Übersetzung für "Mein anspruch" in Englisch
Und
vor
welchem
Gericht
würde
mein
Sohn
den
Anspruch
vorbringen?
And
to
what
court
of
law
would
my
son
and
I
take
our
claim?
OpenSubtitles v2018
Mein
Anspruch
ist,
nicht
Akten-,
sondern
Entscheidungsträger
zu
sein.
My
goal
is
not
to
push
paper,
but
to
take
decisions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
persönlicher
Anspruch,
immer
das
Beste
zu
geben.
It's
my
personal
aspiration
to
always
give
my
best.
ParaCrawl v7.1
Kundengerechte
Kreativität,
beste
Qualität
und
höchste
Standards
sind
dabei
mein
Anspruch.
Customized
creativity,
best
quality
and
highest
standards
are
my
claim.
ParaCrawl v7.1
Wie
weiß
ich,
dass
mein
Anspruch
akzeptiert
wurde?
How
will
I
know
when
my
claim
is
validated?
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Zeit
nimmt
mein
Geschäft
in
Anspruch?
How
much
time
do
I
need
to
invest
in
my
business?
CCAligned v1
Wird
mein
Garantie-Anspruch
durch
diese
Dienstleistung
ungültig?
Will
my
warranty
be
voided
by
this
service?
CCAligned v1
Mein
künstlerischer
Anspruch
erfordert
dies
zwingend.
My
artistic
calling
urgently
requires
this.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Förderung
ist
mein
persönlicher
Anspruch.
Individual
support
is
my
personal
claim.
ParaCrawl v7.1
Hat
mein
Mann
darauf
Anspruch,
wenn
ich
sterbe?
Will
my
husband
be
entitled
to
it
when
I
pass
away?
ParaCrawl v7.1
Die
Identifikation
mit
meinem
Auftraggebern
und
seine
Zufriedenheit
sind
mein
Anspruch.
The
identification
with
my
clients
and
their
satisfaction
are
my
claim.
ParaCrawl v7.1
Mein
persönlicher
Anspruch
ist
es,
in
den
Kernzeiten
präsent
zu
sein.
My
personal
ambition
is
to
be
present
in
the
core
hours.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
Anspruch,
passgenaue
Lösungen
zu
finden.
My
aim
is
to
find
perfectly
tailored
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
durch
eine
Gruppenpolice
bei
Great
Benefit
versichert,
aber
mein
Anspruch
wurde
natürlich
abgelehnt.
I
was
covered
by
Great
Benefit.
-
But
they're
denying
my
claim.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Petra
Berger
–
Mein
Anspruch
ist
die
natürliche
Schönheit
für
Sie
und
Ihn.
Dr.
Petra
Berger
–
My
goal
is
to
achieve
natural
beauty
for
him
and
her.
CCAligned v1
Mein
Anspruch
ist:
Was
hier
erfunden
wird,
muss
auch
hier
ausprobiert
werden.
My
standpoint
is:
what
is
invented
here
must
be
tested
here,
too.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
war
immer,
auch
die
betriebswirtschaftlichen
und
unternehmensstrategischen
Hintergründe
meines
Jobs
gründlicher
zu
verstehen.
It
had
always
been
my
aim
to
gain
a
better
understanding
of
the
business
and
corporate
strategies
behind
my
job.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganzheitlicher
Anspruch
hat
mich
immer
wieder
damit
konfrontiert,
gestalterische
Grenzen
zu
überschreiten.
My
holistic
approach
repeatedly
challenges
me
to
push
the
boundaries
of
my
designs.
CCAligned v1
Also
mein
Anspruch
hat
Vorrang.
So
my
claim
is
first.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
es,
Transformationsprozesse
und
Produktenwicklungen
ganzheitlich
von
Anfang
bis
Ende
zu
begleiten.
My
aspiration
is
to
accompany
transformation
processes
and
product
developments
from
the
beginning
right
through
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle,
intelligente
und
optimierte
Lösungen
für
die
Kunststoffverarbeitung
sind
mein
Anspruch
als
Mitbegründer
der
Polymerwerkstatt.
As
a
co-founder
of
Polymerwerkstatt,
I
strive
for
intelligent,
optimised
and
genuinely
beneficial
polymer
processing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
ist
es,
individuell
fÃ1?4r
jeden
Kunden
das
beste
Ergebnis
zu
erzielen.
My
claim
is
to
achieve
the
best
result
individually
for
each
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
aber
ist
mein
Anspruch.
But
that
is
my
aspiration.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anspruch
darauf
ist
begründeter
als
deiner,
selbst
wenn
ich
die
Bewunderung
der
Welt
für
dich
teile.
I
have
a
better
claim
than
you
do
even
though
I
share
the
world's
admiration
for
you.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
mein
Anspruch
anerkannt
würde,
aber
ich
gewillt
wäre,
dem
König
das
Land
Zeit
seines
Lebens
zu
verpachten?
What
if
my
claim
was
acknowledged,
but
I
was
willing
to
lease
the
land
back
to
the
King
during
his
lifetime?
OpenSubtitles v2018
Nach
30
Jahren
habe
ich
mir
jetzt
"Fando
und
Lis"
wieder
angeschaut
und
war
erstaunt,
wie
unversöhnlich
mein
künstlerischer
Anspruch
war.
I
just
saw
"Fando
Lis"
again.
Thirty
years
later
I
am
impressed
with
the
intensity
of
my
artistic
determination.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anspruch
ist,
dass
wir
nur
Produkte
entwickeln,
die
den
Stand
der
Forschung
berücksichtigen,
gut
funktionieren
und
beste
Qualität
und
mit
einem
unglaublichen
Geschmack
verbinden.
My
claim
is
that
we
only
develop
exclusively
state
of
the
art
products,
with
proven
functionality
that
combine
just
the
best
quality
with
outstanding
taste.
CCAligned v1