Übersetzung für "Medizinischen daten" in Englisch
Man
wird
Sie
nach
medizinischen
Daten
fragen,
um
das
zu
beweisen.
You'll
also
be
asked
to
produce
your
medical
records
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Die
medizinischen
Daten
gehen
fast
zwei
Jahre
zurück.
There's
medical
records
going
back
almost
two
years.
OpenSubtitles v2018
Ihre
medizinischen
Daten
deuten
nicht
auf
eine
frühere
Blutkrankheit
hin.
The
medical
record
you
gave
us
does
not
indicate
any
prior
blood
disorders.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
tun
wollen,
können
Sie
unsere
medizinischen
Daten
einsehen.
However,
if
you're
looking
for
something
to
do,
please
feel
free
to
use
my
office
to
access
our
medical
database.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
seine
medizinischen
Daten
durch.
You're
reviewing
his
medical
data.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
ich
meine
medizinischen
Daten
prüfen
und
so
einige
der
Lücken
füllen.
What
did
you
have
in
mind?
well,
I
seem
to
have
lived
quite
a
full
life
on
this
ship.
Maybe
if
I
had
a
look
at
my
medical
files
or
checked
other
records
of
my
activities,
OpenSubtitles v2018
Alle
medizinischen
und
historischen
Daten
seiner
Spezies
darstellen.
Display
all
medical
and
historical
data
for
this
employee's
species.
OpenSubtitles v2018
Die
gerichts-
medizinischen
Daten
widersprechen
ihm.
There's
no
forensic
detail
to
support
it.
OpenSubtitles v2018
Konstruiert
mit
medizinischen
Daten,
die
der
medizinische
Offizier
der
Enterprise
sammelte.
It
was
constructed
from
medical
data...
collected
by
Enterprise's
Medical
Officer.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Telemetrie
kommt
vom
Kommando-Modul
auch
eure
Stimmen
und
die
medizinischen
Daten.
All
the
telemetry
is
coming
from
the
Command
Module,
so
are
your
voices
and
medical
data.
OpenSubtitles v2018
Die
Verarbeitung
von
medizinischen
Daten
ist
ein
komplexer
Bereich.
A
logical
interpretation
of
the
limitation
of
the
conservation
of
communication
traffic
data
was
reached,
by
interpreting
jointly
Articles
37
and
20
of
the
regulation.
EUbookshop v2
T'Pol
prüfte
die
medizinischen
Daten
unseres
Gefangenen.
I
had
T'Pol
take
a
closer
look
at
our
prisoner's
medical
scans.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
alle
medizinischen
Daten
vom
Hiveschiff
Schiff
durchgehen.
We
need
to
examine
every
scrap
of
medical
data
on
that
Hive.
OpenSubtitles v2018
Diese
Schwierigkeiten
ergeben
sich
bei
der
Sammlung
der
medizinischen
und
technischen
Daten.
These
difficulties
lie
in
the
collection
of
medical
and
technical
data.
EUbookshop v2
Neben
medizinischen
Daten
ergänzten
Interviews
das
Gesamtbild.
In
addition
to
medical
data,
interviews
supplemented
the
overall
clinical
picture.
ParaCrawl v7.1
Rettungspersonal
kann
auch
ohne
ein
Passwort
auf
deine
wichtigen
medizinischen
Daten
zugreifen.
Emergency
personnel
can
access
your
important
medical
info
without
a
password.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren,
dass
Ihre
medizinischen
Daten
mit
größter
Sorgfalt
behandelt
werden.
We
guarantee
that
your
medical
information
is
handled
with
the
greatest
care.
CCAligned v1
Auch
Ihre
medizinischen
Daten
können
in
Zukunft
mittels
der
Karte
gespeichert
werden.
Your
medical
data
can
also
be
saved
on
the
card
in
future.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
können
die
medizinischen
Daten
ausgetauscht
werden.
In
this
operation,
the
medical
data
can
be
exchanged.
EuroPat v2
Medizinischen
Daten
wie
Atteste,
Röntgenbilder
und
Laborberichte
übersichtlich
dokumentiert
und
griffbereit.
Medical
data
such
as
certificates,
x-ray
images
and
lab
reports
are
clearly
documented
and
ready
to
hand
CCAligned v1
Wie
sind
meine
medizinischen
Daten
in
Deutschland
geschützt?
How
are
my
medical
data
protected
in
Germany?
CCAligned v1
Für
Evita
hat
der
Schutz
Ihrer
medizinischen
Daten
höchste
Priorität.
Protection
of
your
highly
sensitive
medical
data
is
a
chief
priority.
CCAligned v1
Wie
ändere
ich
meine
medizinischen
Daten?
How
do
I
change
my
medical
details?
CCAligned v1
Beide
Ärzte
werden
Ihre
medizinischen
Daten
sorgfältig
analysieren.
Both
doctors
will
carefully
analyse
your
medical
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Helm
von
poc
speichert
alle
wichtigen
medizinischen
Daten
des
Sportlers.
The
poc
helmet
stores
all
important
medical
data
of
the
athlete.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
medizinischen
Daten
können
Sie
einem
bestimmten
Stoffwechseltyp
zugeordnet
werden.
Thanks
to
this
medical
data,
it
is
possible
to
assign
you
to
a
specific
metabolic
type.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertraulichkeit
der
medizinischen
Daten
liegt
in
der
Verantwortlichkeit
des
Krankenhauses.
Regulatory
compliance
Hospitals
are
responsible
for
the
confidentiality
of
medical
data.
ParaCrawl v7.1
Deine
medizinischen
Daten,
wenn
du
sie
brauchst.
Your
medical
info,
there
when
it's
needed.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
Ihre
medizinischen
Daten
zunächst
von
unserem
Arzt
beurteilt.
Of
course,
your
medical
details
are
reviewed
by
our
doctor
first.
ParaCrawl v7.1