Übersetzung für "In mehreren tranchen" in Englisch
Die
Auszahlung
des
Kredits
sollte
in
mehreren
Tranchen
erfolgen.
It
was
to
be
paid
in
several
instalments.
DGT v2019
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
JRC-Acquis v3.0
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
time
of
granting.
JRC-Acquis v3.0
In
mehreren
Tranchen
zahlbare
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
it
is
granted.
DGT v2019
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
zum
Bewilligungszeitpunkt
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
it
being
granted.
DGT v2019
Eine
Rate
kann
in
einer
oder
mehreren
Tranchen
ausgezahlt
werden.
An
instalment
may
be
disbursed
in
one
or
several
tranches.
DGT v2019
Die
Kapitalerhöhung
wird
in
mehreren
Tranchen
umgesetzt
werden.
The
capital
increase
will
be
implemented
in
several
instalments.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Erzeugnisse
werden
Rußland
in
mehreren
Tranchen
geliefert.
The
products
included
in
the
programme
will
be
supplied
to
Russia
in
instalments.
TildeMODEL v2018
Die
Übersiedlung
in
das
neue
Headquarter
am
Austria
Campus
erfolgt
in
mehreren
Tranchen.
The
relocation
to
the
new
headquarters
in
Austria
Campus
takes
place
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Geplant
ist
der
deutschlandweite
Ausbau
in
mehreren
Tranchen.
The
plan
is
to
expand
the
program
across
Germany
in
several
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Fördersumme
wird
in
mehreren
Tranchen
direkt
an
das
Spin-off
ausbezahlt.
The
subsidy
amount
is
paid
directly
to
the
spin-off
in
several
tranches.
ParaCrawl v7.1
Der
Darlehensbetrag
kann
in
einer
oder
mehreren
Tranchen
abgerufen
werden.
Loans
can
be
drawn
down
in
one
or
more
instalments.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
Maßnahme
in
mehreren
Tranchen
gezahlt
und
zurückgezahlt
wird,
verwenden
Sie
getrennte
Zeilen.
If
a
measure
consists
of
several
instalments
and
reimbursements,
use
separate
rows.
DGT v2019
Der
Satz
solle
lediglich
begründen,
warum
die
Kommission
die
Umstrukturierungsbeihilfe
in
mehreren
Tranchen
genehmige.
This
sentence
was
meant
only
to
justify
why
the
Commission
approved
the
restructuring
aid
in
several
tranches.
DGT v2019
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
auf
ihren
Wert
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
JRC-Acquis v3.0
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
nach
dem
zum
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
geltenden
Wert
berechnet.
Aid
payable
in
several
instalments
must
be
calculated
at
its
value
at
the
moment
of
granting.
DGT v2019
In
mehreren
Tranchen
gezahlte
Beihilfen
werden
auf
ihren
Wert
zum
Zeitpunkt
ihrer
Bewilligung
abgezinst.
Aid
payable
in
several
instalments
shall
be
discounted
to
its
value
at
the
moment
of
granting.
DGT v2019
Vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
von
Mittelbindungen
kann
die
Vorfinanzierung
in
zwei
oder
mehreren
Tranchen
gezahlt
werden.“
Subject
to
the
availability
of
budgetary
appropriations,
pre-financing
may
be
paid
in
two
or
more
instalments.’.
DGT v2019