Übersetzung für "Mit aller kraft" in Englisch

Wir müssen uns mit aller Kraft für sie einsetzen.
We must vigorously defend them.
Europarl v8
Ich habe mich mit aller Kraft hinter diese Vereinbarung gestellt.
I have thrown the full weight of my support behind this agreement.
Europarl v8
Hierbei werden wir sie auch in Zukunft mit aller Kraft unterstützen.
We will continue in future to support them in this with all our strength.
Europarl v8
Wir müssen die Menschenrechte mit aller Kraft verteidigen.
We must vigorously defend human rights.
Europarl v8
Kinderpornografische Angebote in Kommunikationsnetzen müssen mit aller Kraft bekämpft werden.
We must use all our strength to combat the availability of child pornography in communications networks.
Europarl v8
Tun Sie das, und tun Sie es mit aller Kraft.
Insist on these demands, and do so with all your might!
Europarl v8
Aus Fürsorge für diese Kinder müssen wir diese Verbrechen mit aller Kraft bekämpfen.
Our concern for these children should lead us to take forceful action against such crimes.
Europarl v8
Wir müssen diese Ziele mit aller Kraft unterstützen.
We must lend our full support to these objectives.
Europarl v8
Dafür werden wir mit aller Kraft und Entschiedenheit kämpfen!
And we will push for this with all our energy and determination.
Europarl v8
Wir werden uns mit aller Kraft für die Erreichung dieses Ziels einsetzen.
We are doing all we can to achieve this.
Europarl v8
Dem müssen wir in nächster Zeit mit aller Kraft entgegenwirken.
In the period ahead, we must direct all our efforts to this end.
Europarl v8
Das müssen wir mit aller Kraft unterstützen.
We must give all our support to this.
Europarl v8
Viele versuchen mit aller Kraft, die Krise zu meistern.
Many are trying hard to cope with the crisis.
GlobalVoices v2018q4
Ich wollte wirklich mit aller Kraft in die Arktis.
I really, really wanted to go to the Arctic.
TED2020 v1
Der Priester konnte sie mit aller Kraft nicht vom Boden lösen.
The priest could not free it from the ground, even with all his strength.
Wikipedia v1.0
Wir versuchten mit aller Kraft, die Tür aufzubrechen.
We tried with might and main to break open the door.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte mit aller Kraft, Marias sexuellen Annäherungsversuchen zu widerstehen.
Tom did his best to resist Mary's sexual overtures.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Recht muss mit aller Kraft gestärkt werden.
It needs to be rigorously enforced.
TildeMODEL v2018
Die Union bereitet weiterhin mit aller Kraft die Wirtschafts- und Währungsunion vor.
The process leading towards Economic and Monetary Union continues to be a major driving force for the Union.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird mit aller Kraft weiter daran arbeiten.
The Commission will continue to devote all its energy to working for this outcome.
TildeMODEL v2018
Diese müssen mit aller Kraft vorangetrieben werden.
These need to be strongly developed.
TildeMODEL v2018
Mit der Kraft aller Triebwerke verlassen wir den Anziehungsbereich der Erde.
The power of all engines will be used to carry us out of earth's gravitational pull.
OpenSubtitles v2018
Beide Seiten haben sich mit aller Kraft für die Entwicklungsagenda eingesetzt.
We both worked hard to launch the Doha Development Agenda.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

mit aller härte aller kraft mit aller wucht mit aller entschiedenheit
mit aller sorgfalt mit großer kraft mit kraft mit aller kraft
mit aller Gewalt mit halber kraft