Übersetzung für "Medizinischer fortschritt" in Englisch

Kultureller, sozialer, medizinischer und technischer Fortschritt sind eng miteinander verwoben.
Cultural, social, medical and technological progress are closely interlinked.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, Damian, medizinischer Fortschritt hat immer einen Preis.
You know, Damian, every medical advance has a cost.
OpenSubtitles v2018
Medizinischer Fortschritt zum Wohle der Gesundheit erfordert leistungsfähige und ungestörte Präzision.
PROGRESS IN MEDICAL TREATMENT TECHNOLOGY REQUIRES EFFICIENT AND PRECISE EQUIPMENT.
ParaCrawl v7.1
Höhere Lebensstandards, verbesserte hygienische Bedingungen und medizinischer Fortschritt haben maßgeblich dazu beigetragen.
Higher standards of living, improvements in hygiene and medical progress have made key contributions to this trend.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt ist ohne Forschung undenkbar.
Medical progress is inconceivable without research.
ParaCrawl v7.1
Warum ist medizinischer Fortschritt ohne klinische Studien nicht möglich?
Why is medical progress not possible without clinical trials?
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt beruht auf Forschung, die letztlich auch Studien am Menschen beinhalten muss.
Medical progress is based on research that ultimately must include studies involving human subjects.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt beruht auf Forschung, die sich letztlich auch auf Versuche am Menschen stützen muss.
Medical progress is based on research in which ultimately must rest in part on experimentation involving human subjects.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt bedeutet, dass die Gesundheitsversorgung nicht mehr lokal für alle Krankheiten gewährleistet werden kann, sie muss grenzüberschreitend angeboten werden.
Medical progress means that healthcare can no longer be provided locally for all diseases and that sometimes, it must be provided across borders.
Europarl v8
Ein medizinischer Fortschritt, der langsam wieder zu Grunde gerichtet wird. Das ist uns bereits seit langem bekannt.
This is one area of medical progress which is gradually being ruined and we have known about this for a long time.
Europarl v8
Aus wirtschaftlichen Gründen ist eine Vorhersagbarkeit in bezug auf die Haftung gegenüber Dritten erforderlich, wobei Anwendung und Umfang dieser Haftungsansprüche in jedem Fall von laufenden Entwicklungen abhängig sind (z. B. Änderungen der Vorschriften und der Rechtsprechung, medizinischer Fortschritt usw.).
For economic reasons they need predictability regarding their liabilities to third parties, but the occurrence and extent of these liabilities are subject to ongoing developments in any event (e.g. changes in legislation and case law, medical progress, etc.).
TildeMODEL v2018
Medizinischer Fortschritt, zuverlässige Technik, gutes Design, Bedienerfreundlichkeit und exzellente Serviceleistungen sind die typischen Merkmale aller Systeme.
Medical progress, reliable technology, good design, ease of use and excellent services are the typical characteristics of all our systems.
CCAligned v1
Der Gesundheitssektor befindet sich in einem anhaltenden Wandel. Regulative Vorgaben, medizinischer Fortschritt und demographischer Wandel beeinflussen alle Marktteilnehmer.
The healthcare sector is undergoing continuous change. Regulatory guidelines, medical progress and demographic change influence all market players.
CCAligned v1
Wir setzen uns ein für ein Gesundheitssystem, in dem Versicherte und Patienten im Mittelpunkt stehen, die Qualität in der Versorgung Priorität hat und den Patienten medizinischer Fortschritt durch innovative Produkte zur Verfügung steht.
We advocate a healthcare system that focuses on the insured and patients, in which the quality of care is a priority and patients benefit from medical advances through innovative products.
ParaCrawl v7.1
Für Friedhelm W. Schwartz (Hannover) macht medizinischer Fortschritt gesundheitsökonomisch dann Sinn, wenn entweder bei gleichen Therapie- und Versorgungsergebnissen weniger Ressourcen verbraucht oder bei gleichem Aufwand bessere Ergebnisse erzielt werden.
