Übersetzung für "Hat mein interesse geweckt" in Englisch

Eine Sache hat ganz besonders mein Interesse geweckt.
One item in particular has caught my eye.
OpenSubtitles v2018
Das Thema hat mich sehr angesprochen und hat mein Interesse geweckt.
The topic was really interesting to me and has aroused my curiosity.
CCAligned v1
Das hat mein Interesse an Kommunikationstechnik geweckt.
That sparked my interest in communications technology.
ParaCrawl v7.1
Das Studium hat mein Interesse am Kapitalmarktgeschehen geweckt.
My studies have awakened my interest in the capital market.
CCAligned v1
Dieser großartige Artikel hat mein Interesse geweckt.
This great article has really peaked my interest.
CCAligned v1
Umfragen: diese hat mein Interesse geweckt.
Polls: this piqued my interest.
ParaCrawl v7.1
Das Praktikum in Tansania hat mein Interesse weiter geweckt.
The internship in Tanzania made me even more interested in these areas.
ParaCrawl v7.1
Rosana: Wouter hat sofort mein Interesse geweckt.
Rosana: Wouter immediately piqued my interest.
ParaCrawl v7.1
Es hat irgendwie mein Interesse geweckt.
It just kind-of piqued my interest.
ParaCrawl v7.1
Ich kannte jemanden, der ermordet wurde. Das hat mein Interesse geweckt.
Someone I knew was murdered, and I got interested.
OpenSubtitles v2018
Wir haben früher viel politisch diskutiert, und er hat mein Interesse dafür geweckt.
We used to talk a great deal about politics and he awakened my interest in it.
ParaCrawl v7.1
Das hat mein Interesse geweckt, denn ich hatte schon im Studium eine App entwickelt.
It caught my eye because I developed an app during my studies.
ParaCrawl v7.1
Ich bin immer offen für neue Möglichkeiten und der P2P-Bereich hat sofort mein Interesse geweckt.
I’m always open to new opportunities and this was something that I instantly got interested in.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, auf dieser Party die ich erwähnte, wurde eine bestimmte junge Frau erwähnt... und ihre Beschreibung hat mein Interesse geweckt.
But, you know, at this party I just referred to, a certain young lady was mentioned... and her description roused my curiosity.
OpenSubtitles v2018
Ich war mehr von ihrer Bekleidung gefangen. Sie hat mein Interesse mehr geweckt, als irgendetwas sonst.
I was more caught up in her clothing attire. It sparked my interest more than anything.
ParaCrawl v7.1
Ein Beitrag auf smartstim über Vakuumsondierung hat mein Interesse geweckt, und ich habe mich nach dem Lesen einiger Kommentare entschieden, dass ich den Bau einer solchen Elektrode dokumentieren sollte, um anderen zu helfen, eine herzustellen.
A post on smartstim about vacuum sounding got my interest, and I decided after reading some of the comments that I should document building such an electrode to help others make one.
ParaCrawl v7.1
Hildegard Elisabeth Keller meinte dann: "Dieser Text, der auf mehreren Ebenen gut funktioniert, hat mein Interesse sehr geweckt.
Hildegard Elisabeth Keller then said: “This text, which works on several levels, aroused my interest very much.”
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach der Objektivierung von Personen ist für die Künstlerin hierbei von wesentlicher Bedeutung: «Die Arbeit mit Objekten hat mein Interesse daran geweckt, wie bzw. unter welchen Umständen Menschen ihre Mitmenschen wie Gegenstände behandeln.
The question as to the objectification of people is of essential importance to the artist in this respect: "From the point at which I was making work out of objects I became interested in how, actually, under which circumstances people treat other people like objects.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept von Movieola, in Zeiten von überfüllten Terminkalendern und schrumpfenden Aufmerksamkeitsspannen einen Fernsehsender zu betreiben, der explizit nur Kurzfilme zeigt, hat natürlich sofort mein Interesse geweckt, weshalb ich dem Sitz des Senders in Toronto sogar einen Besuch abgestattet und dabei vom Programmchef Shane Smith erfahren habe, dass Movieola 2002 als weltweit erster Fernsehsender, der nur Kurzfilme ausstrahlt, in Kanada auf Sendung ging.
The concept behind Movieola of running a television channel that only screens short films in times of overfull appointment calendars and shrinking attention spans naturally caught my attention, which is why I even visited the headquarters of the broadcaster in Toronto.
ParaCrawl v7.1
Ungefähr im Jahr 2000 habe ich einige weitere in einem Antiquitäten Laden entdeckt und das hat mein Interesse geweckt, zu sehen, welche es noch so zu finden gibt.
Around the year 2000, I came across a few more at an antique store that increased my interest knowing there was more out there to be found.
ParaCrawl v7.1
Während meiner Suche bin ich auf Gartners Magic Quadrant für BI- und Analyseplattformen aus dem Jahr 2014 gestoßen, wo Tableau im oberen rechten Quadranten als Marktführer in diesem Bereich positioniert war. Das hat mein Interesse geweckt.
I stumbled across Gartner's 2014 Magic Quadrant for BI and Analytics Platform during my search, and saw Tableau in the top right quadrant, which effectively positions it as a leader in its space, and that piqued my interest.
ParaCrawl v7.1
Aber ein Unternehmensprojekt bei der Arbeit hat mein Interesse geweckt, ein Start-up zu planen. Das ist der Grund dafür, warum ich mich dazu entschlossen habe, meine Karrierepläne zu ändern und an die WHU zu kommen.
Through a venture business at work I became interested in building a start-up, which is why I decided to change my career and come to WHU.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Bezeichnung für den Intégrale de Peuterey. Das ist der längste Grat der Alpen. Mit 4500 m und einer Kletterzeit von ca. 2-3 Tagen hat dieses Abenteuer mein Interesse geweckt.
This is the description for the “Intégrale de Peuterey”. It is the longest ridge in the Alps. With 4500 meters and a climbing time of about 2 to 3 days this adventure has aroused my interest.
CCAligned v1
Es gibt jedoch viele Dialekte. Die korrekte Rechtschreibung und Aussprache hat immer mein Interesse geweckt und ich spreche Standard-Niederländisch. Darüber hinaus habe ich einen Bachelor-Abschluss in Kommunikationsmanagement.
There are many dialects however. Correct spelling and pronunciation always has got my interest and I speak standard Dutch. On top of that, I have a bachelor's degree in Communication Management.
CCAligned v1
Ich blogge ziemlich oft und ich danke dir aufrichtig für deinen Inhalt. Dieser großartige Artikel hat wirklich mein Interesse geweckt. Ich werde Ihre Site zur Kenntnis nehmen und etwa einmal pro Woche nach neuen Informationen suchen.
I blog quite often and I truly thank you for your content. This great article has truly peaked my interest. I will take a note of your site and keep checking for new information about once a week.
CCAligned v1
Das hat mein bereits gewecktes Interesse an Finnland noch verstärkt.“
This fed my interest in Finland, which was already growing.”
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat unser interesse geweckt mein interesse geweckt hat ihr interesse geweckt ihr interesse geweckt hat
mein interesse hat mein interesse geweckt haben mein interesse geweckt mein interesse wurde geweckt
hat interesse geweckt interesse geweckt hat