Übersetzung für "Menschliches leben" in Englisch
Wir
vernichten
menschliches
Leben
einfach
für
Forschungszwecke.
We
are
destroying
human
life
simply
for
research
purposes.
Europarl v8
Menschliches
Leben
ist
keine
Ware,
die
man
kaufen
und
wieder
verkaufen
kann.
Life
is
not
a
commodity
that
can
be
bought
and
sold.
Europarl v8
Menschliches
Leben
ist
jedem
ökonomischen
Gut
übergeordnet.
Human
life
is
more
important
than
any
economic
gain.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
ein
menschliches
Leben
mehr
verdient.
I
think
human
life
deserves
better.
Europarl v8
Vorsicht
also:
er
ist
menschliches
Leben
und
verdient
Schutz
und
Respekt.
So
there
we
have
it:
it
is
a
form
of
life
and
deserves
protection,
rights
and
respect.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
es
wird
menschliches
Leben
um
des
Profits
willen
geopfert.
In
other
words,
sacrifice
of
human
life
for
the
sake
of
profit.
Europarl v8
Menschliches
Leben
wird
nicht
von
Dritten
geschaffen.
Human
life
is
not
created
by
third
parties.
Europarl v8
Menschliches
Leben
und
menschliche
Kreativität
dienen
dazu,
Spuren
zu
hinterlassen.
Human
life
and
creativity
aim
to
leave
an
imprint.
Europarl v8
Menschliches
Leben
und
menschliche
Arbeit
waren
mir
also
nahe.
Human
life
and
human
labour
were
near.
Books v1
Nahrungsmittel
mit
genetisch
modifizierten
Organismen
sind
für
menschliches
Leben
gefährlich.
Products
with
GMO
are
dangerous
to
human
life.
Tatoeba v2021-03-10
Politikgestaltung,
politische
Führung
und
menschliches
Handeln
leben
wieder
auf.
Policy
design,
political
leadership,
and
human
agency
come
back
to
life.
News-Commentary v14
Wie
das
menschliches
Leben
durch
ein
kognitives
Gesundheitswesen
erweitern?
How
might
I
extend
and
enhance
human
life
through
cognitive
healthcare?
TED2020 v1
Wahrscheinlich
ein
Planetentrümmer,
für
menschliches
Leben
geeignet.
Possibly
a
remnant
of
a
planet
break-up.
Suitable
for
human
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
für
mich
ist
menschliches
Leben
und
Besitz
das
Wichtigere.
But,
you
know,
I
value
human
life
and
property
even
more.
OpenSubtitles v2018
Gerade
dem
Wissenschaftler
muss
menschliches
Leben...
Even
a
scientist
like
you
must
value
a
human
life
over
that
of
an
animal?
OpenSubtitles v2018
Ein
menschliches
Leben
ist
kurz
und
unbe-
deutend
im
Vergleich
zu
unserem
Universum.
Our
human
lives
are
brief
and
insignificant
compared
with
the
universe
around
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
dir
ein
schönes,
menschliches
Leben,
Katherine.
Have
a
nice
human
life,
Katherine.
OpenSubtitles v2018
Habe
ein
nettes
menschliches
Leben,
Katherine.
Have
a
nice
human
life,
Katherine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig,
den
Preis
für
ein
menschliches
Leben
abzuschätzen.
It
is
hard
to
appraise
the
value
of
a
human
life.
OpenSubtitles v2018
Alle
Stoffe
für
menschliches
Leben
sind
dort
vorhanden.
His
world
has
key
elements
to
sustain
human
life.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
der
Einzige,
der
ein
menschliches
Leben
hat.
You're
not
the
only
one
who
had
a
human
life.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ellison
hat
mich
gelehrt,
dass
menschliches
Leben
sakrosankt
ist.
Mr.
Ellison
taught
me
that
human
life
is
sacred.
OpenSubtitles v2018
Mein
menschliches
Leben
wurde
mir
genommen.
My
human
life
was
taken
from
me.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Welten
dieses
Netzes
können
menschliches
Leben
erhalten.
Most
worlds
in
the
network
can
sustain
human
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
menschliches
Leben
mit
Ihren
eigenen
Händen
nehmen?
Take
a
human
life
with
your
own
hands?
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet
da
schon
ein
einzelnes
menschliches
Leben
wie
ihres?
I
mean,
what
difference
can
a
single
human
life
like
hers
make
to
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
wache
zwar
über
diese
Anlage,
doch
ich
achte
menschliches
Leben.
May
I
remind
you,
I
am
the
guardian
of
this
facility,
yet
I
still
value
human
life.
OpenSubtitles v2018
Menschliches
Leben
benötigt
eine
Vegetation
auf
Kohlenstoffbasis.
To
support
human
life,
there
must
be
carbon-based
vegetation.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihm
eine
Familie
geben,
ein
menschliches
Leben.
Give
him
a
home,
a
family,
where
he'll
live
like
a
real
human
being.
OpenSubtitles v2018
Laut
Ihnen
ist
also
Leben,
menschliches
Leben,
per
Definition
außerirdisch.
So
what
you're
saying
is
life,
human
life,
is
extraterrestrial
by
definition.
OpenSubtitles v2018