Übersetzung für "Meinen dank aussprechen" in Englisch
Ich
möchte
auch
dem
Präsidenten
der
Europäischen
Kommission
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
also
like
to
thank
the
President
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
ihm
meinen
Dank
aussprechen.
I
want
to
thank
him
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
allen
Kollegen
meinen
Dank
aussprechen.
I
should
like
to
thank
all
colleagues.
Europarl v8
Ihnen,
Herr
Präsident,
möchte
ich
meinen
besonderen
Dank
aussprechen.
And
I
say
to
you,
Mr
President,
thank
you
very
much
indeed.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
darf
Ihnen,
Herr
Pronk,
meinen
Dank
aussprechen.
Mr
President,
let
me
first
of
all
thank
you,
Mr
Pronk.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
all
diesen
Frauen
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
extend
my
thanks
to
all
of
these
women.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
schwedischen
Ratsvorsitz
meinen
Dank
aussprechen.
I
thank
the
Swedish
Presidency.
Europarl v8
Ich
möchte
den
335
000
Menschen
meine
uneingeschränkte
Unterstützung
und
meinen
Dank
aussprechen.
I
offer
my
total
support
and
the
gratitude
of
335
000
people.
Europarl v8
Hierfür
möchte
ich
dem
Präsidenten
meinen
Dank
aussprechen.
I
want
to
record
my
thanks
to
the
President
for
that.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
posthum
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
should
like
to
express
my
warm
thanks
to
him
posthumously.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Tajani
und
der
Kommission
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
thank
Mr
Tajani
and
the
Commission.
Europarl v8
Daher
darf
ich
Ihnen
für
alle
Beiträge
meinen
Dank
aussprechen.
So
let
me
thank
you
for
all
your
contributions.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
Ihnen
allen
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
end
by
thanking
all
of
you.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
dem
Rat
und
der
Kommission
meinen
Dank
aussprechen.
Madam
President,
I
would
like
to
thank
the
Council
and
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
meinen
aufrichtigen
Dank
aussprechen,
dass
Sie
dieses
ermöglicht
haben.
Let
me
convey
my
heartfelt
thanks
to
you
for
making
this
happen.
Europarl v8
Insgesamt
möchte
ich
Ihnen
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
thank
you
overall.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Rat
dafür
meinen
herzlichen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
express
my
sincerest
thanks
for
that.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
Karl-Heinz
Florenz
meinen
Dank
aussprechen.
Madam
President,
I
would
like
to
thank
Mr
Florenz.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
erneut
meinen
Dank
aussprechen.
To
conclude,
I
am
grateful
to
you
once
again.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
den
Berichterstattern
meinen
Dank
aussprechen.
Madam
President,
I
would
like
to
thank
the
rapporteurs.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
belgischen
Ratsvorsitz
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
express
my
thanks
to
the
Belgian
Presidency.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
allen
Berichterstattern
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
end
by
thanking
all
of
the
rapporteurs.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
Frau
Haug
für
ihren
guten
Bericht
meinen
Dank
aussprechen.
For
that
reason
I
wish
to
thank
Mrs
Haug
most
sincerely
for
an
excellent
report.
Europarl v8
Dafür
möchte
ich
der
Kommission
und
der
Berichterstatterin
meinen
Dank
aussprechen.
For
this,
I
would
like
to
express
my
thanks
to
the
Commission
and
the
rapporteur.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
der
Kommission
für
ihre
kurze
Erklärung
meinen
Dank
aussprechen.
I
should
like,
first
of
all,
to
thank
the
Commission
for
its
brief
statement.
Europarl v8
Im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
möchte
ich
ihm
meinen
persönlichen
Dank
aussprechen.
I
wish
to
express
my
personal
gratitude
to
him
on
behalf
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Parlament
meinen
Dank
aussprechen.
I
would
like
to
pay
my
sincere
respects
to
Parliament.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
dafür
meinen
Dank
aussprechen.
I
wish
to
thank
him
for
that.
Europarl v8
Zudem
möchte
ich
auch
allen
Koordinatoren
der
Fraktionen
meinen
Dank
aussprechen.
I
should
also
like
to
thank
all
the
group
coordinators.
Europarl v8