Übersetzung für "Ihr interesse geweckt" in Englisch

Da wurde ihr Interesse an ASW geweckt.
That's when they became interested in ESP.
OpenSubtitles v2018

Aber habe ich Ihr Interesse geweckt?
Can we at least say that I've piqued your interest?
OpenSubtitles v2018

Die Kinder sollen Fragen stellen, damit ihr Interesse geweckt wird.
The point is to get kids asking questions, to get them intrigued.
QED v2.0a

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, kontaktieren Sie uns.
If you are interested, feel free to contact us.
ParaCrawl v7.1

Sollten wir dabei Ihr Interesse geweckt haben, kontaktieren Sie uns!
Should we have sparked your interests - please feel free to contact us for further information.
CCAligned v1

Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie planen ein Event?
We have caught your interest and you are planning an event?
CCAligned v1

Wir haben Ihr Interesse geweckt, dann lernen Sie uns kennen!
Have we aroused your interest? Then get to know us!
CCAligned v1

Wir hoffen, mit unseren Sonderprodukten Ihr Interesse geweckt zu haben!
We hope with our special products we arouse your interest!
CCAligned v1

Ihr Interesse ist geweckt, das freut uns!
Your interest is aroused, that pleases us!
CCAligned v1

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie sich ein Angebot schicken!
If you are interested, please request a quote!
CCAligned v1

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so kontaktieren Sie uns.
In case you are interested, please contact us.
CCAligned v1

Haben wir Ihr Interesse geweckt, haben Sie Fragen oder wünschen einen Termin?
Did we arouse your interest, do you have questions or do you need an appointment?
CCAligned v1

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme:
If we have caught your interest, we look forward to your first contact with us:
CCAligned v1

Haben wir Ihr Interesse geweckt oder möchten Sie mehr wissen?
Interested? Want to know more?
CCAligned v1

Unsere Service-Brille hat Ihr Interesse geweckt?
Have our Service Glasses sparked your interest?
CCAligned v1

Hat dieses Angebot Ihr Interesse geweckt?
Does this property interest you?
CCAligned v1

Würde diese Art von Beschwerde Ihr Interesse geweckt?
Would that kind of complaint interest you?
ParaCrawl v7.1

Das Haus ist exquisit, das ist sicher, dekoriert Ihr Interesse geweckt.
The house is decorated exquisitely which is sure to catch your attention.
ParaCrawl v7.1

Wir hoffen Ihr Interesse geweckt zu haben.
We hope we have caught your interest.
ParaCrawl v7.1

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten Kontakt zu uns aufnehmen?
Have we stirred your interest and would you like to contact us?
ParaCrawl v7.1

Unser Projekt hat Ihr Interesse geweckt?
Did our project awaken your interest?
ParaCrawl v7.1

Haben wir ihr Interesse an Paulownia geweckt?
Have we aroused your interest in paulownia?
ParaCrawl v7.1

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, so bitten wir um entsprechende Kontaktaufnahme.
If we now have aroused your interest, please contact us.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben.
We are glad if we aroused your curiosity.
ParaCrawl v7.1

Haben unsere Weine Ihr Interesse geweckt?
Have our wines caught your attention?
ParaCrawl v7.1

Haben die vorangegangenen Informationen Ihr Interesse geweckt?
Has the previous information aroused your interest?
ParaCrawl v7.1

Sollten wir auch Ihr Interesse geweckt haben?
Have we piqued your interest?
ParaCrawl v7.1

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Unterlagen:
If you are interested in that position, we do look forward to receiving your documents:
ParaCrawl v7.1