Übersetzung für "Mehreren schritten" in Englisch

Später wurde der britische Kernenergiesektor in mehreren Schritten umstrukturiert.
The British nuclear sector was then restructured in several steps.
DGT v2019
Wir wissen nun, dass Gedächtnisbildung in mehreren Schritten erfolgt.
We now know that memory formation involves several steps.
TED2020 v1
Dieses HBsAg wird nach Expression in den Hefezellen in mehreren physikalischchemischen Schritten gereinigt.
This HBsAg expressed in yeast cells is purified by several physico-chemical steps.
ELRC_2682 v1
Der Gerichtshof kam in mehreren Schritten zu folgender Schlussfolgerung40:
The Court took several steps in coming to that conclusion:40
TildeMODEL v2018
Die Online-Auktion kann in mehreren aufeinanderfolgenden Schritten ablaufen.
An electronic auction may take place in several successive stages.
TildeMODEL v2018
Die Verarbeitung von Roh-PVC zu Fertigprodukten erfolgt in mehreren Schritten.
Raw PVC is processed into finished products in several steps.
TildeMODEL v2018
Die Projektkontrolle erfolgt in mehreren Schritten:
Project supervision is carried out in several stages.
TildeMODEL v2018
Die regionale Klassifikation wird in mehreren Schritten auf ein bestimmtes Land angewandt.
There are several stages to applying the regional classification to a particular country.
TildeMODEL v2018
Die neue Landeswährung, der Litas, wurde in mehreren Schritten eingeführt.
The introduction of the new national currency, the litas, was done in several steps.
TildeMODEL v2018
Die Verwirklichung dieser Vision wird Zeit brauchen und zwangsläufig in mehreren Schritten erfolgen.
Achieving this vision will take time and will necessarily be a gradual process.
TildeMODEL v2018
Der komplexe Bereich der sozialen Sicherheit wurde in mehreren Schritten angegangen.
The complex issue of social security has been addressed in stages.
TildeMODEL v2018
Litauen beabsichtigt, die Mindestsätze in mehreren Schritten zu erreichen.
Lithuania is contemplating a gradual path to reach the minimum rates.
TildeMODEL v2018
Wir überprüften die Memos in mehreren Schritten.
We took several steps to vet these memos.
OpenSubtitles v2018
Die Schichtung erfolgte in mehreren Schritten.
The stratification process was undertaken in several steps.
EUbookshop v2
Dieser Vorgang kann in einem oder mehreren Schritten erfolgen.
It may be approached by one or several steps.
WikiMatrix v1
Die Uferböschung der Balge wurde in der Folgezeit in mehreren Schritten befestigt.
The Balge's banks were subsequently reinforced in several stages.
WikiMatrix v1
Die Erstellung eines solchen Maßnahmeplanes geschieht meist in mehreren Schritten.
The action plan is usually compiled in several stages.
EUbookshop v2
Die Modalitäten wurden in mehreren Schritten präzisiert.
These arrangements were divided into several stages.
EUbookshop v2
Die Europäsche Union (EU) wird in mehreren Schritten erweitert werden.
The European Union (EU) will be expanded in stages.
EUbookshop v2
Die- Herstellung der Dispersion erfolgte in mehreren Schritten.
The dispersion was prepared in several stages.
EuroPat v2
Gallensäuren werden in der Leber in mehreren enzymatischen Schritten aus Cholesterin synthetisiert.
Bile acids are synthesized from cholesterol in the liver in several enzymatic steps.
EuroPat v2
Die Temperaturbehandlung kann auch in mehreren aufeinanderfolgenden Schritten durchgeführt werden.
The temperature treatment can alternatively be carried out in several subsequent steps.
EuroPat v2
Die Temperaturbehandlung kann in mehreren Schritten durchgeführt werden.
The temperature treatment can alternatively be carried out in several subsequent steps.
EuroPat v2
Generell erfolgt eine Diagnose in mehreren Schritten: Fehlererkennung, Fehlerlokalisierung und Fehlerursachenbestimmung.
In general, a diagnosis is carried out in several steps: fault detection, fault localization and fault cause determination.
EuroPat v2
Das Herausschneiden erfolgt zweckmäßigerweise in mehreren aufeinander folgenden Schritten bis zum erforderlichen Ausschnitt.
The excision appropriately occurs in a plurality of successive steps up to the required cutout.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in schritten in mehreren zu mehreren bei mehreren
an mehreren an mehreren tagen in mehreren wellen erfolgt in mehreren schritten
in mehreren schritten mehreren schritten