Übersetzung für "In mehreren bereichen" in Englisch
Doch
diese
Reform
diskriminiert
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
mehreren
Bereichen.
But
this
reform
is
discriminatory
in
several
areas
against
the
new
Member
States.
Europarl v8
Gleichwohl
bleibt
der
Text
in
mehreren
Bereichen
hinter
den
Erwartungen
zurück.
The
document
still,
however,
falls
short
of
expectations
in
several
areas.
Europarl v8
Es
ist
unbestreitbar,
dass
bestimmte
Kabeljaubestände
in
mehreren
Bereichen
stark
geschwächt
sind.
It
is
indisputable
that
some
stocks
of
cod
are,
in
many
areas,
in
a
vulnerable
situation.
Europarl v8
Der
derzeit
vorliegende
Text
bleibt
allerdings
in
mehreren
Bereichen
sehr
ungenau.
However,
the
present
text
remains
very
vague
in
a
number
of
areas.
Europarl v8
Unglücklich
bin
ich
über
die
Umsetzung
der
FAO-Empfehlungen
in
mehreren
Bereichen.
I
am
unhappy
with
the
follow-up
to
the
FAO's
recommendations
in
a
number
of
areas.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
darin
aufgefordert,
in
mehreren
Bereichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
The
report
calls
on
the
Commission
to
act
in
a
number
of
areas.
Europarl v8
Die
Prüfung
zeigte
jedoch
auch
einen
weiteren
Verbesserungsbedarf
in
mehreren
Bereichen
auf.
However,
the
audit
also
identified
a
need
for
further
improvement
in
a
number
of
areas.
MultiUN v1
In
mehreren
Bereichen
sind
die
Reformen
bereits
in
Kraft
getreten.
There
are
several
areas
where
the
reforms
have
already
taken
effect.
MultiUN v1
Das
AIAD
verzeichnet
weitere
Fortschritte
in
mehreren
technologiebezogenen
Bereichen.
OIOS
continues
to
progress
in
several
technology-related
areas.
MultiUN v1
Er
war
in
mehreren
Bereichen
erfolgreich.
He
was
successful
in
several
areas.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Begriff
Bullauge
wird
in
mehreren
Bereichen
verwendet.
This
term
is
used
in
the
U.S.
Code
of
Federal
Regulations.
Wikipedia v1.0
Der
vorgeschlagene
Aktionsplan
umfaßt
16
Aktionen
in
mehreren
Bereichen:
The
proposed
action
plan
comprises
16
actions
in
several
areas:
TildeMODEL v2018
Dazu
muss
der
Wettbewerb
in
mehreren
Bereichen
des
Binnenmarkts
verstärkt
werden.
To
this
end,
the
Single
Market
needs
to
be
consolidated
in
numerous
areas.
TildeMODEL v2018
Dazu
muss
der
Wettbewerb
in
mehreren
Bereichen
des
Binnenmarkts
verstärkt
werden.
To
this
end,
the
Single
Market
needs
to
be
consolidated
in
numerous
areas.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Fehlen
einheitlicher
Kollisionsnormen
entstehen
in
mehreren
Bereichen
gravierende
Rechtsunsicherheiten.
The
absence
of
a
uniform
conflict
of
law
rule
creates
several
main
areas
of
legal
uncertainty.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Bereichen
wurden
bereits
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
Nevertheless,
significant
progress
has
already
been
made
in
a
number
of
fields.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Bereichen
wurden
die
Maßnahmen
schon
früher
eingeleitet
als
verlangt.
In
several
areas,
measures
have
been
taken
in
advance
of
the
requirements.
DGT v2019
Die
umfassende
Reform
des
Haushaltsrahmengesetzes
kommt
in
mehreren
wichtigen
Bereichen
voran.
The
comprehensive
reform
of
the
Budget
Framework
Law
is
progressing
in
a
number
of
important
areas.
DGT v2019
In
mehreren
Bereichen
besteht
jedoch
erheblicher
Verbesserungsbedarf:
However,
there
is
scope
for
significant
improvement
in
several
areas:
TildeMODEL v2018
Europa
kann
in
mehreren
Bereichen
Fortschritte
verzeichnen.
Europe
has
registered
progress
in
a
number
of
areas.
TildeMODEL v2018
Veränderungen
in
der
Altersstruktur
der
Bevölkerung
beeinflussen
die
gesellschaftliche
Entwicklung
in
mehreren
Bereichen.
Changes
in
the
age
structure
of
the
population
affect
the
development
of
society
in
several
areas.
TildeMODEL v2018
Dies
setzt
Initiativen
auf
mehreren
Ebenen
und
in
mehreren
Bereichen
voraus.
They
entail
initiatives
on
several
levels
and
in
several
fields.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Bereichen
sollen
Maßnahmen
ergriffen
werden:
There
are
a
number
of
areas
where
action
is
being
taken:
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Bereichen
wird
eine
Reihe
komplementärer
Maßnahmen
als
angemessen
angesehen.
For
several
subjects,
a
series
of
complementary
measures
are
deemed
appropriate.
TildeMODEL v2018
In
mehreren
Bereichen
wurden
1998
neue
Phare-Projekte
in
Angriff
genommen:
Phare
projects
in
a
number
of
other
areas
got
under
way
in
1998:
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Mitglieder
sind
gleichzeitig
in
mehreren
Bereichen
tätig.
The
list
is
not
exhaustive,
and
most
of
the
members
work
in
several
fields
at
the
same
time.
TildeMODEL v2018
Die
Partnerschaft
baut
auf
der
laufenden
Zusammenarbeit
in
mehreren
Bereichen
auf.
This
partnership
builds
on
on-going
collaboration
in
several
areas
of
work.
TildeMODEL v2018