Übersetzung für "Meinen herzlichen dank" in Englisch
Ich
möchte
auch
all
diesen
Frauen
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
extend
my
thanks
to
all
of
these
women.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
posthum
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
to
him
posthumously.
Europarl v8
Daher
nochmals
allen
Beteiligten
meinen
herzlichen
Dank.
So
thank
you
very
much,
everyone.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Rat
dafür
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
express
my
sincerest
thanks
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
diesbezüglich
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
in
this
respect.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
unserem
wunderbaren
Berichterstatter
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
nonetheless
want
to
express
my
warm
thanks
to
our
wonderful
rapporteur.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
Phillip
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
therefore
want
to
say
thank
you
to
Phillip.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
My
sincere
thanks
to
everyone.
Europarl v8
Meinen
aufrichtigen
und
herzlichen
Dank,
Herr
Kommissar,
für
Ihren
Beitrag.
Thank
you
very
much
indeed
for
your
contribution,
Commissioner.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
ihm
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
My
sincerest
thanks
go
to
him
accordingly.
Europarl v8
Ich
möchte
diesen
Mitarbeitern
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
To
these
anonymous
collaborators
I
express
sincere
gratitude.
EUbookshop v2
Bitte
akzeptieren
Sie
meinen
herzlichen
Dank!
Please
accept
my
heartfelt
thanks!
ParaCrawl v7.1
Bitte
akzeptieren
Sie
meinen
herzlichen
Dank
für
Ihren
freundlichen
Brief.
Please
accept
my
heartfelt
thanks
for
your
good
letter.
ParaCrawl v7.1
Allen
Anwesenden
sage
ich
nochmals
meinen
herzlichen
Dank
für
ihr
Kommen.
I
thank
you
all
once
again
for
your
presence.
ParaCrawl v7.1
Bitte
übermittelt
Vassula
und
der
ganzen
Organisations-Kommission
meinen
herzlichen
Dank.
Please
convey
our
heartfelt
thanks
to
Vassula
and
the
entire
organizing
committee.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
hiermit
meinen
herzlichen
Dank
an
die
vielen
Hilfswilligen
aussprechen!
I
would
like
to
express
my
sincerest
thanks
to
all
of
you
who
are
so
determined
to
help!
CCAligned v1
Nochmal
meinen
herzlichen
Dank
für
die
Teilnahme
und
Ihr
Engagement
am
Wettbewerb.
Again,
my
most
sincerely
thanks
for
the
participation
and
your
engagement
on
the
design
contest.
CCAligned v1
Für
sie
ist
in
erster
Linie,
meinen
herzlichen
Dank.
To
them,
first
and
foremost,
my
heartfelt
thanks.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
meinen
herzlichen
Dank!
Many
thanks
to
both
of
them!
ParaCrawl v7.1
Ich
sende
Dir
und
allen
gütigen
Menschen
in
Cambridge
meinen
herzlichen
Dank.
I
send
my
sincere
thanks
to
you
and
all
the
kind
people
in
Cambridge.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ihnen
hiermit
meinen
herzlichen
Dank
sagen.“
I
would
like
to
express
my
cordial
thanks.”
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
auch
noch
meinen
herzlichen
Dank
für
Ihre
Bemerkungen
zur
Türkei
aussprechen.
I
would
also
like
to
offer
my
heartfelt
thanks
for
the
statement
you
made
on
Turkey.
Europarl v8
Allen
anderen
Kolleginnen
und
Kollegen
möchte
ich
ebenfalls
meinen
herzlichen
Dank
für
die
vortreffliche
Zusammenarbeit
aussprechen.
I
should
also
like
to
thank
all
other
fellow
Members
very
much
for
the
excellent
cooperation.
Europarl v8
Allen
Beteiligten
meinen
herzlichen
Dank!
I
would
like
to
offer
my
heartfelt
thanks
to
all
concerned
for
the
difficult,
but
ultimately
productive,
work
undertaken
within
the
Conciliation
Committee.
Europarl v8