Übersetzung für "Mit betonung auf" in Englisch
Mit
der
Betonung
auf
der
ersten
Silbe
heißt
es
"sich
paaren".
With
emphasis
on
the
first
syllable...
it
means
"to
mate."
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
grundlegende
Änderungen
des
Gemeinschaftsprogramms,
mit
größerer
Betonung
auf
Berufsbildung.
It
will
mean
substantial
changes
to
the
Community
Programme
with
an
improved
training
content.
EUbookshop v2
Der
Bericht
wirft
die
Betonung
mit
Recht
auf
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Biotechnologie.
We
must
expect
that
this
directive
will
above
all
be
of
advantage
to
undertakings
which
take
part
in
exchanges
and
exhibitions
in
other
Community
coun
tries
and
which
must
therefore
import
their
products
temporarily
into
those
other
Member
States.
EUbookshop v2
Jeder
ODF-Typ
wird
mit
Betonung
auf
Kabelführungen
höchster
Qualität
sowie
leichter
Bedienbarkeit
entworfen.
Each
ODF
type
is
designed
with
an
emphasis
on
superior
cable
management
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Miracle
verpfichtet
sich
zur
fortwährende
Verbesserung
mit
bedeutender
Betonung
auf
Abfallvermeidung
und
Mängelbeseitigung.
Miracle
is
committed
to
continuous
improvement
with
significant
emphasis
on
waste
prevention
and
defect
elimination.
CCAligned v1
Auf
der
Vorderseite
sieht
man
die
Lettische
Landkarte
mit
besonderer
Betonung
auf
Letgallen.
On
the
front
of
the
coincard
the
map
of
Latvia
is
displayed
with
extra
emphasis
on
Letgallen.
ParaCrawl v7.1
Die
Rasse
ist
heute
eine
Zweinutzungsrasse
(Milch
und
Fleisch)
mit
Betonung
auf
die
Milchleistung.
The
breed
is
dual
purpose
for
milk
and
beef,
with
the
accent
on
milk
production.
Wikipedia v1.0
Die
vorgestellten
Projekte
stellen
einen
internationalen
Querschnitt
dar,
mit
Betonung
auf
Arbeiten
aus
der
Region.
The
magazine
introduces
an
international
cross-section
of
projects
with
an
emphasis
on
works
from
the
region.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Demand-Chain-Management
bedeutet
insoweit
dasselbe
wie
Supply-Chain-Management,
jedoch
mit
Betonung
auf
die
Nachfrageseite.
Demand-chain
management
is
similar
to
supply-chain
management
but
with
special
regard
to
the
customers.
WikiMatrix v1
Deswegen
haben
wir
uns
auch
'Fundamental
Group'
genannt,
mit
Betonung
auf
Group.
That
is
why
we
called
ourselves
Fundamental
Group
–
stressing
the
word
'group.'
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
12
slowakische
Handwerksbiere,
die
mit
Betonung
auf
Qualität
und
unter
Verwendung
hochwertiger...
You
will
taste
12
different
Slovak
craft
beers,
brewed
with
a
focus
on
quality
by...
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
sieht
man
die
Karte
von
Lettland
mit
besonderer
Betonung
auf
Koerland.
On
the
front
of
the
coincard
the
map
of
Latvia
is
displaye
d
with
extra
emphasis
on
Kurzeme.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Betonung
auf
eine
Erhöhung
der
Fähigkeit
hatte
Scientology
ein
neues
Niveau
erreicht.
With
the
accent
on
increasing
ability,
Scientology
had
reached
a
new
plateau.
ParaCrawl v7.1
Vampir
Singles
Chat
ist
sehr
ähnlich
wie
Vampire
Szene
mit
einer
starken
Betonung
auf
Datierung.
Vampire
Singles
Chat
is
very
similar
to
Vampire
Scene
with
a
heavy
emphasis
on
dating.
ParaCrawl v7.1
Das
Steel
Mobile
Pedestal
hat
ein
schlankes
europäisches
Design
mit
Betonung
auf
Platz
und
Ästhetik.
The
Steel
Mobile
Pedestal
has
a
sleek
European
design
with
the
emphasis
on
space
and
aesthetics.
CCAligned v1
Das
Mobile
Pedestal
hat
ein
elegantes
europäisches
Design
mit
Betonung
auf
Platz
und
Ästhetik.
The
Mobile
Pedestal
has
a
sleek
European
design
with
the
emphasis
on
space
and
aesthetics.
CCAligned v1
Vimeo
ist
ein
weiteres
berühmtes
Video-Sharing-Service
mit
einer
starken
Betonung
auf
Gemeinschaft
und
Kreativität.
Vimeo
is
another
famous
video
sharing
service
with
a
heavy
emphasis
on
community
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Gravity
ist
Science-Fiction
im
klassischen
Sinne,
mit
der
Betonung
auf
dem
Bestandteil
"Science".
GRAVITY
is
classic
science
fiction
with
the
stress
on
science.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
enthält
Schlüssel'
freie
Energie-'
Fälle,
mit
Betonung
auf
ZPower
Miteinbeziehung.
This
section
contains
key
'Free
Energy'
Events,
with
an
emphasis
on
ZPower
involvement.
ParaCrawl v7.1
Server-Manager
ist
mit
Betonung
auf
das
Erleichtern
des
Managements
der
mehrfachen
Server
neu
entworfen
worden.
Server
Manager
has
been
redesigned
with
an
emphasis
on
easing
management
of
multiple
servers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
populär
werden
die
Taschen-Trapeze
des
mittleren
Umfanges
mit
der
Betonung
auf
dem
Verschluss.
Bags
trapezes
of
the
average
size
with
emphasis
on
a
fastener
will
be
especially
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Work-Life-Balance,
mit
einer
gewissen
Betonung
auf
Work,
wird
natürlich
durch
ein
Topgehalt
entschädigt.
The
work-life-balance,
with
a
certain
emphasis
on
work,
is
of
course
compensated
with
a
top
salary.
ParaCrawl v7.1
Mit
Betonung
auf
‚einfach’,
definiert
das
neue
DIGORA®
Optime
tägliche
Workflow-Effizienz
neu.
With
emphasis
on
easy,
the
new
DIGORA™
Optime
unit
takes
daily
workflow
efficiency
a
step
further.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig,
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
Eignung
mit
einer
starken
Betonung
auf
körperliche
Aktivität.
At
the
same
time,
I
focused
on
fitness
with
a
strong
emphasis
on
physical
activity.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Ausstattung
ist
minimalistich,
im
japanischen
Stil
mit
großer
Betonung
auf
die
Details.
The
setting
is
decorated
in
minimalistic
Japanese
style
with
much
attention
paid
to
the
details.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Hinsicht
denke
ich,
dass
es
ratsam
wäre,
ein
Kapitel
für
kleine
Unternehmen
mit
einzubeziehen,
mit
einer
Betonung
auf
fairem
Wettbewerb.
In
this
respect,
I
think
that
it
would
be
advisable
to
include
a
chapter
devoted
to
small
enterprises,
with
an
emphasis
on
fair
competition.
Europarl v8
Das
ist
einmal
das
Umweltproblem,
mit
der
Betonung
auf
Dammprojekte
in
Asien,
die
gut
bekannt
sind,
und
zum
anderen
der
Bereich
Kernenergie.
These
are
environmental
issues
with
the
emphasis
on
well
known
dam
projects
in
Asia
and
the
sphere
of
nuclear
energy.
Europarl v8