Übersetzung für "Mit allen höhen und tiefen" in Englisch

Dazwischen liegt eine Karriere mit allen Höhen und Tiefen eines Superstars.
Since then, his was a career with all the ups and downs of a superstar.
ParaCrawl v7.1
Genießt es mit allen Höhen und Tiefen!
Enjoy it with all the highs and lows!
ParaCrawl v7.1
Glauben ist Teil des sich immer wieder wandelnden Lebens mit allen Höhen und Tiefen.
Faith is part of the ever-changing life - with all the ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Das Ballett soll ein volles Fußballspiel mit 2 Halbzeiten, mit allen Höhen und Tiefen darstellen.
The ballet is supposed to represent a full football match with 2 halftimes, with all ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Ein Film, der Vergangenheit und Gegenwart eines grandiosen Menschen mit allen Höhen und Tiefen porträtiert.
This film portrays the past and the present of a grandiose person, with all its highs and depths.
ParaCrawl v7.1
Ich berate sie als Bewerber, dann suchen wir gemeinsam nach einem Praxispartner, dann erleben wir dreieinhalb Studienjahre mit allen Höhen und Tiefen, und wenn dann die Studierenden bei ihrer Graduierungsfeier ihre Hüte in die Luft werfen, bin ich jedes Mal unsagbar stolz und weiß, dass sich alle Mühen gelohnt haben.
I counsel applicants, and together we look for a partner company and experience all the ups and downs of the three and a half year programme. When the students then throw their hats up into the air at the graduation ceremony, I feel incredibly proud – every time – and know that all the effort was worth it.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine einfache, aber sehr vorsätzliche Anleitung, die Sie mit allen Höhen und Tiefen kommen Sie Ihren Weg umgehen helfen.
It is a simple, yet very premeditated guide that will help you deal with all the ups and downs coming your way.
ParaCrawl v7.1
Ein Abenteuer, als die ultimative Herausforderung mit allen Höhen und Tiefen, Ecken und Kanten, die die wahren Abenteuer mit sich bringen.
An adventure as the ultimate challenge with all its highs and lows, corners and edges that make up a real adventure.
ParaCrawl v7.1
Hans-Jürgen Abt (Team Direktor Audi Sport Team Abt Sportsline): "Es war ein Qualifying mit allen Höhen und Tiefen.
Hans-Jürgen Abt (Team Director Audi Sport Team Abt Sportsline): "It was a qualifying with all the ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte mich geradezu berufen, nichts anderes zu tun, als Menschen, die an Körper, Geist und/oder Seele erkrankt sind, zu helfen - oft komplementär zur Schulmedizin - und ihnen somit die Lebensqualität, die ein Leben mit allen Facetten, Höhen und Tiefen mit sich bringt, zu erhalten, zu vertiefen oder wiederherzustellen.
I wanted to be more than a doctor, though, I felt a calling to help those people whose bodies, mind and/or soul had fallen ill – often offering aid as a complement to conventional medicine – and thereby achieve, deepen or restore their quality of life in all its facets, heights and depths.
ParaCrawl v7.1
Ein niemals endendes Abenteuer, mit allen Höhen und Tiefen, die die richtigen Abenteuer erst ausmachen.
A never-ending adventure with all its highs and lows which make up a real adventure.
ParaCrawl v7.1
Er lebte ein normales, einfaches Leben, mit allen dazugehörenden Höhen und Tiefen, denen die meisten Menschen unterworfen sind, nicht unähnlich dem Leben seiner Zeitgenossen.
He lived a normal, unpretentious kind of a life, along with all the ups and downs that most people are subject to, not unlike that of his contemporaries.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird man als Unternehmen dann selbst zum Cloud-Anbieter (mit allen Höhen und Tiefen die ein Public Cloud Anbieter zu bewältigen hat), baut eine eigene Cloud-Infrastruktur auf und versorgt direkt seine internen Kunden.
In this case, a company will become its own cloud provider (with all the highs and lows a public cloud provider has to deal with), develops its own cloud infrastructure and supplies its internal customers directly.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte des Kieler Physiologischen Institutes spiegelt mit allen ihren Höhen und Tiefen die Geschichte Schleswig-Holsteins und seiner Universität wider.
The history of the Institute of Physiology reflects the history of Schleswig-Holstein and its university with all its ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Beschrieben wird der Alltag des Nomadenlebens mit all seinen Höhen und Tiefen.
The song describes the daily life of the nomads with all the ups and downs of life.
ParaCrawl v7.1
Mit all ihren Höhen und Tiefen, würde ich sie um nichts in der Welt aufgeben.
With all its ups and downs, I wouldn't give it up for the world.
OpenSubtitles v2018
Sie erzählen Geschichten über junge Menschen und das moderne Erwachsenwerden mit all seinen Höhen und Tiefen.
They tell stories about young people and present-day adolescence with all the associated highs and lows.
