Übersetzung für "Mein interesse wurde geweckt" in Englisch

Ein Glück für dich, daß dadurch mein Interesse geweckt wurde.
Fortunately for you, this aroused my interest.
OpenSubtitles v2018
Mein Interesse wurde geweckt, als Sie, Herr Kommissar, über zwingende Maßnahmen gegen unlauteren Wettbewerb sprachen.
I was interested when you, Commissioner, spoke of the fact that you discussed urgent measures against unfair competition.
Europarl v8
Und mein Interesse für Freestyle wurde geweckt als ich vor 5 Jahren zum ersten Mal "First Descent" gesehen habe.
And I started taking an interest in freestyle 5 years ago when I watched "First Descent" for the first time
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse wurde geweckt, als ein bisschen AIK-Fußball entschieden, dass sie gesponnen wäre, dann die ganze Zeit auf dem Netz saß und las alle Fakten und wie die Dinge getan werden sollte.
My interest was piqued a bit when AIK football decided that they would be corporatised, then sat all the time up there on the net and read all the facts and how it should be done.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Sache, die mein Interesse geweckt wurde, als Telia-Aktien die heißesten News in ein paar Wochen waren.
Another thing that sparked my interest was when Telia share was the hottest news in a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse wurde geweckt, als ich erfuhr, dass sie eine männliche Melkmaschine produzieren, um mit der Konkurrenz zu konkurrieren Venus.
My interest was piqued when I was informed that they are producing a male milking machine to rival the Venus.
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse wurde geweckt durch alte TONFILME und deren Musik, stark gefördert von den Eltern: Mein Vater Karlheinz Wuthe (Instrument Geige und Schlagbass) hatte in der frühen Nachkriegszeit als "CHARLY PINGUIN" eine eigene Tanzkapelle, "DIE PINGUINE", von der es leider keine Aufnahmen gibt.
My parents supported this strange teenage - hobby and took me to cinama for watching old black and white movies: I was attracted by the music, the decoration, the costumes and behaviour of good address I saw in the movies. In the late 40s, my father Karlheinz Wuthe, playing violin and slapbass, founded a small Dance Band called "THE PENGUINS".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufgrund meines interesses mein interesse interesse geweckt hat mein interesse wurde geweckt
interesse geweckt hat mein interesse geweckt haben mein interesse geweckt wurde geweckt
interesse wurde geweckt mein interesse geweckt