Übersetzung für "Fixiert mit" in Englisch
Kleiner
Mann
steht
in
der
Türe,
fixiert
mich
mit
seinem
Blick,
Little
man
stands
in
the
fucking
doorway,
fixes
me
with
this
look,
"I
love
you,
man."
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Position
kann
das
Befestigungselement
fixiert
und
mit
dem
Wandelement
verbunden
werden.
The
fastening
elements
can
be
fixed
in
this
position
and
connected
to
a
wall
element.
EuroPat v2
Die
montierte
Türrahmen
eingebaut
inWandöffnung
und
fixiert
mit
Holzkeilen.
The
assembled
door
frame
is
installed
inwall
opening
and
fixed
with
wooden
wedges.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
veraltetem
Messing
und
geschliffenen
Glas,
mit
Gitterschutz
fixiert
mit
Flügelmuttern
.
Made
of
brass
with
frosted
old
virdrio
and
protection
of
a
grid
and
fixed
by
wing
nuts.
ParaCrawl v7.1
Wechselweise
kann
Mann
selbst
werden
fixiert
mit
Maschinen
.
Alternatively,
man
may
himself
become
fused
with
machines.
ParaCrawl v7.1
Scully
fixiert
Goldstein
mit
einem
eisigen
Blick.
Scully
fixes
Goldstein
with
an
icy
stare.
ParaCrawl v7.1
Das
weitere
Aushärten
des
Harzes
fixiert
das
Relief
mit
der
überlagerten
Runzelstruktur.
Further
hardening
of
the
resin
fixes
the
relief
with
the
superimposed
wrinkle
structure.
EuroPat v2
Yvette
wird
auf
dem
Gyn-Stuhl
fixiert
und
mit
Klammern
und
Hitachi
bearbeitet.
Yvette
is
fixed
on
the
gynecological
chair
and
treated
with
brackets
and
Hitachi.
CCAligned v1
Die
Proben
werden
mit
einem
Leittab
fixiert
und
mit
Platin
in
Argonatmosphäre
gesputtert.
The
samples
are
fixed
using
a
conductive
tab
and
sputtered
with
platinum
in
argon
atmosphere.
EuroPat v2
Matte
aus
Weidengeflecht
-
fixiert
mit
Sisalseilen
und
Edelstahlschrauben.
Wicker
mat
-
fixed
with
sisal
rope
and
stainless
steel
screws.
ParaCrawl v7.1
Matte
aus
Weidengeflecht
-
fixiert
mit
Edelstahlschrauben.
Wicker
mat
-
fixed
with
stainless
steel
screws.
ParaCrawl v7.1
Der
Bohrmaschinenadapter
fixiert
die
Pumpe
mit
Hilfe
des
Bohrtiefenanschlags.
The
adapter
fixes
the
pump
with
the
depth
stop.
ParaCrawl v7.1
Die
Arme
waren
am
Oberkörper
fixiert
worden,
vermutlich
mit
Klebeband.
His
arms
were
bound
to
his
body,
presumably
with
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildchen
wurden
auf
einer
Metallgrundlage
fixiert
und
mit
einer
kleinen
Acryl-Glocke
überzogen.
The
image
is
fixed
on
a
metal
base
and
covered
with
a
small
acrylic
dome.
ParaCrawl v7.1
Minor
logische
Inkonsistenzen
auf
der
Festplatte
können
mit
fixiert
werden
chkdsk.exe
Festplatten-Dienstprogramm-Tool.
Minor
logical
inconsistencies
on
the
hard
drive
can
be
fixed
by
using
chkdsk.exe
disk
utility
tool.
ParaCrawl v7.1
Das
Foto
entwickelt
und
fixiert
man
nur
mit
Leitungswasser.
The
resulting
"photo"
is
then
developed
and
fixed
with
basic
tap
water.
ParaCrawl v7.1
Jack
macht
einen
Schritt
nach
hinten
und
fixiert
mich
mit
Schlitzaugen.
Jack
takes
a
step
back
and
fixes
me
with
narrowed
eyes.
ParaCrawl v7.1
Fixiert
mit
einem
Verband,
Taschentuch
oder
Handtuch.
Fixed
with
a
bandage,
handkerchief
or
towel.
ParaCrawl v7.1
Katalysatoren,
auf
Trägern
fixiert,
mit
Edelmetall
oder
einer
Edelmetallverbindung
als
aktiver
Substanz,
a.n.g.
Supported
catalysts
with
precious
metal
or
a
precious
metal
compound
as
the
active
substance,
n.e.s.
DGT v2019
Katalysatoren,
auf
Trägern
fixiert,
mit
Nickel
oder
einer
Nickelverbindung
als
aktiver
Substanz,
a.n.g.
Supported
catalysts
with
nickel
or
a
nickel
compound
as
the
active
substance,
n.e.s.
DGT v2019
Die
Zwischenwände
der
einzelnen
Sektionen...
werden
fixiert
durch
eingelassene,
mit
Magnalium
geflanschte...
The
dividing
walls
on
each
floor
section
are
fixed
by
recessed
magnalium
flanged
grooves.
OpenSubtitles v2018
Man
lässt
die
Streifen
12
mm
überlappen,
fixiert
mit
einer
Klemme
und
härtet
aus.
The
strips
are
allowed
to
overlap
12
mm,
are
fixed
with
a
clamp
and
are
cured.
EuroPat v2