Übersetzung für "Mit betonung" in Englisch
Etwas
an
der
Art
wie
du
das
sagst,
mit
der
anderen
Betonung...
Something
about
the
way
you're
saying
that
with
different
punctuation...
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
mit
dramatischer
Betonung
gesagt.
You
said
that
with
a
great
dramatic
flourish.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Betonung
auf
der
ersten
Silbe
heißt
es
"sich
paaren".
With
emphasis
on
the
first
syllable...
it
means
"to
mate."
OpenSubtitles v2018
Mit
der
einseitigen
Betonung
materieller
Daseinsaspekte
ist
unserem
Gemeinwesen
ganz
sicher
nicht
gedient.
The
lopsided
emphasis
on
material
goods
is
bound
to
have
a
detrimental
effect
on
our
society.
Europarl v8
Dies
bedeutet
grundlegende
Änderungen
des
Gemeinschaftsprogramms,
mit
größerer
Betonung
auf
Berufsbildung.
It
will
mean
substantial
changes
to
the
Community
Programme
with
an
improved
training
content.
EUbookshop v2
Das
Ergebnis
ist
intensiver
Geschmack
mit
Betonung
der
bitteren
Noten.
The
result
is
intense
taste
with
emphasis
on
bitter
notes.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
gnostische
Schulen,
jede
mit
einer
besonderen
Betonung.
There
are
several
Gnostic
schools,
each
with
particular
emphasis.
ParaCrawl v7.1
Tony
hat
gelehrt
und
koordiniert
viele
High
School
mit
besonderer
Betonung
der
Perkussion.
Tony
has
taught
and
coordinated
many
high
school
with
special
emphasis
on
percussion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ODF-Typ
wird
mit
Betonung
auf
Kabelführungen
höchster
Qualität
sowie
leichter
Bedienbarkeit
entworfen.
Each
ODF
type
is
designed
with
an
emphasis
on
superior
cable
management
and
ease
of
use.
ParaCrawl v7.1
Einzig,
sie
müsste
mit
der
englischen
Betonung
aus
unbekannten
Gründen
sagen.
The
only
thing,
she
for
some
reason
had
to
speak
with
English
accent.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vertraut
mit
der
salesianischen
Betonung
der
"kleinen
Tugenden".
We
are
familiar
with
the
Salesian
emphasis
on
“the
little
virtues.”
ParaCrawl v7.1
Miracle
verpfichtet
sich
zur
fortwährende
Verbesserung
mit
bedeutender
Betonung
auf
Abfallvermeidung
und
Mängelbeseitigung.
Miracle
is
committed
to
continuous
improvement
with
significant
emphasis
on
waste
prevention
and
defect
elimination.
CCAligned v1
Die
EU
hat
ihre
INDCs
mit
starker
Betonung
der
Eindämmungsmaßnahmen
bereits
übermittelt.
The
EU
had
already
submitted
its
INDC,
with
a
strong
emphasis
on
mitigation
efforts.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Vorderseite
sieht
man
die
Lettische
Landkarte
mit
besonderer
Betonung
auf
Letgallen.
On
the
front
of
the
coincard
the
map
of
Latvia
is
displayed
with
extra
emphasis
on
Letgallen.
ParaCrawl v7.1
Sie
studierte
Musikwissenschaft
und
Skandinavistik
mit
besonderer
Betonung
der
norwegischen
Volksmusik.
She
studied
musicology,
Scandinavian
languages
and
cultures,
with
particular
emphasis
on
Norwegian
folk
music.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Betonung
Ihnen
eine
Ferienwohnung
bereitzustellen
welches
Ihre
Bedürfnisse
entspricht.
Emphasis
is
placed
upon
providing
a
holiday,
which
suits
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Alina
spricht
italienisch
mit
der
selben
Betonung,
dass
auch
ihr
Mann
sogar.
Alina
even
speaks
Italian
with
the
same
accent,
as
her
husband.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
ist
die
medizinische
Trainingstherapie
mit
Betonung
des
Atemmuskeltrainings.
The
base
is
medical
training
therapy
with
emphasis
on
respiratory
muscle
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
desHüttenwesenspräsentiert
die
Entwicklung
des
Hüttenwesens
landesweit,
mit
Betonung
heimischer
Traditionen.
Development
of
metallurgy
in
the
world
with
emphasis
on
Slovak
traditions
is
presented
by
theMetallurgyExposition.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
christozentrisch
und
trinitarisch,
mit
Betonung
des
menschgewordenen
Wortes.
It
was
christocentric
and
trinitarian
with
an
emphasis
on
the
Incarnate
Word.
ParaCrawl v7.1