Übersetzung für "In mehreren durchgängen" in Englisch

The electrically active may be coated in different coating passes.

The material is organic coil-coated in several passes.

The application in several operations gives rise to substantially crack- and pore-free intermediate layers.

The ingots were forged hot at 1,200° C. in several cycles.

If irradiation is performed with several scans, such dose errors can be averaged.

Optimization of a movement profile is frequently performed in a plurality of passes.

The robot then, for example, moves the spraying device over the substrate in a plurality of stages.

The vote will be held in multiple rounds.

The grapes are harvested by hand in several passes.

Complex rhythms can be recorded in several runs.

The interpolation was carried out in multiple passes with increasing search ellipsoid dimensions.

In several game rounds the players will find a lot of surprising results during the auctions.

Continue tightening evenly and gradually in diagonal sequence until you have achieved full torque.

Selective harvesting by hand often takes place in several stages.

Admission interviews are carried out several times on the admission days.

The hydrolysis can take place in one or more steps or passes in order to provide maximum conversion of p-aminophenol to hydroquinone.

For Halal Sparkling Grape fine, fresh grapes are harvested manually in several operations.

The grapes were harvested selectively in several stages and in perfect ripeness.

Some 50 years ago most colour prints had to be passed through the press several times.

Core issue of the event were various workshops held parallelly and in several stages.

The process of prospectus review and approval is an iterative one, where the decision of the national competent authority to approve the prospectus involves repeated rounds of analysis and development of the draft prospectus on the part of the issuer, offerer or person asking for admission to trading on a regulated market to ensure that the prospectus meets the requirement of completeness, including the consistency of the information given and its comprehensibility.

This pre-folding can be carried out in one or several passages, i.e. rotations of the workpiece 5.

If higher radiation doses are desired at a lower radiation intensity, the material can be subjected to radiation in several passes.

This pumpable suspension is then, in general, milled in a continuously agitated ball mill with quartzite beads of about 1 mm ? until the desired fineness is obtained, possibly in several passages.

For forming the threads or threading 14 there is employed a profile steel of the cutting width 18 which is advanced during each revolution by the distance constituting the sum of the dimensions 18 and 19 designating respectively, the thread pitch or spacing and thickness of each thread flight or course 14a, whereas the advancement in the direction of the lengthwise axis 17 is accomplished in a number of stages or steps and in a number of throughpasses until there has been, obtained the desired thread depth.

The swatches were each passed through the unit at a speed of 20 m/min, the specimens being irradiated in a number of passes in order to increase the irradiated dose.