For Friedhelm W. Schwartz (Hannover) medical progress makes sense when either less resources are used with the same therapy and care results or when better results are achieved with the same effort.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt, zuverlässige Technik, gutes Design, Bedienerfreundlichkeit und exzellente Serviceleistungen sind die typischen Merkmale all unserer Systeme.
Medical progress, reliable technology, good design, ease of use and excellent services are the typical characteristics of all our systems.
CCAligned v1
Tatsächlich erhält Otto Normalpatient, zumal der leidlich gesunde, generell bestenfalls häppchenweise Einblick in das, was pauschal als "medizinischer Fortschritt" verkündet wird.
Otto normal patient, particularly since that recovers reasonablly, keeps generally at best häppchenweise view of what as “medical progress” is announced overall actual.
ParaCrawl v7.1
Umfangreicher medizinischer und technischer Fortschritt tragen zwar zu steigenden Ausgaben bei, bieten jedoch im Gegenzug die Möglichkeiten zur Verbesserung der Effizienz.
Extensive medical and technical progress can increase costs but is also providing opportunities to improve efficiency.
ParaCrawl v7.1
Versammlungsmitglied Boyer sagte in der Konferenz, dass medizinischer Fortschritt und Organspenden die Organtransplantation zu einem Wunder des Jahrhunderts machen.
Member Boyer said in the conference that medical progress and organ donation make organ transplantation a miracle of the century.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt beruht auf Forschung, die sich letztlich zum Teil auch auf Versuche am Menschen stützen muss.
Medical progress is based on research which ultimately must rest in part on experimentation involving human subjects.
ParaCrawl v7.1
Die Errungenschaften der Zivilisation, also verbesserte Hygiene, medizinischer Fortschritt in Krankheitsprävention (z. B. Impfungen) und Therapie (z. B. Antibiotikatherapie) sowie eine gesicherte Nahrungsversorgung sind die positiven Seiten der heutigen Zivilisation bezüglich Gesundheit.
The positive aspects of our current civilization, as far as health is concerned, are improved hygiene, medical advances in disease prevention (e.g., vaccinations), treatment possibilities (e.g., antibiotics), and a secure food supply.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt mehr als 200 verschiedene Krebsarten, und bedeutender medizinischer Fortschritt ist weiterhin nötig, um Krebs zu besiegen.
However, there are more than 200 types of cancer and there is still significant progress needed to overcome the challenge of this disease.
ParaCrawl v7.1
Schneller medizinischer Fortschritt, hohe Qualitätsanforderungen der Patienten und die Notwendigkeit, Ressourcen nachhaltig einzusetzen, machen gezielte Kooperationen zwischen Spitälern immer wichtiger.
Rapid advances in medicine, strict quality requirements among patients and the need to use resources sustainably is making concerted collaboration between hospitals increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung der Pille war nicht nur ein unglaublicher medizinischer Fortschritt, sondern leitete auch große gesellschaftliche Umwälzungen ein.
The introduction of the pill was not only an incredible medical breakthrough. It also lead to revolutionary social changes.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer Fortschritt, eine immer älter werdende Gesellschaft und steigende Kosten sind die größten Herausforderungen für das Gesundheitswesen.
Medical advances, an aging population and increasing costs are the greatest challenges for the healthcare system.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Stimmabdruck hat MUTABOR eine Marke geschaffen, die nicht nur die Einzigartigkeit der Stimme visualisiert, sie ist selbst ein Stück medizinischer Fortschritt.
With the voice print, MUTABOR has created a brand that not only shows the uniqueness of the voice; it is itself an example of medical progress.
ParaCrawl v7.1
Die Therapie mit Stammzellen ist gleichzeitig ein grundlegender medizinischer Fortschritt und eine große Hoffnung im Kampf gegen die degenerativen Leiden, für die die klassische Medizin häufig nur vorübergehende Ergebnisse oder von kurzer Dauer erzielt.
Directions for use > Stem cell therapy represents both a major medical advance and a great hope in the fight against degenerative conditions for which medicine has so far only provided short-lived or temporary solutions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fortschritte erzielen medizinische rehabilitation medizinisch fortschritt in
Fortschritt medizinische akte medizinische fortschritte medizinischer fortschritt
medizinische überweisung fortschritt verhindern