Übersetzung für "Meinung bilden" in Englisch

Darüber müssen wir uns in der Fraktion ja noch eine Meinung bilden.
We also have to form an opinion on these matters within our group.
Europarl v8
Wir haben uns unmöglich eine konkrete Meinung dazu bilden können.
It is not possible for us to have formed any real opinions.
Europarl v8
Er wird sich die Vorschläge anhören und eine Meinung bilden.
It will listen to the proposals and will form an opinion.
Europarl v8
Jeder möge sich dazu seine eigene Meinung bilden.
We are all entitled to our own opinion on this.
Europarl v8
Die Leute sollten sich ihre eigene Meinung für mich bilden.
People should be able to make up their own minds for me.
OpenSubtitles v2018
Man darf sich über Menschen keine Meinung bilden.
The time to make up your mind about people is never.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich selbst eine Meinung über ihn bilden.
You can form your own opinion about him.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir meine eigene Meinung bilden.
I'd sooner form my own opinion.
OpenSubtitles v2018
Um mir eine eigene Meinung zu bilden.
To form my own opinion.
OpenSubtitles v2018
Hast du Probleme damit, dir eine eigene Meinung zu bilden?
You having trouble making up your own mind?
OpenSubtitles v2018
Die bleiben nie lange genug, um mir eine Meinung zu bilden.
They never stick around long enough for me to form an opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne ihn nicht und kann mir daher keine Meinung von Wert bilden.
I do not know him, and can form no opinion of worth.
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke, Sie sollten sich Ihre eigene Meinung bilden.
But I think you should make up your own mind.
OpenSubtitles v2018
Eure Majestät wird sich Ihre eigene Meinung bilden wollen.
Your Majesty can form your own opinions. I can.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, man kann sich seine eigene Meinung bilden.
Yes, so we should all make up our own minds.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir über die Beschuldigten eine Meinung bilden.
I find it hard to draw a clear opinion of them that are accused.
OpenSubtitles v2018
Mutter, du musst lernen, dir eine Meinung zu bilden.
Mother, you have got to learn how to form an opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich sicher sein, ehe Sie sich eine Meinung bilden.
But you must satisfy yourself before reaching your opinion.
OpenSubtitles v2018
Es ist wichtig, welche Meinung sie sich bilden.
What the public thinks is important.
OpenSubtitles v2018
Das kann man im Netz nachlesen und sich dann seine eigene Meinung bilden.
All online, you look it up, make up your own mind.
OpenSubtitles v2018
Die Öffentlichkeit wird sich ihre Meinung bilden.
It'll all be resolved in the court of public opinion.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen darauf, dass sich die Leute ihre eigene Meinung bilden.
We trust the people to make up their own minds.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich eine Meinung darüber bilden, dann schon.
If you're going to form opinions about it, then yes, you do.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, jeder muss sich seine eigene Meinung bilden.
Everyone has his own way of thinking.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eine eigene meinung bilden Bilden eigene meinung bilden sich eine eigene meinung bilden
meinung bilden Meinung seine eigene meinung bilden allianz bilden
sich eine meinung bilden eine meinung bilden