Übersetzung für "Mit aller aufrichtigkeit" in Englisch

Was die Gründung einer Universität betrifft, so würde ich Ihrem Vorschlag bei weitem eine europäische Universität vorziehen, in der wir auf höchster Ebene und mit aller Aufrichtigkeit, mit dem Streben nach Wahrheit und unter gegenseitigem Respekt das Problem und die Frage nach dem Verhältnis zwischen Religion und Politik, zwischen Glauben und Vernunft, zwischen Islam, Judentum und Christentum unter ihren verschiedenen Formen stellen würden.

Mit aller Gelassenheit und Aufrichtigkeit verteidige ich allein und in demokratischer Weise die Stadt Straßburg als parlamentarische Hauptstadt Europas.

Wenn wir mit aller Aufrichtigkeit nach Gott verlangen, gibt es keinen Grund, warum Er nicht Mittel und Wege schaffen sollte, sich selbst zu offenbaren.

Trotzdem hatte ich keine andere Alternative. Ich musste zu ihnen sprechen und hatte das mit aller Aufrichtigkeit zu tun.

Wir müssen Ihm mit aller Aufrichtigkeit, deren unser gebrechliches Herz fähig ist, versichern, dass wir in guten und schlechten Zeiten an Seiner Seite sein wollen, wie es echte Freunde tun.

Wenn man auch nur das geringste Gefühl für den Daseinsgrund der getrennten Individuen hat, so existieren diese vielleicht nur, um die Aspiration zu ermöglichen – die Existenz der Aspiration, dieser Bewegung der Selbsthingabe und des Verschmelzens, des Vertrauens und des GLAUBENS –, daß nur dies der Seinsgrund für das Bestehen von Individuen ist und daß man mit aller Intensität und Aufrichtigkeit DAS werden muss... mehr ist nicht erforderlich.

Man kann dem Buddha Respekt zollen und für seine Belehrung danken indem man mit aller Aufrichtigkeit folgende traditionelle Formel dreimal rezitiert:

Obwohl wir sie kopieren, denn wir müssen mit aller Aufrichtigkeit sagen, daß sie in dem gleichen Maße, wie sie über uns die Blockade verhängt haben, jegliche Importe verhindern, so daß wir uns zum Kopieren der Filme gezwungen sahen.

Mit aller Aufrichtigkeit, das Raventeam (das sind ich und meine Katze) erstellt ausnahmslos PC-Zeugs.

Mein Kind, ich könnte mit aller Aufrichtigkeit vor einem kleinen Hund ein Pranam machen – indem ich den Herrn sehe.

Gestatten Sie mir mit aller Bescheidenheit und Aufrichtigkeit die Bemerkung, dass die zyprische Ratspräsidentschaft durch ein funktionales und pragmatisches Vorgehen greifbare und wesentliche Erfolge für die Union erzielt hat.

Am Anfang des Jahrhunderts schrieb ich die Gebete und Meditationen und sprach auch von "Ihm", doch das schrieb ich mit all meiner Aspiration, all meiner Aufrichtigkeit (jedenfalls mit aller Aufrichtigkeit der bewußten Teile meines Wesens), und ich verschloß das in einer Schublade, damit niemand es liest.

Liebe Mutter, mit aller Aufrichtigkeit, derer ich fähig bin, möchte ich ein (für mich) wichtiges Problem vor Dir darlegen, damit Du mir hilfst, es zu lösen.

Wir sollten mit aller Aufrichtigkeit unser bestes versuchen, die Menschen auf den richtigen Weg zu rufen.

Wenn man mit aller Aufrichtigkeit auf der Seite des Göttlichen steht, IST man alles, was man sein soll.

Mit aller Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit muss ich sagen, dass die sowjetische Presse im Vergleich mit den modernen westlichen Mainstreammedien weit pluralistischer war, breitgefächerter und glaubwürdiger.

Es gibt also zweifellos nützliche und interessante Quellen für Anregungen. Aber Sie sollten wissen, dass ich alle Vorschläge, Bemerkungen und Anträge, die hier mit aller Überzeugung und Aufrichtigkeit gemacht wurden, weiterleiten werde.

Ohne den Sozialismus hätte Kuba nicht den Anfeindungen von neun US-Präsidenten widerstehen können, die mit Ausnahme von Carter – ich muss dies mit aller Aufrichtigkeit sagen – feindselig oder äußerst aggressiv und feindselig gegenüber unserem Land waren. Man müßte noch denjenigen hinzufügen, der gerade den Präsidententhron bestiegen hat.

Außerdem töte te Lord Rama Ravan und alle Mitglieder seiner großen und bösartigen Familie. Naam aber zerstört alle Verhaftung und Täuschung, wenn es vom Schüler mit aller Liebe und Aufrichtigkeit praktiziert wird.

Ich vergaß, ich spreche hier mit dem aufrichtigsten aller Fähnriche.

Um Mitternacht wurden sie geweckt und sendeten zusammen mit allen Praktizierenden weltweit aufrichtige Gedanken aus.

Ein kleiner Satz setzte sich in meinem Kopf fest: „Alles mit aufrichtigen Gedanken angehen”.

Bei aufrichtiger Kultivierung sollten wir uns von negativen Aussagen und Elementen frei machen und alles mit klaren, aufrichtigen Gedanken und mit Gutherzigkeit behandeln.

Diese Bandbreite an Teilnehmern, die alle mit einem aufrichtigen Verlangen nach einem ehrlichen Dialog anereist waren, zahlte sich aus.

Der Arzt konnte meine Krankheit nicht heilen, doch ich hörte auf meine Tochter und sagte mit all meiner Aufrichtigkeit: „Falun Dafa ist gut“.

Küssen Sie Ihren Partner, lecken ihn, seinen Schwanz zu saugen und tun es alle mit aufrichtiger Liebe.

Mit all den aufrichtigsten gut fühlen wir uns verpflichtet, schließlich drängen auf der Straße, die genommen aufgeben.

Wir wurden gut aufgenommen, mit Präzision und Klarheit, vor allem mit der aufrichtigen aufrichtigen Echtheit einer jungen und vorbereiteten Umgebung, voller Sehnsucht, uns zu fühlen, ohne das Gefühl zu haben, beobachtet zu werden (Übersetzt mit Google Translate)

Sie unterstützten mich alle mit ihren aufrichtigen Gedanken, verstärkten meine aufrichtigen Gedanken, so dass ich herauskommen konnte.