Übersetzung für "Unseren dank aussprechen" in Englisch
Lassen
Sie
mich
zunächst
dem
Berichterstatter
unseren
Dank
aussprechen.
Working
with
him
we
have,
in
a
very
short
period
of
time,
been
able
to
prepare
a
very
important
measure.
Europarl v8
Dafür
zumindest
sollten
wir
Ihnen
unsere
Anerkennung
und
unseren
Dank
aussprechen.
We
acknowledge
this,
and
would
like
to
thank
you
for
all
you
have
done.
Europarl v8
Wir
sollten
ihnen
an
dieser
Stelle
nochmals
unseren
Dank
aussprechen.
We
need
to
reiterate
that
debt
of
gratitude.
Europarl v8
Im
Namen
der
Hak'tyl
möchte
ich
unseren
Dank
aussprechen.
On
behalf
of
the
Hak'tyl,
I'd
like
to
express
our
thanks.
OpenSubtitles v2018
Im
Einzelnen
möchten
wir
den
folgenden
Organisationen
unseren
Dank
aussprechen:
In
particular
we
would
like
to
express
our
gratitude
to
the
following
organisations:
EUbookshop v2
Allen
diesen
Menschen
und
Organisation
möchten
wir
auch
unseren
tiefen
Dank
aussprechen!
We
would
also
like
to
express
our
deep
gratitude
to
all
these
people
and
organizations!
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchten
wir
Ihnen
erneut
unseren
Dank
aussprechen.
Again,
many
thanks
to
all
of
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
allen
Sponsoren
unseren
herzlichsten
Dank
aussprechen.
We
would
like
to
cordially
thank
all
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchten
wir
neben
unserer
Entschuldigung
ihnen
auch
unseren
tiefsten
Dank
aussprechen.
Because
of
this,
in
addition
to
our
apologies,
we
want
to
extend
our
deepest
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Auch
allen
anderen
Referenten
möchten
wir
in
diesem
Zuge
unseren
Dank
aussprechen.
Our
thanks
goes
to
all
the
other
speakers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dafür
möchten
wir
Ihnen
unseren
ausdrücklichen
Dank
aussprechen.
To
this,
we
send
in
our
utmost
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Marimba
spielt
Christian
Benning,
dem
wir
ebenfalls
unseren
besonderen
Dank
aussprechen:
Our
marimba
plays
Christian
Benning,
to
whom
we
also
express
our
special
thanks:
CCAligned v1
Für
Ihre
erfolgreichen
Dienste
möchten
wir
Ihnen
hiermit
unseren
Dank
aussprechen.
We
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
your
successful
services.
CCAligned v1
Wir
waren
sehr
zufrieden
und
wollten
unser
Lob
und
unseren
Dank
aussprechen.
We
could
do
our
live-aboard
trip
as
planned
and
we
were
very
happy
with
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
gesamten
Teams
von
Tdh
möchten
wir
Ihnen
unseren
DANK
aussprechen!
On
behalf
of
the
entire
Tdh
team,
we
say
THANK
YOU!
ParaCrawl v7.1
Auch
für
dieses
Engagement
möchten
wir
allen
ausdrücklich
unseren
Dank
aussprechen.
We
would
also
like
to
express
our
sincere
thanks
for
this
dedication.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten...
unseren
herzlichen
Dank
für...
aussprechen.
We
would
like
to
extend
our
warmest
thanks
to...for...
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
wollen
ihnen
dafür
unsere
Anerkennung
und
unseren
Dank
aussprechen.
We
all
would
like
to
express
our
recognition
and
gratitude
for
this.
ParaCrawl v7.1
Daher
darf
ich
Ihnen
im
Namen
unserer
Fraktion
unsere
Achtung
und
unseren
Dank
aussprechen.
And
that
is
why,
on
behalf
of
our
group,
I
offer
you
our
respect
and
our
thanks.
Europarl v8
Deshalb
möchte
ich
Ihnen
allen
im
Namen
der
diesbezüglichen
Regierungsministerien
unseren
aufrichtigen
Dank
aussprechen.
So
I
would
like
to
say
our
sincere
thanks
to
everybody
on
behalf
of
the
relevant
government
departments.
ParaCrawl v7.1
Manchen
Menschen
möchten
wir
unseren
besonderen
Dank
aussprechen
für
ihre
Hilfe
bei
Deltawerken
Online.
We
would
like
to
thank
some
individuals
in
particular
for
their
help
with
the
Deltaworks
Online
project.
ParaCrawl v7.1
Nach
25
Jahre
als
Rechnungsprüferin
der
WCF
möchten
wir
unseren
Dank
aussprechen
und
den
Hinterbliebenen
kondolieren.
After
25
years
as
an
auditor
of
the
WCF
we
would
like
to
express
our
thanks
and
condolences
to
the
bereaved.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
der
gesamten
Community
unseren
Dank
dafür
aussprechen,
dass
ihr
euch
gegenseitig
unterstützt.
Thank
you
to
our
entire
community
for
supporting
each
other.
ParaCrawl v7.1