Übersetzung für "Mir geht ein licht auf" in Englisch

Jetzt geht mir ein Licht auf.
I see it all now.
OpenSubtitles v2018

Gib mir ein paar Streichhölzer, vielleicht geht mir dann ein Licht auf.
Give me some matches, and let me light up the situation.
OpenSubtitles v2018

Plötzlich geht mir ein Licht auf.
Suddenly, a lot of things are starting to make sense.
OpenSubtitles v2018

Langsam geht mir ein Licht auf.
Listen. I think it's beginning to make sense.
OpenSubtitles v2018

Sing ein paar Takte, dann geht mir ein Licht auf.
Sing a few bar,I'll get it.
OpenSubtitles v2018

Mir geht jetzt ein Licht auf.
A light is going on for me now.
ParaCrawl v7.1

Mir geht ein Licht auf.
It dawns on me.
Tatoeba v2021-03-10

Ich zerbreche mir den Kopf und plötzlich geht mir ein Licht auf, „Fragen Sie mich, warum die Rotorblätter unregelmäßig in der Hubschraube platziert sind!“
I rack my brain, and a light bulb goes on, “Ask me why the tail blades are irregularly placed in the rotor!”
ParaCrawl v7.1