Übersetzung für "Mit angemessener frist" in Englisch

In such cases Pampero.com Cranes announced on this page changes with reasonable notice before implementation.

Service providers shall notify their subscribers directly of any increase in charges, at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect in a transparent and comprehensible manner.

The Court emphasises that the lack of information on the point before the contract is concluded cannot, in principle, be compensated for by the mere fact that consumers will, during the performance of the contract, be informed in good time of a variation of the charges and of their right to terminate the contract if they do not wish to accept the variation.

In Germany the courts have achieved the same result by applying the general principle that contracts for the performance of a continuing or recurrent obligation are terminated when sufficient prior notice of termination is given.

If delivery to the customer cannot be completed, for instance because there is no one present at the stated delivery address although the delivery was announced in due time, the customer shall bear the costs for the unsuccessful delivery.

If the customer is in arrears with payment, or does not honour his obligations resulting from the reservation of proprietary rights, the seller can demand that the customer return the article, and the seller can notify the client that the article will be offered for sale on the free market for the best possible price. The price attained will then be balanced off against the purchase price.

If a delivery is not possible to a customer, be it because the customer was not reachable at the provided delivery address, although the time of delivery was indicated to the customer with appropriate notice or if the address provided was incorrect, then the customer will cover the costs of the unsuccessful delivery.

We will endeavour where possible to give you reasonable notice of any such changes and to explain the reasons why.

Festo is entitled at any time – after prior notification with a reasonable period of notice – to satisfy itself of compliance with this obligation on site at the Customer.

The IUF reminded Nestlé that the refusal to provide the union with the information they seek and the failure to give reasonable notice of changes in operations constitutes a violation of principles set out in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

Supplier is entitled, however, to otherwise dispose of the item of delivery after the expiration of a reasonably determined period or to supply Customer within a reasonably extended period.

After an appropriate period for delivery has been set and expired unsuccessfully, however, the supplier shall be entitled to make other use of the subject of delivery and to send the order to the contracting party within a reasonably extended period.

A retranslation into other code forms ("decompiling") as well as any other kinds of reverse engineering of the different implementation stages of the Contractual Software by the Customer shall not be permitted subject to the following provision: The Customer shall be authorized to decompile the object code only if such decompilation is necessary to achieve interoperability with other software programs, if he has not been provided with the required data and/or information, following a written request setting an adequate time limit, and provided that the decompilation work is limited to those parts of the Contractual Software that are necessary to establish interoperability with other software programs.

If the shipment is delayed at the request of the buyer, the seller is entitled after the setting and fruitless expiry of a reasonable period otherwise to dispose of the delivery item and to supply the buyer with a reasonably extended period, all resulting costs shall be borne by the buyer.

As soon as the purchaser has met their payment obligations, Schwer Fittings GmbH will deliver goods again to the purchaser with an appropriate new delivery period.

However, we are also entitled, after a reasonable period has been set and elapsed without result, to make use of the delivery object in other ways and to supply the customer only after an appropriately extended deadline.

Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice.

If alfer® has successfully withdrawn from the contract, alfer® is entitled to take back the retained goods if the retraction was announced with an appropriate period.

Unless applicable law prohibits, otherwise the goods reach their destination, the consignee of the goods at any time before the request, the shipper is entitled to change the name of the consignee (the condition that the shipper should be in written form or as a carrier to accept The other way, with reasonable notice to the carrier, and thus causing additional costs on the carrier's liability).

Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice.

In addition, the supplier, after having granted a reasonable extension of time and its futile expiration, shall be entitled to dispose of the delivery item in any other way and to supply the customer within a reasonably extended period of time.

Moreover, after determination and fruitless expiration of an adequate deadline we are entitled to other dispositions concerning the article of sale and to newly supply the buyer after an adequate period or to withdraw from the contract or to claim damages for non-performance.

If delivery to the customer is impossible as the delivered goods do not fit through the entrance, house door or stairway of the customer, or because the customer was not at the delivery address specified, even though the customer was notified of the time of delivery with appropriate notice, the customer shall pay the costs of unsuccessful delivery as well as the new delivery.

If it is not possible to make a delivery to you because you were not to be found at the specified delivery address, despite having been notified of the time of delivery with a reasonable period of notice, you shall cover the costs of re-delivery.

Significant reasons are delayed payment and a party's breach of the material obligations agreed in this contract, which continues in spite of a reminder setting out a reasonable period for longer than the set period.

After the setting and fruitless elapsing of a reasonable period, we are also entitled to dispose of the subject of delivery in another manner and make a delivery to the Customer with a reasonably prolonged period.