temperatures
have
dropped
significantly
us
Berliners
we
are
still
tough
and
will
keep
on
using
the
bike
in
Autumn
until
the
deep
Winter
comes.
ParaCrawl v7.1
Fahrradtourismus
ist
eine
der
beliebtesten
Tourismusformen
des
Moments
auf
internationaler
Ebene
und
in
Jesolo
mit
dem
Fahrrad
unterwegs
zu
sein
wird
Fahrradliebhaber
aller
Nationen
sehr
begeistern.
Bicycle
touring
is
one
of
the
most
popular
tourism
form
of
the
moment
and
so
moving
in
Jesolo
by
bike
will
be
an
experience
that
will
satisfy
tourists
from
every
nation.
ParaCrawl v7.1