Übersetzung für "Mit abzug" in Englisch
Die
Besatzungszeit
endete
1944
mit
dem
Abzug
der
deutschen
Truppen
aus
Griechenland.
Hence,
the
German
occupation
of
Greece
ended
in
October
1944.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Abzug
der
Kubaner
endeten
13
Jahre
Militärpräsenz
in
Angola.
The
withdrawal
of
the
Cubans
ended
13
years
of
foreign
military
presence
in
Angola.
Wikipedia v1.0
Es
darf
ein
Abzug
mit
natürlicher
Lüftung
und
entsprechender
Luftgeschwindigkeit
verwendet
werden.
It
is
possible
to
use
a
fume
cupboard
with
natural
ventilation
and
an
appropriate
air
velocity.
DGT v2019
Kommen
Sie
bloß
nicht
an
den
Abzug
mit
lhren
zittrigen
Händen.
Don't
let
your
shaking
hands
near
the
trigger!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
richtig
schnell
mit
dem
Abzug.
I'm
a
real
quick
trigger.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Abzug
mit
meinem
Daumen
drücken.
I
can
pull
the
trigger
with
my
thumb.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftler
vergleichen
Amyloid-beta
mit
dem
Abzug
eines
Gewehrs
und
Tau
mit
der
Kugel.
Scientists
compare
amyloid
beta
with
the
trigger
of
a
firearm,
and
tau
with
the
bullet.
ParaCrawl v7.1
Chancen,
die
nur
mit
einem
optimalen
Abzug
genutzt
werden
können.
Only
an
optimized
trigger
enables
you
to
make
the
most
of
such
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
mit
dem
Abzug
der
Besatzungstruppen
1955
geschlossen.
Presumably
closed
with
the
withdrawal
of
the
occupation
troops
in
1955.
ParaCrawl v7.1
Die
dänischer
Streitkräfte
in
Afghanistan
haben
am
22.
Juli
mit
ihrem
Abzug
begonnen.
The
Danish
contingent
of
peacekeeping
forces
in
Afghanistan
began
their
withdrawal
from
the
country
on
July
22.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
verbesserten
Abzug
sollte
sich
dieses
Ergebnis
noch
deutlich
steigern
lassen.
Improving
the
trigger
will
undoubtedly
improve
this
result
significantly.
ParaCrawl v7.1
Das
STEYR
Challenge
E
ist
das
erste
Match-Luftgewehr
der
Welt
mit
elektronischem
Abzug.
The
Steyr
Challenge
E
is
the
world's
first
match
air
rifle
that
comes
with
an
electronic
trigger.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Abzug
der
US-amerikanischen
Truppen,
scheinen
die
letzten
Vorbereitungen
nun
abgeschlossen.
With
the
withdrawal
of
US
troops,
the
final
preparations
seem
complete.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abzugsstange
820
ist
an
einem
Ende
mit
einem
Abzug
34
verbunden.
A
trigger
rod
820
is
connected
at
one
end
to
a
trigger
34
.
EuroPat v2
Diese
entspricht
der
Grundposition
mit
entspanntem
Abzug
5
aus
Fig.
This
corresponds
to
the
basic
position
with
relaxed
trigger
5
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Sicherungshebel
ist
über
die
Abzugsstange
mit
dem
Abzug
gekoppelt.
The
securing
lever
is
coupled
to
the
trigger
via
the
trigger
rod.
EuroPat v2
Das
Rastteil
18
kann
aber
auch
einstückig
mit
dem
Abzug
2
ausgeführt
sein.
However,
the
latch
part
18
and
the
trigger
2
may
also
be
realized
in
one
piece.
EuroPat v2
Beim
Empfang
Ihrer
Bestellung
schicken
wir
Ihnen
eine
Preisaufgabe
mit
dem
extra
Abzug.
Upon
submitting
the
order
we
will
send
you
a
price
quote
with
the
extra
discount.
CCAligned v1
4B
den
parallelen
Abzug
mit
Toggle
beschreiben;
4B
describes
the
parallel
drawing
with
toggle;
EuroPat v2