ParaCrawl v7.1
Die Aufrechterhaltung eines konzentrieren Fokus kann mit all seinen Höhen und Tiefen eine Herausforderung sein.
Maintaining a concentrated poker focus on the game through its ups and downs can be quite a challenge.
ParaCrawl v7.1
Das eine ist, dass du akzeptierst, dass du eine Person bist, du akzeptierst, dass du eine Person bist mit all ihren Macken, mit all ihren Höhen und Tiefen, verschiedenen Stimmungen.
One is that you accept that you are a person, you accept that you are a person with all its idiosyncrasies, with all its ups and downs, different moods.
QED v2.0a
La Femme de Rio ist eine skurrile Romanze über die Möglichkeiten der Liebe, mit all ihren Höhen und Tiefen, voller Komik, kuriosen Einfällen und immer neuen Überraschungen.
La Femme de Rio is a quirky romance about love’s possibilities, with all its highs and lows, full of comedy, curious ideas and ever new surprises.
ParaCrawl v7.1
Der kämpft sich mit ihm durch alle Höhen und Tiefen, verkraftet den Schock als Hubert von Goisern tatsächlich das Ende seiner erfolgreichen Alpinkatzen verkündet, ist an seiner Seite als der musikalische Globetrotter drei Jahre lang als Botschafter für die Kulturhauptstadt Linz mit seinem Musikschiff Europas Flüsse durchfährt, um dem Zank der Mächtigen die Magie der Klänge und deren Vielfalt entgegenzusetzen.
He battles with him through all the highs and lows, absorbs the shock when Hubert von Goisern announces the end of his successful Alpinkatzen, is at his side as the musical globetrotter sails Europe's rivers for three years as an ambassador for the Capital of Culture Linz, to oppose the altercations with the powers that be with the magic and variety of the sounds.
ParaCrawl v7.1
Dabei dient das Leben mit all seinen Höhen und Tiefen als größte Inspirationsquelle für MYMO, die mittels ihrer Mymonsters die Bandbreite menschlicher Gefühlsregungen zu reflektieren sucht.
Life itself with all its ups and downs can be regarded as the artist’s source of inspiration for her monsters through which she likes to reflect the range of different human emotions.
ParaCrawl v7.1
Für unser Team ist der Preis die Anerkennung von annähernd zehn Jahren intensiver Entwicklungsarbeit mit all ihren Höhen und Tiefen.
Winning this award has provided our team with recognition for nearly ten years of intensive development work, with all of the attendant ups and downs.
ParaCrawl v7.1
Die reale Erfahrung Augustinus war eine andere: Er musste lernen, dass Christsein immerfort ein mühsamer Wanderweg ist mit all seinen Höhen und Tiefen.
Augustine’s actual experience was a different one. He had to learn that being a Christian is always a difficult journey with all its heights and depths.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das liest, "DANKE Mama" für all die Opfer und die bedingungslose Liebe und dafür, dass du mit mir durch alle Höhen und Tiefen gegangen bist.
"THANK YOU" for all of the sacrifice and unconditional love and for riding out every wave with me.
ParaCrawl v7.1
Palacio zeigt Augusts Schul- und Familienalltag mit all seinen Höhen und Tiefen – einen Alltag, in dem ein ungewöhnlicher Junge Ungewöhnliches leisten muss, um dazuzugehören und so normal zu sein wie seine Umgebung.
Palacio depicts August's everyday school and family life with all of its highs and lows – an everyday existence in which an exceptional boy has to perform just as exceptionally to fit in, to be as normal as his surroundings.
ParaCrawl v7.1
Einen Blick zurück auf euer ganz persönliches Jahr 2018 mit all seinen Höhen und Tiefen könnt ihr zusammen mit den Gorillas werfen.
Take a look back at your personal year 2018 with all its ups and downs together with the Gorillas.
ParaCrawl v7.1
So kann man die "Bicycle Revolution" zu guter Letzt auf eine ganz einfache Formel bringen: Johnny La Marama feiert mit seinem neuen Album das Leben selbst mit all seinen Höhen und Tiefen und bricht vom Boden der Tatsachen auf zur Tour de Force durch die Vorgärten des ganz normalen Wahnsinns.
In the end, “Bicycle Revolution” can be reduced to a very simple formula: Johnny La Marama celebrates life itself with his new album, life with all its highs and lows. Taking off from down-to-earth, he performs a tour de force through the front lawns of perfectly normal madness.
ParaCrawl v7.1
Die musikalische Umsetzung der Story mit all ihren Höhen und Tiefen steht im Vordergrund und das vermögen sie exzellent.
The musical realization of this conceptual story with its highs and lows is what the band focuses on and that they can outstandingly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

und und und mit allen höhen und tiefen und endet mit mit allen rechten und pflichten
Höhen und Tiefen mit allen konsequenzen mit allen mit allen möglichkeiten
mit höhen und tiefen mit allen details