Übersetzung für "Metallerzeugung und -bearbeitung" in Englisch

In growth-oriented Eastern Europe, the company is relying on its new application technologies for markets such as metal production and processing.

Workers in the ‘Aircraft maintenance’ and in the ‘basic metals’ sectors received the highest average amounts of EGF support (approximately EUR 10 000 per worker), followed by the automotive sector (almost EUR 8 000 per worker) and the mechanical/electronic sector (more than EUR 7 000 per worker).

Workers in the ‘shipbuilding’ sector have received the highest average amount of EGF support (slightly more than EUR 15 000 per worker), followed by the ‘basic metals’ sector (almost EUR 9 700 per worker), the ‘aircraft maintenance’ sector (more than EUR 8 700 per worker) and ‘machinery and equipment’ (more than EUR 7 000 per worker).

Austria submitted an application on 9 March 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 54 enterprises in NACE Revision 2 Division 24 (‘Manufacture of basic metals’) in the contiguous NUTS II regions of Steiermark (Styria, AT22) and Niederösterreich (Lower Austria, AT12) in Austria, and supplemented it by additional information up to 27 January 2011.

Approximately 5,000 workers have already been targeted by EGF assistance in the whole basic metals sector, and Member States have the possibility to request further assistance from EU in this field.

Their largest industrial sectors are food and drink, transport equipment, raw metals, and metal products.

However, this would have meant that the same items would have to be attributed to more than one activity (e.g. metal waste is an inevitable by product of metal processing activities as well as of machinery manufacture and possibly other activities).

Within the larger Member States there was a quick decline of 1.4% in basic metals and 2.9% in fabri er decline in prices for basic metals, such as in cated metal products (both for June 1999).

However, the three leading industries in employment terms are the same ones in Japan as in Europe, with the manufacture of electrical and optical equipment being followed by basic metals production and the manufacture of food products, beverages and tobacco.

It is also higher than the average in the following industries: wood (8 852), basic metals and fabricated metal products (8 650), food and beverages (7 360), glass, ceramics and construction materials (6 518), agriculture (6 496) and transport (6 139) (Table 1).

In Austria, the basic industries account for a higher than EU-average share of manufacturing employment, especially in the manufacture of basic metals and of wood and wood products.

This ore-extraction, wood, pulp and paper and steel) movement has been at the expense of the basic also expanded, but then saw the pace of growth industries (such as wood processing, pulp and slow as exchange rate effects wore off.

At the opposite end is found the sector of wood, pulp and printing, closely followed by basic and fabricated metals and the agro­industries with 15% of their turnover from innovative products.

Focusing on the share of novel products in innovative sales, the lowest share of sales due to novel products is found in transport equipment: 7% of sales due to products new to the market compared to 54% of innovative sales. It is followed by basic fabricated metals.

In terms of turnover, 'Manufacturing of food products, beverages and tobacco', 'Manufacturing of basic metals and fabricated metal products' and 'Electricity, gas and water supply' were the most important subsections of the Industry sector.

The only activities (see Table 15 communication equipment, basic overleaf) to record a decline in their metals, and electrical machinery.

Graph 2 on the next page shows that for the EU aggregates, the production value breakdown is close to 40 % for the manufacture of basic metals (NACE 27) and 60 % for fabricated metal products (NACE 28).

At EU level, the average unit labour cost is around EUR 35 000 per employee for the manufacture of basic metals and nearly EUR 28 500 for fabricated metal products.

In general this ratio is higher for the manufacturing of basic metals (NACE 27) than for the fabricated metal products (NACE 28).

The entire sector is however not balanced due to the different relative branch weights, resulting in a EUR 15.1 billion deficit for basic metals and a EUR 7.2 billion surplus for fabricated metal products.

As seen in Graph 4, these countries (except Sweden, for which no data are available) hold the first positions with regards to R & D expenditure. The largest surplus was recorded in Slovakia and Finland (both for the metal industry as a whole and for basic metals (NACE 27).

The fastest expansion of new orders in the EU-25 in the third quarter of 2004 was recorded for basic metals, chemicals, and office machinery and computers.

On the basis of a comparison with the previous quarter, output prices were generally rising at a moderate pace or falling for most of the largest industrial activities within the EU economy (chemicals, metals, machinery and motor vehicles) in the first two quarters of 2001.

Indeed, double-digit growth rates that were recorded during 2000 for refined petroleum products, pulp and paper and basic metals ceased in the first two quarters of 2001.