Übersetzung für "Mehreren werten" in Englisch
Verschiedene
Beziehungen
von
Phänomenen
im
Jahresverlauf
führten
zu
mehreren
Werten
der
Jahreslänge.
Various
relations
with
yearly
phenomena
led
to
different
values
for
the
length
of
the
year.
Wikipedia v1.0
Sie
kann
programmgesteuert
während
der
Messungen
zwischen
mehreren
festen
Werten
variiert
werden.
It
can
be
varied
controlled
by
a
program
during
the
measurements
between
several
fixed
values.
EuroPat v2
Wie
überprüft
man,
ob
Zelle
einen
von
mehreren
Werten
in
Excel
enthält?
How
to
check
if
cell
contains
one
of
several
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
In
Auswahlfeldern
mit
Einfachauswahl
können
Sie
einen
von
mehreren
vorgegebenen
Werten
auswählen.
In
selection
fields
with
single
selection,
you
can
select
one
of
several
predefined
values.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise
bestehen
die
Querkommunikationsdaten
aus
einem
oder
mehreren
einzelnen
Werten.
Expediently,
the
cross-communication
data
comprise
one
or
more
individual
values.
EuroPat v2
Die
folgenden
Werte
bestehen
aus
mehreren
anderen
Werten:
The
following
values
are
combinations
of
other
values:
ParaCrawl v7.1
Wie
erstelle
ich
eine
Dropdown-Liste
mit
mehreren
Auswahlmöglichkeiten
oder
Werten
in
Excel?
How
to
create
drop
down
list
with
multiple
selections
or
values
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Translate-Funktion
bietet
die
Möglichkeit,
mehreren
Werten
einer
Variablen
verschiedene
Ergebnisse
zuzuordnen.
The
Translate
function
allows
you
to
assign
different
results
to
several
values
of
a
variable.
ParaCrawl v7.1
Die
richtigen
Operanden
können
Strukturausdrücke
benutzen,
um
mehreren
Werten
gleichzeitig
zu
entsprechen.
The
right
operands
can
use
pattern
expressions
to
match
several
values
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zeitreihe
besteht
aus
mehreren
Werten,
die
chronologisch
angeordnet
sind.
A
time
series
consists
of
several
values
which
are
ordered
in
time.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
sie
einer
von
mehreren
Werten:
Normally
this
can
be
one
of
several
values:
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
wird
jeder
Abgriff
der
Spannungsteilerkette
bei
mehreren
Werten
des
digitalen
Eingangssignals
mit
dem
Ausgang
verbunden.
Conversely,
each
tap
of
the
voltage
divider
chain
is
connected
to
the
output
at
a
plurality
of
values
of
the
digital
input
signal.
EuroPat v2
Ein
Kriterium
besteht
dabei
jeweils
aus
einem
Feld,
einer
Bedingung
und
einem
oder
mehreren
Werten.
A
criterion
consists
of
a
field,
a
condition,
and
one
or
several
values.
ParaCrawl v7.1
Ein
Relationswert
muss
in
diesem
Fall
aus
einer
Liste
von
mehreren
Werten
zusammengesetzt
sein.
In
this
case,
a
relation
value
has
to
be
composed
of
a
list
of
values.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
kann
aus
mehreren
Werten
entstehen,
die
typisch
durch
einem
Komma
getrennt
werden.
The
parameter
may
be
composed
of
several
values,
generally
separated
by
a
comma.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Scharmittelung
bezeichnet
eine
Mittelwertbildung
zwischen
mehreren
zeitlich
korrespondierenden
Werten
verschiedener
aufeinander
folgender
ZF-Kurven.
The
term
system
averaging
designates
a
formation
of
the
mean
value
over
several
values
corresponding
in
time
of
different
consecutive
IF
curves.
EuroPat v2
Damit
kann
der
Betrag
der
Exzentrizität
e
basierend
auf
mehreren
Werten
rechnerisch
ermittelt
werden.
The
magnitude
of
the
eccentricity
e
can
thus
be
computationally
determined
on
the
basis
of
a
plurality
of
values.
EuroPat v2
Mithilfe
von
UDFs
können
Sie
auch
komplexe
Werte
zurückgeben,
einschließlich
Strukturen
mit
mehreren
einfachen
Werten.
UDFs
can
return
complex
values,
including
structures
that
contain
multiple
simple
values.
ParaCrawl v7.1
Paysafecard
bietet
Karten
an
die
erhältlich
sind
in
mehreren
Prepaid-Werten,
über
Hunderte
von
Retail-Punkte.
Paysafecard
offers
prepaid
cards
available
in
multiple
values,
via
hundreds
of
retail
points.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Sie
Ihr
System
mit
mehreren
Werten
für
Streckenkoeffizienten,
Reglerverstärkungen
oder
Regler-Abtastzeiten
linearisieren.
For
example,
you
can
linearize
your
system
at
multiple
values
of
plant
coefficients,
controller
gains,
or
controller
sample
times.
ParaCrawl v7.1
Erstellt
eine
Liste
von
Objekten
aus
einer
Liste
aus
Attributen
und
mehreren
Listen
von
Werten.
Assembles
a
list
of
objects
out
of
a
list
of
attributes
and
multiple
lists
of
values
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
ansonsten
auf
das
Kreuz-Symbol
um
von
mehreren
Werten
zu
den
Standardwerten
zurückzukehren.
Otherwise,
click
the
cross
icon
to
revert
from
multiple
values
to
the
default
values.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
mehreren
Werten
für
ein
Merkmal
werden
diese
durch
die
Verwendung
von
Zahlen
indiziert,
die
bei
0
beginnen.
In
case
of
multiple
values
for
an
attribute,
they
are
indexed
using
integers
starting
with
0.
PHP v1
Um
ein
Cookie
mit
mehreren
Namen
und
Werten
zu
setzen,
erwägen
Sie
auch
den
Einsatz
von
explode()
bzw.
serialize().
Consider
explode()
or
serialize()
to
set
one
cookie
with
multiple
names
and
values.
PHP v1
Ich
sah
sehr
schnell,
dass
man
sich
bei
mehreren
Werten
nie
an
den
Platz
auf
dem
Bildschirm
erinnern
würde.
Pretty
quickly
I
saw
that
if
you
had
more
than
a
few
values
you'd
never
remember
on
the
screen
where
things
were.
TED2020 v1
Dies
ist
insbesondere
dann
der
Fall,
wenn
ein
Finanzderivat
zur
Absicherung
einer
Risikoposition
in
einem
bestimmten
Wert
nicht
als
eigene
Derivateart
verfügbar
ist,
sondern
nur
als
einer
unter
mehreren
Werten
in
einem
Index,
auf
den
das
Finanzderivat
bezogen
ist.
This
is
the
case,
in
particular,
where
a
financial
derivative
instrument
to
hedge
an
exposure
to
a
specific
item
is
not
available
as
a
dedicated
type
of
derivative,
but
rather
as
an
item
among
other
items
included
in
an
index
which
is
the
underlying
of
a
financial
derivative
instrument.
DGT v2019
Wenn
eine
Sicherheit
sich
aus
mehreren
anerkennungsfähigen
Werten
zusammensetzt,
berechnen
die
Institute
die
Volatilitätsanpassung
(H)
wie
folgt:
Where
the
collateral
consists
of
a
number
of
eligible
items,
institutions
shall
calculate
the
volatility
adjustment
(H)
as
follows:
DGT v2019