Übersetzung für "Eine meinung bilden" in Englisch

Darüber müssen wir uns in der Fraktion ja noch eine Meinung bilden.
We also have to form an opinion on these matters within our group.
Europarl v8
Wir haben uns unmöglich eine konkrete Meinung dazu bilden können.
It is not possible for us to have formed any real opinions.
Europarl v8
Er wird sich die Vorschläge anhören und eine Meinung bilden.
It will listen to the proposals and will form an opinion.
Europarl v8
Sie können sich selbst eine Meinung über ihn bilden.
You can form your own opinion about him.
OpenSubtitles v2018
Um mir eine eigene Meinung zu bilden.
To form my own opinion.
OpenSubtitles v2018
Hast du Probleme damit, dir eine eigene Meinung zu bilden?
You having trouble making up your own mind?
OpenSubtitles v2018
Die bleiben nie lange genug, um mir eine Meinung zu bilden.
They never stick around long enough for me to form an opinion.
OpenSubtitles v2018
Dessen Job es ist, Annahmen zu hinterfragen, eine Meinung zu bilden.
It's job is to question assumptions, start an argument.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mir über die Beschuldigten eine Meinung bilden.
I find it hard to draw a clear opinion of them that are accused.
OpenSubtitles v2018
Mutter, du musst lernen, dir eine Meinung zu bilden.
Mother, you have got to learn how to form an opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen sich sicher sein, ehe Sie sich eine Meinung bilden.
But you must satisfy yourself before reaching your opinion.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie sich eine Meinung darüber bilden, dann schon.
If you're going to form opinions about it, then yes, you do.
OpenSubtitles v2018
Aber wie soll ich mir anhand solch dürftiger Hinweise eine Meinung bilden.
But I can hardly have an opinion on such skimpy evidence.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche nur gerade mir eine Meinung darüber zu bilden.
I'M JUST TRYING TO WRAP MY MIND AROUND IT.
OpenSubtitles v2018
Sich auf der Grundlage verschiedener Quellen und Diskussionen eine Meinung zu bilden.
It is supposed to be an exchange of opinions and arguments. The aims
ParaCrawl v7.1
Jedes Individuum wird aufgefordert, sich eine Meinung darüber zu bilden.
Every individual is entitled to have an opinion about this.
ParaCrawl v7.1
Wir laden alle ein, sich eine eigene Meinung zu bilden.
We invite everyone to form their own opinion.
ParaCrawl v7.1
Sich eine Meinung bilden ohne Ahnung?
Form an opinion without knowing anything?
CCAligned v1
Wen sehen sie an, wenn sie sich eine Meinung bilden?
Who do they look to when forming an opinion?
CCAligned v1
Ein Arbeitgeber wird sich durch Ihr Foto eine Meinung bilden.
An employer will form an opinion by your photo.
CCAligned v1
Ziel der Unterrichtsstunde:Sich eine Meinung bilden und diese bildlich darstellen.
Purpose of the lesson:To form an opinion and illustrate it.
ParaCrawl v7.1
Man muss sie hören und sich selbst eine Meinung bilden.
You must hear it by yourself and then get your own opinion.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Fakten verstehen, können wir uns eine Meinung bilden.
Understanding the facts enables us to form opinions.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man sich in Bezug auf Scientology eine eigene Meinung bilden?
Can one make up his own mind about Scientology?
ParaCrawl v7.1
Wer will, kann sich zumindest dazu eine eigene Meinung bilden.
Those who want to can at least form their own opinion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine eigene meinung bilden meinung bilden sich eine eigene meinung bilden eine meinung
sich eine meinung bilden ein paar bilden eine klammer bilden bilden eine grundlage
eine meinung bilden eine Ecke bilden