Übersetzung für "Metallerzeugung" in Englisch
Trotzdem
wurde
schon
1690
eine
bis
1850
unübertroffene
Quantität
bei
der
Metallerzeugung
erreicht.
In
1690
the
metal
produced
reached
a
quantity
that
was
not
exceeded
until
1850.
WikiMatrix v1
Nach
ca.
140
Jahren
Metallerzeugung
stellte
Bethlehem
Steel
in
Bethlehem
seine
Produktion
ein.
After
roughly
140
years
of
metal
production
at
its
Bethlehem,
Pennsylvania
plant,
Bethlehem
Steel
Corporation
ceased
its
Bethlehem
operations.
WikiMatrix v1
Wir
können
auf
die
Metallerzeugung
in
Deutschland
auf
keinen
Fall
verzichten.
Under
no
circumstances
can
we
forego
metal
production
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
chemische
Industrie
ist
neben
der
Metallerzeugung
eine
der
energieintensivsten
Industriezweige.
Chemical
manufacturing
and
metal
production
are
two
of
the
most
energy
intensive
industries.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Branchen
Metallerzeugung,
Rohstoffgewinnung
und
Fertigungsindustrie
entwickelten
sich
sehr
positiv.
Above
all
the
sectors
of
metal
production,
raw
materials
extraction
and
manufacturing
developed
very
positively.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
Metallerzeugung
gestalten
und
die
intelligente
Produktion
realisieren.
Shaping
the
future
of
metals
industry
and
realizing
intelligent
production.
ParaCrawl v7.1
We
bieten
auch
andere
Dienstleistungen
im
Feld
der
Metallerzeugung
an:
We
also
offer
other
services
in
the
field
of
metalworking:
CCAligned v1
In
der
Metallerzeugung
und
-verarbeitung
fallen
eine
Reihe
von
Abfällen
an.
A
range
of
waste
products
are
created
during
metal
production
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Metallerzeugung
stagnierte
in
Europa
ab
der
Jahresmitte
wegen
der
Zoll-Unsicherheiten.
The
metals
production
business
stagnated
in
Europe
from
the
middle
of
the
year
due
to
customs
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Bietet
breite
Palette
von
Metallerzeugung
Fähigkeiten.
Offers
broad
range
of
metal
fabrication
capabilities.
ParaCrawl v7.1
In
der
Metallerzeugung
sind
Überkapazitäten
ein
strukturelles
Problem.
Overcapacity
is
a
structural
problem
in
metal
production.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Kurzarbeiter
werden
z.
Zt.
in
der
Metallerzeugung
und
im
Textilbereich
gezählt.
Most
of
the
workers
on
short
time
are
at
present
in
the
metal
production
and
textile
sectors.
EUbookshop v2
In
Russland
verzögerte
sich
infolge
von
Sanktionen
die
Vergabe
einiger
Aufträge
für
Gasnetze
und
Metallerzeugung.
In
Russia,
however,
the
awarding
of
some
contracts
for
gas
networks
and
metals
production
has
been
delayed
as
a
result
of
sanctions.
ParaCrawl v7.1
Die
komplexen
und
vielschichtigen
Prozessabläufe
der
Metallerzeugung
und
-verarbeitung
bilden
wir
vollständig
in
PSImetals
ab.
The
complex
and
diverse
processes
in
metals
production
are
fully
reflected
in
PSImetals.
ParaCrawl v7.1
Der
Aurubis-Konzern
verbindet
durch
seine
integrierte
Konzernstruktur
Kupfer-
und
Metallerzeugung
mit
der
Herstellung
von
Produkten.
With
its
integrated
corporate
structure,
the
Aurubis
Group
combines
the
production
of
copper
and
other
metals
with
product
fabrication.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptstadtregion
Berlin-Brandenburg
sind
zahlreiche
Unternehmen
aus
der
Metallerzeugung
sowie
Metallbe-
und
-verarbeitung
ansässig.
The
Berlin-Brandenburg
capital
city
region
is
home
to
numerous
enterprises
from
the
metal
production
and
metal
machining
and
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Der
PSImetals
Planning
Line
Scheduler
ermöglicht
die
Anlagenprogrammbildung
für
verschiedenste
Produktionsanlagen
in
der
Metallerzeugung.
The
PSImetals
Planning
Line
Scheduler
enables
the
scheduling
of
the
production
lines
for
different
plants
in
metal
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
tschechisches
Unternehmen,
sich
mit
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Lufttechnik
und
Metallerzeugung
beschäftigt.
We
are
a
Czech
company
providing
services
in
the
area
of
ventilation/air
conditioning
and
metalworking.
ParaCrawl v7.1
In
einem
rohstoffarmen
Land
wie
Deutschland
kommt
der
Versorgung
mit
Vormaterialien
zur
Metallerzeugung
große
Bedeutung
zu.
In
a
country
lacking
in
raw
materials
like
Germany,
a
supply
of
primary
materials
for
the
production
of
metal
is
extremely
vital.
ParaCrawl v7.1
Abwasser
aus
Betrieben
der
Metallerzeugung
und
-verarbeitung
enthält
biologisch
und
oxidativ
schwer
abbaubare
Stoffe.
Waste
water
from
metal
production
and
processing
plants
contains
compounds
which
are
not
biodegradable
and
difficult
to
degrade
by
oxidation
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
wachstumsorientierten
Osteuropa
setzt
das
Unternehmen
auf
sein
anwendungstechnisches
Know-how
für
Märkte
wie
Metallerzeugung
und
-bearbeitung.
In
growth-oriented
Eastern
Europe,
the
company
is
relying
on
its
new
application
technologies
for
markets
such
as
metal
production
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
unsere
Industrie
vorbereiten
und
uns
auch
überlegen,
ob
man
nicht
andere
Arten
von
chemischer
Erzeugung
oder
Metallerzeugung
in
der
Industrie
hat,
und
auch
die
Abfallwirtschaft
muß
daraufhin
geprüft
werden.
We
need
to
prepare
our
industry
and
give
some
thought
to
possible
methods
of
producing
chemicals
or
metals
in
industry;
waste
disposal
will
have
to
be
examined
as
well.
Europarl v8